What is the translation of " TRAINEES SHOULD " in German?

• Praktikanten sollten
• Azubis sollen

Examples of using Trainees should in English and their translations into German

Trainees should be provided with the necessary financial support.
Praktikanten sollten die notwendige finanzielle Unterstützung erhalten.

What are the prerequisites that potential trainees should have?
Welche Voraussetzungen sollte man als angehender Auszubildender mitbringen?

To be economical: Trainees should(financially) make small buns and be frugal.
Sparsam sein: Azubis sollten(finanziell betrachtet) kleine Brötchen backen und sparsam sein.

The first is to promote the mobility of trainees, and in this sense it is included in the subject we are dealing with in this session: the euro helps us to integrate Europe even further, to bring the European Economic Area even closer, to consolidate the internal market, and therefore to consolidate an area in which the free movement of people and, in this context, the free movement of trainees, should actually be promoted.
Zum einen soll er die Mobilität von Auszubildenden fördern, so daß er durchaus zum Schwerpunktthema dieser Tagung paßt: Der Euro wird nämlich dazu beitragen, Europa noch weiter zu integrieren, den europäischen Wirtschaftsraum noch enger zusammenzufügen und den Binnenmarkt zu festigen, also einen Raum zu festigen, in dem die Freizügigkeit der Personen und in diesem Sinne auch die Freizügigkeit von Auszubildenden konkret gefördert werden muß.

February 2019 Münster(upm)"Our trainees should use the opportunities they are given here.
Februar 2019 Münster(upm)"Unsere Auszubildenden sollen ihre Möglichkeiten, die ihnen bei uns geboten werden, nutzen.

Trainees should be offered the same opportunities for mobility as other citizens of the Union.
Praktikanten sollten die gleichen Voraussetzungen für die Mobilität eröffnet werden wie anderen Bürgern der Union.

School students, university students and trainees should also be issued with an A1 certificate.
Auch für Schüler, Studenten und Praktikanten sollte die Bescheinigung über das anzuwendende Recht A1 ausgestellt werden.

Our trainees should not only know, but also fully experience the fact that they are more than just a number for us.
Unsere Azubis sollen nicht nur wissen, sondern auch erleben, dass sie für uns mehr sind als eine Personalnummer.

The EESC is of the opinion that the trainees should not bear the cost of any vocational training.
Er ist der Ansicht, dass Auszubildende die Kosten ihrer Berufsausbildung nicht selbst zu tragen haben sollten.

Young trainees should receive financial compensation for any real professional assignments and should also be covered by social security.
Jugendliche Praktikanten sollten für jegliche in ihrem Charakter als beruflich einzustufende Tätigkeit vergütet und sozialversichert werden.

The Vocational Training Act stipulates that trainees should receive an"appropriate allowance" from their company.
Das Berufsbildungsgesetz gibt vor, dass Auszubildende von ihrem Betrieb eine"angemessene Vergütung" erhalten sollen.

The trainees should interact with each of these disciplines in order to gain an appreciation of the benefits and limitations of each modality.
Weiterbildungsassistenten sollten mit allen Disziplinen interagieren, um den Nutzen und die Grenzen jeder Therapieform richtig einschätzen zu können.

Gritsch and Rohner are convinced that trainees should be motivated and identify strongly with the company.
Lehrlinge sollen motiviert sein und sich möglichst stark mit dem Unternehmen identifizieren können, sind Gritsch und Rohner überzeugt.

The trainees should become qualified"ResourceScouts" and should recognize opportunities for resource conservation and efficiency in their companies, then move to document and try to improve them.
Die Azubis sollen als qualifizierte"RessourcenScouts" in ihren Ausbildungsbetrieben dazu beitragen, Potenziale für mehr Ressourcenschonung und -effizienz zu erkennen, zu dokumentieren und Verbesserungen anzuregen.

They define standards and skills that trainees should be able to demonstrate at the end of their training.
Sie definieren Standards und Kompetenzen, über die Auszubildende am Ende der Ausbildung verfügen sollen und ermöglichen eine am Arbeitsmarkt orientierte Ausbildung.

Trainees should be provided with financial support, especially those from less privileged backgrounds, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Praktikanten, vor allem solche aus weniger privilegierten Verhältnissen, sollten finanziell unterstützt werden; die Kosten hierfür sollten der Praktikumsveranstalter, der jeweilige Mitgliedstaat und die EU gemeinsam tragen.

Rather than having each step laid down for them, trainees should plan, carry out and check work sequences on their responsibility.
Den Auszubildenden sollte dabei nicht jeder Arbeitsschritt vorgegeben werden, vielmehr sollten sie Arbeitsabläufe eigenverantwortlich planen, durchführen und kontrollieren.

Trainees should get involved, work independently on interesting tasks and ask questions so that they can explain something to them- because employees do not always have enough time to approach interns on their own initiative.
Praktikanten sollten sich engagieren, sich eigenständig um interessante Aufgaben bemühen und nachfragen, damit man ihnen etwas erklärt- denn nicht immer haben die Mitarbeiter genug Zeit, um von sich aus auf die Praktikanten zuzugehen.

Pupils, students and trainees should therefore take advantage of the opportunity to benefit from the"concentrated expertise" in their vicinity and to talk to the providers personally.
Schüler, Studenten und Auszubildende sollten folglich die Chance nutzen, von dem"geballten Sachverstand" in ihrer Nähe zu profitieren und persönlich mit den Anbietern ins Gespräch zu kommen.

Trainees should be provided with financial support, in order to ensure equal access to all, especially those from less privileged backgrounds, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Praktikanten, vor allem solche aus weniger privilegierten Verhältnissen, sollten finanziell unterstützt werden, um den gleichberechtigten Zugang aller zu gewährleisten; die Kosten hierfür sollten der Praktikumsveranstalter, der Mitgliedstaat und die EU gemeinsam tragen.

However, the trainees should have at least the secondary modern school qualification(Hauptschule) and should be willing to learn and work hard.
Der Auszubildende bzw. die Auszubildende sollte jedoch mindestens einen Hauptschulabschluss haben sowie lernwillig und leistungsstark sein.

The trainee should recognize the contributions of each of these subspecialties in the diagnosis and disease assessment stage, and treating the underlying disease and its complications.
Weiterbildungsassistenten sollten die entsprechende Bedeutung der verschiedenen medizinischen Teilgebiete bei der Diagnosestellung, Bestimmung des Krankheitsstadiums und Behandlung der Grundkrankheit und ihrer Komplikationen erkennen.

The trainee should insist always on getting concrete own tasks assigned which care for the coworker professionally experienced within the respective range.
Der Praktikant sollte immer darauf bestehen, konkrete eigene Aufgaben zugeteilt zu bekommen, die die im jeweiligen Bereich berufserfahrenen Mitarbeiter betreuen.

This should be measured before and after training, the trainee should be aware of it and eat an apple or some bread after training.
Dies sollte vor und nach dem Training gemessen werden, der Trainierende sollte dies wissen und gegebenenfalls nach dem Training einen Apfel oder eine Broteinheit zu sich nehmen.

In the standard human capital analysis, the trainee should bear the cost of training for skills in the form of a trainee wage below the value of his or her output Becker 1975.
Nach der"Standard Human Capital Analysis" sollte der Auszubildende die Kosten seiner Ausbildung selbst tragen, und zwar dadurch, daß er während der Ausbildungszeit einen unter seinem Produktionswert liegenden Lohn erhält Becker, 1975.

During all types of practical training the trainee should take part at least once in the on-scene investigation of an accident, since this is the basis of all VUFO's work.
Im Rahmen jedes Praktikums soll der Praktikant wenigstens einmal an einer Unfallerhebung vor Ort teilgenommen haben, da dies die Grundlage der gesamten Arbeit der VUFO ist.