What is the translation of " TRADING POSTS " in German?

• Handelsposten
• Kontore
• Handelsniederlassungen
• Handelsplätze
• Faktoreien
• Kontoren
• Handelsstationen

Examples of using Trading posts in English and their translations into German

Each player takes the 9 Trading Posts in his color.
Jeder Spieler nimmt sich 9 Handelsposten in seiner Farbe.

Kongsfjord landhandel is one of Finnmark's best-preserved trading posts.
Kongsfjord landhandel(Dorfladen) ist einer der am besten erhaltenen Handelsplätze Finnmarks.

Lüderitz erects trading posts at Angra Pequeña, Bethany, Kubub(near Aus) and Aus.
Lüderitz errichtet Handelsniederlassungen in Angra Pequeña, Bethanien, Kubub(nahe Aus) und Aus.

The same player may not have several Trading Posts in one location.
Derselbe Spieler darf nicht mehrere Handelsposten in einem Ort stehen haben.

Apart from this military presence, the Romans also set up numerous markets and founded trading posts.
Außer dieser Militärpräsenz richteten die Römer auch zahlreiche Märkte ein, und gründeten Handelsplätze.

Other than a few small trading posts, the German government had little to do with Palau.
Außer einigen kleinen Handelsposten, hatte die deutsche Regierung jedoch wenig mit Palau zu tun.

We're leaning more towards a role playing server with trading posts and server events.
Wir neigen mehr zu einem Rollenspielserver mit Handelsposten und Serverereignissen.

We start with 3 trading posts in late medieval Europe, which is made up of terrain hexes.
Wir starten mit drei Kontoren im spätmittelalterlichen Europa, das aus sechseckigen Landschaften zusammengesetzt ist.

The player holding this Character receives 2 additional Trading Posts at the beginning of the game.
Der Spieler mit diesem Charakter bekommt am Anfang des Spiels 2 zusätzliche Handelsposten.

They mostly occupied trading posts for partners from neighbouring Baltic regions and so gained little influence.
Da sie meist Handelsposten für Partner aus den angrenzenden baltischen Regionen besetzten, gewannen sie nur wenig Einfluss.

We open up new trade routes, along which we send our caravans to the opponents' trading posts.
Wir erschließen neue Handelswege, auf denen wir unsere Kaufmannszüge zu den Kontoren der Mitspieler schicken.

Both, the Hudson's Bay Company and the Northwest Company, set up trading posts throughout the province and amalgamated in 1821.
Sowohl die Hudson's Bay Company, als auch die Northwest Company errichteten Handelsniederlassungen in der ganzen Provinz.

You will find great selections of wholesale handmade earrings for your gift shops, souvenir stores and trading posts.
Hier finden Sie große Auswahl von Großhandel handgefertigte Ohrringe für Ihre Souvenirläden, Souvenirläden und Handelsposten.

If he is able to place all 11 Trading Posts on the board by the end of the game, he receives an additional 10 victory points.
Schafft er es bis zum Ende des Spiels seine nun 11 Handelsposten auf dem Spielplan zu verteilen, so erhält er 10 Punkte zusätzlich.

For centuries, Europeans in Africa kept close to their military and trading posts on the coast.
Jahrhundertelang bewegten sich die Europäer in Afrika nicht weit von ihren Garnisonen und Handelsniederlassungen an der Küste.

He was responsible for building that area's first trading posts, and, in 1808, he explored what is now known as the Fraser River, which bears his name.
Er war verantwortlich für den Bau der ersten Handelsposten in dieser Gegend und erforschte 1808 den nach ihm benannten Fraser River.

In the second half of the 17th century the English can install three new trading posts at the Malabar Coast.
In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts können die Engländer drei neue Faktoreien an der Malabarküste errichten.

These trading posts probably contributed much to make Germanic people familiar with the Romans' way of life, language, laws and customs.
Diese Handelsplätze dürften viel dazu beigetragen haben, die Germanen mit Lebensweise, Sprache, Gesetzen und Bräuchen der Römer vertraut zu machen.

England-India, west coast: In the second half of the 17th century the English can install three new trading posts at the Malabar Coast.
England-Indien, Westküste: In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts können die Engländer drei neue Faktoreien an der Malabarküste errichten.

In our trading posts, we recruit merchants who establish new trading posts in distant cities of Europe and thus give us access to new resources.
In unseren Kontoren heuern wir Händler an, die in fernen Städten Europas neue Kontore gründen und uns damit Zugang zu neuen Rohstoffquellen verschaffen.

It included crown colonies, protectorates, and mandate territories that had emerged from the English overseas territories and trading posts.
Es umfasste Kronkolonien, Protektorate und Mandatsgebiete, die aus den englischen Überseegebieten und Handelsposten hervorgegangen waren.

The trade of the Connecticut valley had been ruined several years previously by trading posts of New Englanders at Windsor and Hartford.
Der Handel des Connecticut Tals war bereits einige Jahre zuvor durch Handelsposten der Neu Engländer in Windsor und Hartford ruiniert worden.

In 1869 the sixteen-year-old Solomon took ship for the United States and joined his brothers serving several southwest Indian tribes at a series of trading posts.
Folgte der 16jährige Salomon seinen Brüdern und arbeitet mit ihnen in einer Reihe von Handelsstationen bei verschiedenen Indianerstämmen des Südwestens.

If a player has placed more Trading Posts than the value of the placed die, he still only receives a number of victory points or Coins based on the value of the die.
Hat ein Spieler mehr Handelsposten gesetzt, als sein Würfel Augen zeigt, so bekommt er trotzdem nur für so viele Handelsposten Punkte oder Geld, wie der Würfel Augen zeigt.

In this highly anticipated game from Hans im Glück we travel through Asia following the footsteps of Marco Polo and on our arrival build trading posts.
Bei diesem mit Spannung erwarteten Spiel vom Hans im Glück Verlag reisen wir auf den Spuren von Marco Polo durch Asien und errichten an unseren Ankunftsorten Kontore.

Time and time again, coastal dwellers fell into disputes over strategically important trading posts or mineral deposits, which not infrequently led to military conflicts.
Immer wieder gerieten die Anrainer über strategisch wichtige Handelspunkte oder Rohstoffquellen in Streit, der nicht selten zu kriegerischen Auseinandersetzungen führte.

Forts and trading posts established by the HBC were frequently the subject of attacks by the French, who had established their own fur trading colony in adjacent New France.
Die durch die HBC errichteten Forts und Handelsposten waren wiederholt Angriffen durch die Franzosen ausgesetzt, die im benachbarten Neufrankreich eine eigene Pelzhandelskolonie gegründet hatten.

Central transhipment points of this trade were the trading posts of the Hanseatic League in Novgorod(Northwest Russia), in Bergen(Norway), Bruges(Flanders) and in London England.
Zentrale Umschlagsplätze dieses Handels waren die Kontore der Hanse in Nowgorod(Nordwestrussland), in Bergen(Norwegen), in Brügge(Flandern) und in London England.

A new airship full of merchants, a bank, trading posts, crafting stations, and everything players might need all in one place now hovers over the Vigil Keep.
Ein neues Luftschiff voller Kaufleute, einer Bank, Handelsposten, Handwerksstationen und allem, was Spieler sonst vielleicht noch brauchen, schwebt jetzt über der Feste der Wachsamen.