What is the translation of " TRAINING OF USERS " in German?

• die ausbildung der benutzer
• Schulung von Anwendern
• Schulung von Benutzern

Examples of using Training of users in English and their translations into German

Instruction and training of users.
Schulung und Training von Anwendern.

Training of users and involvement of departments and contractors.
Schulung von Anwendern und Beteiligung aller Abteilungen und Vertragspartner.

Consultation and training of users.
Beratung und Schulung von AnwenderInnen.

Users(2U) inel. training of users(use of terminals); promotion of use, study of user motivation.
Benutzer(2¿f) einschliesslich Schulung der Benutzer(Benutzung von Terminals), Benutzungsförderung, Studie der Benutzermotivation;

Centers should assume the advising and training of users.
Zentren sollen die Beratung und Schulung der Nutzer/-innen übernehmen.

Additional training of users it is not required- Skype and a plug-in are documented and can be easily mastered independently.
Der zusätzlichen Ausbildung der Benutzer ist es- Skype nicht erforderlich und Plugin sind dokumentiert und können selbständig leicht angeeignet sein.

Education and training of users;
Die Medienerziehung und -kompetenz der Nutzer;

Additional costs arise from the implementation project and the training of users.
Weitere Kosten entstehen durch das Einführungsprojekt und die Schulung der Anwender.

It is necessary to carry out the programs of training of users helping them to use all sources.
Man muss die Programme der Ausbildung der Benutzer, helfend von ihm durchführen, alle Quellen zu benutzen.

It should not be limited only to installation of the software and training of users.
Es soll nur von der Softwareeinstellung und der Ausbildung der Benutzer nicht beschränkt werden.

In addition to the configuration and training of users and administrators, the main focus lies on building suitable solutions based on the Atlassian products.
Neben der Konfiguration und Schulung von Anwendern und Administratoren liegt der Schwerpunkt auf der fachlichen Erweiterung der Atlassian Produkte.

Presentation of system solutions, consulting and training of users.
Präsentation von Systemlösungen, Beratung und Schulung von Benutzern.

Still today, the training of users but also our staff is defined in our Mission Statement and therefore clearly structured in our organisation.
Nach wie vor ist heute die Ausbildung von Anwendern- aber ebenso von unseren Mitarbeitenden- ein fester Bestandteil unseres Mission Statements und damit klar in unserer Organisation strukturiert.

A key factor for the success of an IT project is the thorough training of users.
Schulungen Ausgangslage Wichtig für den Erfolg jedes Informatikprojektes ist die fundierte Ausbildung der Benutzer.

During final preparation the process-oriented training of users and testing of the business processes realised in system is made.
Im Verlauf abschluß-er Vorbereitung wird die prozessno-ausgerichtete Ausbildung der Benutzer und die Prüfung der Geschäftsprozesse, die im System realisiert sind erzeugt.

Especially important for proper quality of services to readers, become trainings of librarians as well as constant training of users group and individual ones.
Von ausschlaggebender Bedeutung für eine richtige Bedienungqualität der Benutzer sind die Schulungen der Bibliothekare wie auch die Sicherstellung einer ständigen Schulung der Benutzer gruppenweise und individuell.

They will carry out training of users, will help them to start to apply system, will track observance of regulations of work with CRM-system.
Sie werden die Ausbildung der Benutzer leiten, werden ihnen helfen, zu beginnen, das System zu verwenden, werden die Beachtung der Dienstordnungen der Arbeit mit dem CRM-System verfolgen.

Your tasks may also consist of service-oriented consulting and the training of users within our company.
Zu Deinen Aufgaben gehört auch eine serviceorientierte Beratung und Schulung von Benutzern innerhalb unseres Unternehmens.

With regards to Internet access, the most significant problems as defined by the contributing countries are a lack of computers with Internet access, financial barriers, and training of users and staff.
Länder, die an der Umfrage teilgenommen haben, berichten, dass die größten Probleme im Hinblick auf den Zugang zum Internet im Mangel an Computern mit Internetzugang, in mangelnder finanzieller Ausstattung und in der fehlenden Ausbildung von Nutzern und Mitarbeitern bestehen.

Selection, description, validation of development tools and training of users is mainly on your responsibility.
Weitgehend eigenverantwortliche Auswahl, Beschreibung, Validierung der Entwicklungswerkzeuge sowie Schulung der Anwender.

In the design organisation it is necessary to take special measures on observance of the standard of an exchange, and the external exchange is based on preliminary agreements, or application of special converters in certain cases, unfortunately, with information loss, necessity of conversion training of users and the expenses of time comparable in due course of working out of the document.
Innerhalb der Projektorganisation muss man die speziellen Maßnahmen nach der Beachtung des Standards des Austausches ergreifen, und der äusserliche Austausch wird auf den vorläufigen Abkommen, oder der Anwendung der speziellen Konvertierungsprogramme(in einigen Fällen leider mit dem Verlust der Informationen, der Notwendigkeit der Umschulung der Benutzer und des Zeitaufwands, vergleichbar mit der Zeit die Entwicklungen des Dokumentes) gegründet.

National and international projects are accompanied individually from the planning to the commissioning stage and subsequent training of users, whilst our worldwide network of ChainMaster consulting offices, trading partners and trained service personnel assure the corresponding after sales service.
Nationale und internationale Projekte werden individuell von der Planung bis hin zur Inbetriebnahme und Anwenderschulung begleitet und unser weltweites Netzwerk von ChainMaster Consulting Offices, Handelspartnern und geschulten Servicebetrieben gewährleistet einen entsprechenden After-Sales-Service.

The further development and maintenance of the Score-P infrastructure and the support and training of users also belong to the project goals.
Die Pflege und Weiterentwicklung der Infrastruktur Score-P gehört ebenso zu den weiteren Projektzielen wie die Schulung und Unterstützung der Nutzer.

Development and provision of IT application systems, management of application software, training of users and administrators as well as end device support.
Entwicklung und Bereitstellung von IT-Anwendungssystemen, Management von Anwendungssoftware, Schulung von Anwendern und Administratoren sowie Endgerätesupport.

Com is entitled to a licence fee, a maintenance fee, a URL/SSL fee and a fee for connection and training of users on this portal, provided no other agreement has been reached.
Com einen Anspruch auf eine Lizenz-, eine Wartungs-, eine URL-/SSL-Gebühr und eine Gebühr für den Anschluss und Schulung von Usern auf diesem Portal, sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde.

To maximise the use of the GMES capacity and the sustainability of its services, education and training of users are seen as key activities, in particular.
Um den größtmöglichen Nutzen aus der GMES-Kapazität zu ziehen und seine Dienste auf Dauer sicherzustellen, zählen Bildung und Ausbildung der Nutzer zu den wichtigsten Maßnahmen, vor allem.

This project dealt with problems in using personal computers and found, after surveying users, that there was a problem with the proper training of users apart from the lack of integration of text, data and graphics functions.
Man befaßt sich hier mit Problemen beim Einsatz von Personalcomputern und sieht nach einer Befragung von Nutzern ein Problem(neben der fehlenden Integration von Text-, Datenverarbeitung und graphischen Funktionen) in der richtigen Ausbildung der Nutzer.

Full responsibility for the solution after problems were encountered with a different service provider during the initial implementation, redesign of part of the solution, training of users(international), support, continuous expansion of the solution.
Übernahme der Gesamtverantwortung für die Lösung nach problembehafteter Erst-Implementierung durch einen anderen Dienstleister, teilweise Neugestaltung der Lösung, Training der Nutzer(international), Support, fortgesetzter Ausbau der Lösung.

Take advantage of services of the system integrator- CSoft,“Bureau ESG”“MAGMA”- high quality experts who will help to generate the transition plan to work with CAD there work and will give necessary technical support training of users, support of the pilot project, technical support of equipment designs.
Nutzen Sie die Dienstleistungen des Systemintegrators- CSoft, aus“das Büro ESG”“das Magma”- dort arbeiten die prima Fachkräfte, die helfen werden den Plan des Übergangs zur Arbeit vom CAD zu bilden und werden die notwendige technische Unterstützung(die Ausbildung der Benutzer, die Begleitung des Pilotprojektes, die technische Begleitung der Endprojekte) leisten.