What is the translation of " TRAGIC CONSEQUENCES " in Czech?

• tragické následky
• tragické důsledky
• tragickými důsledky
• tragických následků
• tragickým důsledkům

Examples of using Tragic consequences in English and their translations into Czech

That would have tragic consequences.
Mělo by to tragické následky.

The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences.
Druhá oblast: boj proti změně klimatu a jejím někdy až tragickým důsledkům.

He warned of the tragic consequences of a civil war.
Varoval nás před tragickými důsledky občanské války.

The strain proves too much for her, and she suddenly falls ill… with tragic consequences.
Ta zátěž je pro ni až moc velká a najednou ji schvátí nemoc. S tragickými následky.

Asbestos: the tragic consequences of industry self-regulation.
Azbest: tragické důsledky samoregulace průmyslu.

It was a decision with tragic consequences.
Bylo to rozhodnutí s tragickými následky.

One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.
Jeden z tragických následků války, nevinní přihlížející.

There was an experiment with tragic consequences.
Šlo o experiment s tragickými důsledky.

Tragic consequences in the poorest countries result in food from our surpluses being given away for free or sold at token prices.
Tragické následky v nejchudších zemích vedou k tomu, že se potraviny z našich přebytků rozdávají nebo prodávají za symbolickou cenu.

Innocent bystanders. One of the tragic consequences of war.
Jeden z tragických následků války, nevinní přihlížející.

Okay, what we have is a decorated but emotionally unstable officer who took the law into her own hands with tragic consequences.
Dobře, co tu máme, je ometálovaná, ale emočně nestabilní policistka, která vzala právo do vlastních rukou s tragickými důsledky.

We must remember the track record of these institutions and their tragic consequences: Iraq, Afghanistan, the Balkans and Libya, and other countries that are also on the list.
Musíme si připomenout dosažené výsledky těchto institucí a jejich tragické důsledky: Irák, Afghánistán, Balkán, Libye a další země na seznamu.

I knew you couldn't be so hopelessly geek-ridden… for so long without suffering some really tragic consequences.
Já věděla, že nemůžeš být tak beznadějný šprťák… bez opravdu tragických následků.

The first tragic consequences of this policy were seen in Evia on 12 September 2009- just a few days ago- with the catastrophic floods which swept through fire-ravaged Evia.
S prvními tragickými důsledky této politiky jsme se setkali 12. září 2009 v Evii- tedy jen před několika dny- kde ohněm zpustošenou Eviu spláchly katastrofální povodně.

PL Humankind has not yet learnt how to prevent the tragic consequences of natural disasters.
PL Lidství se ještě nenaučilo, jak předcházet tragickým následkům přírodních katastrof.

This is not an optional or fanciful choice, but a necessary choice if we want disasters such as those we are discussing today not to have such tragic consequences.
Není to dobrovolná nebo smyšlená volba, ale nezbytná volba, pokud chceme, aby neměly katastrofy, jako jsou ty, o nichž dnes diskutujeme, tak tragické důsledky.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, it is very easy for destabilisation, which has tragic consequences, to occur in poor African countries, such as Guinea-Bissau.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Paní předsedající, v chudých afrických zemích, jako je Guinea-Bissau, dochází k destabilizaci, která má tragické následky, velice jednoduše.

Soon we discovered that one bomb fell near our house into the Ostravice and a second one dropped directly in the garden of one of our neighbours, and it had tragic consequences.
Jak jsme brzy zjistili, spadla jedna bomba pod naší zahradou do řeky Ostravice, druhá pak do zahrady jednoho ze sousedů, a to mělo tragické následky.

Whilst this situation, which has tragic consequences for people who are waiting for an organ transplant, may be one of the causes of organ trafficking, it is not the only one.
Zatím co tato situace, která má tragické následky pro lidi, kteří čekají na transplantaci orgánů, může být jedním z důvodů ilegálního obchodování s orgány, není důvodem jediným.

Your mission is to jump over the triangles to avoid being punctured and the corresponding tragic consequences.
Vaším úkolem je skákat přes trojúhelníky, které brání vám skřípnutí a odpovídajících tragické následky.

But this is a solution that is effective in the short term, and one with many tragic consequences, such as the suicide of the boss of one of the companies that produces the toys.
Avšak to je řešení, které je účinné krátkodobě, a navíc řešení s mnoha tragickými důsledky jako byla například sebevražda šéfa jednoho ze společností, která tyto hračky vyrábí.

On 12 January, we marked the first anniversary of the earthquake in Haiti which had such tragic consequences.
(PL) Dne 12. ledna jsme si připomněli první výročí zemětřesení na Haiti, které mělo tak tragické následky.

PL Mr President, twenty-five years after the nuclear accident in Chernobyl, we are becoming ever more aware of the tragic consequences of disasters in nuclear power stations, for human health and even life and for the environment as a whole.
PL Pane předsedající, dvacet pět let po jaderné havárii v Černobylu si v rostoucí míře uvědomujeme tragické následky katastrof v jaderných elektrárnách pro lidské zdraví i životy a pro životní prostředí jako celek.

IT Mr President, ladies and gentlemen, violence does not resolve conflicts; it only increases their tragic consequences.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, násilí neřeší konflikty; jen zhoršuje jejich tragické následky.

Those guidelines lie at the origin of the deep economic and social crisis that we are now experiencing, the tragic consequences of which- unemployment, inequality, poverty and exclusion- have mercilessly afflicted the workers and peoples of Europe.
Kořeny zásad jsou v původu hluboké sociální a hospodářské krize, kterou v současnosti zažíváme a jejíž tragické následky- nezaměstnanost, sociální nerovnost, chudoba a vyloučení- nemilosrdně zasáhly evropské pracovníky a národy.

In my country too, the Netherlands, a lot of attention is being given to radicalisation and its tragic consequences.
Lidé v mé zemi, Nizozemsku, v současnosti věnují radikalizaci a jejím tragickým důsledkům velkou pozornost.

The EU's'respect' for human rights and democracy has had tragic consequences for the peoples of the former Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Palestine, which were turned into bloodbaths by the imperialist EU, United States and NATO in the name of human rights.
Dodržování" lidských práv a demokracie ze strany EU má tragické důsledky pro národy bývalé Jugoslávie, Afghánistánu, Iráku a Palestiny, které imperialistická EU, Spojené státy a NATO ve jménu lidských práv proměnily v jatka.

I am convinced that this development, which is contrary to international law, will have tragic consequences and repercussions for all of Europe.
Jsem přesvědčen o tom, že tento krok, který je v rozporu s mezinárodním právem, bude mít tragické důsledky, které dopadnou na celou Evropu.

They continue to have tragic consequences even once the conflict has ended, because use of these munitions causes multiple civilian injuries and deaths, as unexploded shells which remain in the ground are often discovered by children and other unsuspecting innocent victims.
Má stále tragické následky, a to i po skončení konfliktu, protože použití této munice způsobuje zranění a smrt mnoha občanů, jelikož nevybuchlé granáty, které zůstávají v zemi, často objeví děti a jiné nic netušící nevinné oběti.

As Chair of the Committee on Petitions, I have often run up against legal conflicts between Member States which result in negative or even tragic consequences for the children alone.
Jako předsedkyně Petičního výboru jsem se často setkala s právními spory mezi členskými státy, které mají pro opuštěné děti nepříznivé až tragické důsledky.