What is the translation of " AMENABLE " in Hebrew?

• מקובל
• נוח
• ממושמע

Examples of using Amenable in English and their translations into Hebrew

He seems amenable right now.
כרגע הוא נראה ממושמע.

A few others seemed amenable.
כמה מהם נראו חלופיים.

Amenable to treatment, safe for the baby.
נוח לטיפול, בטוח לתינוק.

The three of them seemed amenable.
כמה מהם נראו חלופיים.

He will be more amenable if it comes from a friend.
הוא יהיה נוח יותר אם זה מגיע מחבר.

OK, so while you're being amenable.
אישור, כל כך בזמן שאתה להיות נוח.

He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as.
הוא נראה יותר נוח להצעה, או לפחות לא כל כך.

I gather Antony was not amenable to persuasion.
אני מסיק שאנטוני לא היה קל לשכנוע.

And on your end, I hope your nephew is amenable.
ובסוף, אני מקווה שהאחיין שלך יהיה מקובל.

She seemed quite amenable, at the time.
היא נראתה די ממושמעת, באותו הזמן.

Be amenable if your date doesn't look like what you anticipated.
להיות מנומס אם התאריך שלך לא נראה כמו מה שציפית.

These also proved very amenable to photography.
זה גם היה נוח מאוד לצילום.

He seems amenable to a sale and he needs only discuss it with the church elders and then.
נראה ששוכנע למכור הוא צריך רק לדבר על זה.

Yeah, I thought you were amenable to my proposal.
כן, חשבתי שהיית נוח להצעה שלי.

I take it the new head of the president's security team is a little more amenable.
אני לוקח את זה הראש החדש של הנשיא apos; צוות האבטחה של הוא קצת יותר נוח.

But is this question even amenable to science?
אך האם שאלה זו אפילו מוסכמת על המדע?

France will be far more amenable to sanctions in three months or so.
צרפת תהיה הרבה יותר פתוחה לחידוש הסנקציות בעוד שלושה חודשים.

I will likely be replaced by someone more amenable to Cohen.
אני צפוי להיות מוחלף על ידי מישהו נוח יותר לכהן.

It's Director Mace, and I would be more amenable to your suggestions if you would been honest with me from the start.
זהו מנהל מייס, ואני יהיה יותר מקובל הצעותיכם אם היית היה כנה איתי מההתחלה.

I have reason to believe Detective Cortes would be amenable to the idea.
אני מאמין שהרעיון יהיה מקובל על הבלשית קורטז.

Com before he could do so, and he was not amenable to paying the price the owners demanded for it, which Spiner called"inflated".[21].
Com לפני שהוא הספיק לעשות זאת, ולא היה מקובל עליו לשלם את המחיר שהבעלים דרשו עבורו, סכום אשר לדברי ספיינר הוא"מנופח".[14].

But the most important for the practice is that endomorphin system is a system, amenable to training.
אבל החשוב ביותר עבור הפרקטיקה היא endomorphin המערכת היא מערכת, מקובל אימונים.

I have to say, I'm shocked at how amenable everyone is to this notion.
יש לי לומר, אני מזועזע באופן נוח לכולם הוא רעיון זה.

Well, he wasn't very happy about it, but, I think he might be a little more amenable to our requests now.
טוב, הוא לא היה שמח בקשר לזה, אבל אני חושבת שהוא יהיה קצת יותר ממושמע לבקשות שלנו עכשיו.

The code is now much more amenable to new features.
הקוד עכשיו הרבה יותר מתאים להוספת תכונות חדשות.

Because participants are nonreactive, therefore, many sources of big data can be used to study behavior that has not been amenable to accurate measurement previously.
בגלל המשתתפים הם nonreactive, ולכן, מקורות רבים של נתונים גדולים ניתן להשתמש כדי ללמוד התנהגות כי לא היה מקובל למדידה מדויקת בעבר.

But as it turns out, he wasn't amenable to my political leanings.
אבל כפי שמתברר, הוא לא היה מקובל כדי הנטיות הפוליטיות שלי.

Let's hope the King proves to be as amenable as you, My Lord.
נקווה המלך מוכיחה להיות מקובל כמו שאתה, אדוני.

It would have to have a climate amenable to Mongol horses.
זו מדינה שצריך להיות בה אקלים שמתאים לסוסה מונגולית.

High and low places. Friends who would be amenable to us having our comeback.
ממקומות גבוהים, נמוכים… חברים שיהיו לויאליים בשביל הקמבק שלנו.