Examples of using Transactions table in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Setting up the Transactions table and entering the invoices.
Tabelle'Buchungen' einrichten und Rechnungen buchen.Place yourself in the Transactions table and click on the Print icon.
In Tabelle Buchungen klicken Sie auf die Drucker-Ikone.With Banana Accounting the Journal corresponds to the Transactions table.
In Banana Buchhaltung entspricht VAT columns in the Transactions table Complete VAT view.
Recalculate the amounts of the Balance column in the Transactions table Cashbook.
In the Transactions table, the cost center has not been entered in the CC1 column.
Die in der Tabelle Buchungen eingegebene Kostenstelle, wurde nicht in Spalte KS1 eingegeben.Use the program in complete mode, entering up to 70 rows into the Transactions table.
Das Programm vollumfänglich benutzen und bis zu 70 Zeilen in der Tabelle Buchungen erfassen.The Segment account entered in the Transactions table, doesn't exist in the Chart of Accounts.
Das in der Tabelle Buchungen eingegebene Konto-Segment ist im Kontenplan nicht vorhanden.In the Transactions table of the Multi-currency accounting there are the following extra columns.
In der Tabelle Buchungen der Buchhaltung mit Fremdwährungen gibt es noch die folgenden Spalten.The Budget table columns are very similar to the Transactions table columns.
Die Spalten der In the Transactions table, enter the CC1 cost center in the CC1 column.
This same number is then used in the Transactions table as Debit or Credit account.
Diese Nummer wird dann in der Tabelle Buchungen 
In the Transactions table, enter the cash account in credit, the paid VAT amount and the corresponding VAT code.
In der Tabelle Buchungen in Haben das Konto der Kasse eingeben, den für die MwSt/USt bezahlten Betrag und den entsprechenden MwSt/USt-Code.The program will automatically update the Transactions table with the new number or code.
Das Programm aktualisiert automatisch die Tabelle'Buchungen' mit der neuen Nummer oder dem neuen Code.In the Transactions table, you can review a detailed list of charges including the type, date, amount, and overall totals.
In der Tabelle Transaktionen sehen Sie eine ausführliche Liste der anfallenden Gebühren, einschließlich Art der Gebühr, Einzelbetrag und Gesamtsumme.Those are identical to entering in the transactions table, because there is no Repeat yet.
Es sind By entering 1, the account does not appear in the autocomplete list,but can be used in the Transactions table;
Enthält die Spalte den Wert"1", so wird das Konto nicht in The segments are being entered in the Transactions table, followed by the main account from the account segment.
Die Segmente bucht man in der Tabelle Buchungen, wobei dem Hauptkonto das Konto des Segmentes folgt.In the Transactions table: enter CheckBalance in the Description column, as well as the currency code and the balance of the account example: CheckBalance CHF 28'000..00.
In der Tabelle Buchungen, Spalte'Beschreibung' den Text" CheckBalance" gefolgt von dem Währungskennzeichen sowie dem Saldo des Kontos gemäss Bankauszug einfügen(zum Beispiel: CheckBalance CHF 28'000.00) und in der Spalte'KtHaben' das zu prüfende Konto erfassen.In case the separator of the decimals is a comma, the exchange rate in the Transactions table is being picked up correctly.
In Fällen, in In the Transactions table, income and expense transactions are entered, indicating the category to which the income or expense is attributed.
In der Tabelle Buchungen werden die Einnahmen und Ausgaben sowie die Kategorie(Spalte'Kategorie') eingegeben, in welcher die Ausgabe oder Einnahme zugeteilt wird.When this option is activated, the segments have to be entered in the Transactions table with the minus(-) sign preceding the segment code.
Beim Aktivieren dieser Funktion, müssen die Segmente in der Tabelle Buchungen mit einem Minuszeichen vor den Codes der Segmente gebucht werden.In the Transactions Table of the multi-currency accounting, other than the columns of the double-entry accounting, there are the following extra columns.
In der Tabelle Buchungen der Buchhaltung mit Fremdwährungen gibt es, ausser den Spalten, die bei der Doppelten Buchhaltung beschrieben worden sind, noch die folgenden Spalten.And enable run-time database snapshot monitoring(of transactions, tables, etc.) via SQL over some new virtualized system tables. .
Eingeführt und ermöglichen die Überwachung von Momentaufnahmen in einer laufenden Datenbank(von Transaktionen, Tabellen, etc.) via SQL über einige neue virtualisierte Systemtabellen.In the Transactions table, enter the cash account in credit, the paid VAT amount and the corresponding VAT code.
In der Tabelle Buchungen in Haben To update the category or group cards, following changes in the Transactions table, you must click on the two circular arrows symbol, located at the top right corner of the account card.
Wenn man The added columns in the Transactions table will be added also in the Recurring transactions table, in the Account card and in the VAT report, without being made visible.
Die in der Tabelle Buchungen hinzugefügten Spalten werden auch in den To proceed with the recordings, you need to be in the Transactions table, in the Cost centers view; in the CC1, CC2, CC3 columns, you need to enter the cost center account without the punctuation that precedes it.
In der Tabelle Buchungen, Ansicht Kostenstellen, Spalten'KS1','KS2','KS3' wird das Konto der Kostenstelle ohne voranstehendes Satzzeichen gebucht.If you have more than 70 rows in the Transaction table you won't be able to save or export the file, and in the print-outs the words"Starter Edition" will appear.
Wenn sich im Starter-Edition-Modus mehr als 70 Zeilen in der Tabelle Buchungen befinden, kann die Datei weder gespeichert noch exportiert werden und Ausdrucke werden mit der Schrift"Starter-Edition" gekennzeichnet.
