What is the translation of " AMENABLE " in German?

• zugänglich
• offen
• geeignet
• gefügiger
• zugänglicher
• empfänglich
• Willfährigkeit

Examples of using Amenable in English and their translations into German

Amenable mortality.
Vermeidbare Sterblichkeit.

Antares 23: Amenable to anything.
Antares 23: Offen für alles.

They're professional and very amenable.
Sie sind sehr professionell und fügsam.

Are you amenable to new challenges?
Sind Sie offen für neue Herausforderungen?

Slightly docile, attentive, easy to control, amenable.
Leicht gelehrig, aufmerksam, gut beherrschbar, fügsam.

The service is extremely amenable and attentive.
Der Service ist äußerst zuvorkommend und aufmerksam.

We are amenable to ecological requirements.
Ökologischen Erfordernissen stehen wir aufgeschlossen gegenüber.

Extraordinarily devoted and amenable to training.
Er ist seinem Herrn außerordentlich ergeben und leicht auszubilden.

If you are amenable, what I would like to do is loan you out.
Wenn du einverstanden bist, würde ich dich eher verleihen.

I apologize, but I need you to be a little more... amenable.
Ich entschuldige mich, aber Sie müssen ein wenig mehr... zugänglich sein.

We are approachable and amenable to questions and requests from our customers.
Wir sind erreichbar und offen für die Fragen und Wünsche unserer Kunden.

I have reason to believe Detective Cortes would be amenable to the idea.
Ich habe Grund, zu glauben, Detective Cortes wäre offen für die Idee.

They have always been amenable to Parliament, which is something that I greatly appreciate.
Sie waren dem Parlament gegenüber immer offen, was ich sehr schätze.

All of these would enable, in principle-- be amenable to enhancement.
All dies würde im Prinzip ermölgichen- es wäre der Verbesserung zugänglich.

Figure 2: amenable mortality, standardised death rates per 100 000 inhabitants- 2010.
Abbildung 2: Vermeidbare Sterblichkeit, standardisierte Sterbeziffern pro 100 000 Einwohner- 2010.

In the end, a reporter will be much more responsive and amenable to engaging with you.
Am Ende, ein reporter wird viel mehr reagiert und offen zu engagieren, mit Ihnen.

I think she might be more amenable if she's forced to watch as I tear you limb from limb.
Ich denke, sie wäre deutlich gefügiger, wenn sie zugucken muss, wie ich dich in Stücke zerreiße.

And the sense of wellbeing you develop makes it more and more amenable, nicer to keep focussed inside.
Und der Sinn von Wohlsein, den Sie entwickeln, macht es mehr und mehr gefügiger, angenehmer, sich auf Innen zu konzentrieren.

She's amenable, kind, considerate, respectful and devoted to her friends and family.
Sie ist offen, freundlich, rücksichtsvoll, respektvoll und hingebungsvoll gegenüber ihren Freunden und ihrer Familie.

Fabiana and her husband offer a fully in every aspect amenable accommodation in a quiet location.
Fabiana und ihr Mann bieten eine in jeder Hinsicht geschmachvolle Unterkunft in ruhiger Lage.

The first two stages amenable to treatment is very successful- which is why it is so important in time to see a doctor- a gynecologist.
Die ersten beiden Stufen einer Behandlung zugänglich sehr gut- weshalb es so wichtig, in der Zeit Hilfe von einem Arzt zu suchen- ein Gynäkologen.

Because you hadn't been here long, didn't have a criminal record, and the psych profile said you would be amenable for coercion.
Weil du noch nicht lange hiergewesen warst, keine Strafakte hattest und dein psychologisches Profil sagte, du würdest empfänglich für Zwang sein.

They are nonetheless friendly and amenable to you, if you are able to see them and relate to them.
Sie sind Euch gegenüber gleichwohl freundlich und offen, wenn Ihr sie sehen und Euch auf sie beziehen könnt.

There is that about you that does not change, your divinity, for example. Meanwhile, be amenable to change.
Ihr seid dafür bestimmt, euch zu wandeln, Geliebte. Da gibt es das an dir, das sich nicht ändert, eure Göttlichkeit, zum Beispiel. Sei mittlerweile zugänglich, dich zu wandeln.

Scents of gooseberries, elderflower and litchi, playful, lively sparkling acidity, amenable, typical for its sort of wine, tasteful and fine easiness.
Duftet nach Stachelbeeren, Hollerblüten und Litschi, verspielt und beschwingt, lebendige spritzige Säure, zugänglich, sehr sortentypisch, geschmacksvoll mit feiner Leichtigkeit.

But, because of the out-weighing and dense Inconscient, the consciousness had to recede and wait until the form became more supple, agile and amenable.
Aber aufgrund des überwiegenden und dichten Nichtbewußten musste das Bewußtsein zurückweichen, bis die Form elastischer, agiler und zugänglicher wurde.

Operating expenditures are relatively low due to the negligible overburden, open-pit mining method, and simple mineralogy that is amenable to conventional processing techniques.
Die Betriebsaufwendungen sind aufgrund der vernachlässigbaren Überdeckung, der Tagebaumethode und der einfachen Mineralogie, die sich für herkömmliche Aufbereitungstechniken eignet, relativ niedrig.

Your patient history will be able to guide you to the determination of which groups of your subscribers are going to be most amenable to specific offers.
Die Krankengeschichten Ihrer Patienten werden Ihnen zeigen welche Gruppen Ihrer Abonnenten besonders zugänglich an bestimmte Angebote sind.

With frequent washing with aggressive detergents and improper care on the laminate floor may not appear amenable to eliminate whitish spots.
Mit häufiges Waschen mit aggressiven Reinigungsmitteln und unsachgemäße Pflege auf dem Laminatboden kann nicht zugänglich erscheinen weißliche Flecken zu beseitigen.

This final example of an open call problem shows that they can also be used in settings that are not obviously amenable to quantification.
Das letzte Beispiel einer offenen Aufforderung Problem zeigt, dass sie auch in den Einstellungen verwendet werden können, die nicht offensichtlich zugänglich Quantifizierung sind.