What is the translation of " TRAGIC CONSEQUENCES " in German?

• tragischen Folgen
• tragischen Konsequenzen
• tragische Auswirkungen
• dramatische Konsequenzen
• tragische Folgen
• tragische Konsequenzen

Examples of using Tragic consequences in English and their translations into German

That would have tragic consequences.
Das hätte schlimme Konsequenzen gehabt.

The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences.
Der zweite Schwerpunkt ist die Bekämpfung des Klimawandels und dessen teilweise dramatischen Folgen.

The mistake had tragic consequences, and it is right that we should condemn it.
Der Fehler hatte tragische Folgen, und es ist richtig, wenn wir ihn verurteilen.

We have all seen the tragic consequences.
Wir alle haben die tragischen Konsequenzen gesehen.

This had had tragic consequences for the social situation in the Member States.
Dies habe tragische Konsequenzen für die soziale Lage in den Mitgliedstaaten gehabt.

All this will have tragic consequences.
Alles was nun geschieht wird tragische Konsequenzen haben.

On 12 January, we marked the first anniversary of the earthquake in Haiti which had such tragic consequences.
Am 12. Januar begingen wir den ersten Jahrestag des Erdbebens in Haiti, welches derart tragische Auswirkungen hatte.

We know it will have further tragic consequences for the Palestinian people.
Wir wissen, dass er erneut dramatische Konsequenzen für das palästinensische Volk hätte.

There were demonstrations in Reghin too, but without tragic consequences.
Auch Sächsisch Regen war Standort einiger Demonstrationen, aber ohne tragische Folgen.

His mother pointed out the tragic consequences that would threaten him and his family.
Seine Mutter wies ihn auf die tragischen Konsequenzen hin, die für ihn und seine Familie zu befürchten waren.

The strain proves too much for her, and she suddenly falls ill with tragic consequences.
Der Druck erweist sich als zu stark für sie und ganz plötzlich erkrankt sie. Mit tragischen Konsequenzen.

A new war in Somalia will have tragic consequences not just for the people of Somalia but for the whole region and beyond.
Ein erneute Krieg in Somalia würde tragische Folgen haben, nicht nur für das somalische Volk, sondern für die gesamte Region und darüber hinaus.

There was an experiment with tragic consequences.
Es gab ein Experiment mit tragischen Konsequenzen.

This can have tragic consequences for the social fabric of any region, but particularly those regions where there is little potential for job creation.
Das kann für das soziale Gefüge einer Region tragische Konsequenzen haben, besonders aber für Regionen mit wenig Aussicht auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

They concern the plastic waste and its tragic consequences for the ocean.
Sie betreffen den Kunststoffabfall und seine tragischen Konsequenzen für den Ozean.

In particular the collapse of the textile factory in Rana Plaza at the end of April this year had extremely tragic consequences.
Besonders der Einsturz der Textilfabrik in Rana Plaza Ende April diesen Jahres hatte äußerst tragische Konsequenzen.

The Andean nettlebug mates only once with tragic consequences for all concerned.
Die Brennnesselwanze paart sich nur ein einziges Mal, mit tragischen Konsequenzen für alle Beteiligten.

The belief that HIV causes AIDS gained hold and then hegemony as a result of actions based on political and scientific considerations, and the unwarranted consensus had had tragic consequences.
Die Überzeugung, dass HIV AIDS verursacht, und die Hegemonie aufgrund politischer und wissenschaftlicher Überlegungen durchgesetzt wurde, und der ungerechtfertigte Konsens hatte tragische Konsequenzen.

Heavy drinking might have been one that clouded his judgment at times and with tragic consequences, as is the case when he killed PARMENION.
Starker Alkoholkonsum könnte einer gewesen, der sein Urteil in Zeiten und mit tragischen Folgen getrübt, wie der Fall ist, wenn er PARMENION getötet.

However, an unsupervised and poorly planned party can result in unwanted or tragic consequences.
Eine unbeaufsichtigte und schlecht geplante Partei kann jedoch zu unerwünschten oder tragischen Konsequenzen führen.

In the wars in Islam territories the method with translations has tragic consequences for the precise translation because only Jews from Palestine/ Israel can translate the Arab slang.
Im Krieg in islamischen Gebieten hat die Methode der Übersetzung tragische Folgen für die Genauigkeit, denn Umgangsarabisch können nur Juden übersetzen, die aus Palästina/ Israel stammen.

Assisted reproductive technologies such as artificial insemination can have tragic consequences.
Die Inanspruchnahme der technischen Fortpflanzungsmedizin, wie Samenbanken und künstliche Befruchtung, kann tragische Konsequenzen haben.

I am convinced that this development, which is contrary to international law, will have tragic consequences and repercussions for all of Europe.
Ich bin überzeugt, dass diese Entwicklung, die mit dem Völkerrecht nicht vereinbar ist, tragische Konsequenzen und Auswirkungen für ganz Europa haben wird.

Dogs are often the forgotten family member when it comes to car safety- with tragic consequences for all.
Beim Thema Verkehrssicherheit werden vierbeinige Familienmitglieder oft übersehen- mit tragischen Konsequenzen für alle Betroffenen.

But an unrestrained pet in the car can suddenly become a dangerous projectile- with tragic consequences for the animal and other occupants.
Bleibt jedoch ein Haustier im Auto ungesichert, kann es sich schnell zu einem gefährlichen Fluggeschoss entwickeln- mit tragischen Konsequenzen für das Tier und die anderen Passagiere.

But where are the many, many reminders that would be needed for urgent prayers not having been heard and tragic consequences then suffered?
Aber wo sind die vielen, vielen Erinnerungen, die für dringende Gebete nötig wären, die nicht erhört wurden und dann tragische Konsequenzen erlitten?

In other words, the Mosaic invocation ritual was technologically assisted black magic whose tragic consequences have cascaded into modern times.
Mit anderen Worten, das Ritual des Moses war von demiurgischer Technologie unterstützte schwarze Magie, die bis in den heutigen Tag ihre tragischen Konsequenzen nach sich zieht.

However, precisely because the crusaders ignored this stipulation, the Crusade was partially deflected from its initial course, with tragic consequences for the Jews of Europe.
Dessenungeachtet, genau, weil die Kreuzfahrer diese Abmachung ignorierten, kam der Kreuzzug zum Teil von seinem Anfangsziel ab, mit tragischen Konsequenzen für die Juden in Europa.

The same country bombards us with 200,000 illegal immigrants yearly, while our children are fleeing abroad, with tragic consequences for our economic and national existence.
Das gleiche Land bombardiert uns jährlich mit 200.000 illegalen Einwanderern, während unsere eigenen Kinder ins Ausland fliehen, mit tragischen Konsequenzen für unsere Wirtschaft und unsere nationale Existenz.

But more than sympathy is needed, because the Burmese military junta's incompetence and brutal oppression are further aggravating the tragic consequences of this natural disaster.
Doch mehr als Anteilnahme ist nötig, denn die tragischen Folgen dieser Naturkatastrophe werden durch die Inkompetenz und brutale Unterdrückungspolitik der burmesischen Militärjunta weiter verschärft.