Examples of using Transfer should in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The transfer should come through by the next series.
The reason for this transfer should also be included.
The transfer should be made within 2 hours from the commencement of the first journey.
Der Transfer sollte innerhalb von zwei Stunden nach Beginn der ersten Fahrt erfolgen.Interrupting XVID file download or transfer should be avoided.
Das Unterbrechen der XVID-Datei zum Herunterladen oder Übertragen sollte vermieden werden.The transfer should be done in 5 to 15 seconds.
Die Übertragung sollte in 5 bis 15 Sekunden erledigt sein.Option Set value to Notes CURLOPT_FILE The file that the transfer should be written to.
The lower price transfer should still be bookable and available online, when we check.
Der günstigere Transfer sollte noch immer buchbar und verfügbar sein wenn wir ihn prüfen.In cases where an applicant is detained, the transfer should be expedited.
Wenn The wire transfer should be received within 10 business days after the order email.
Die telegraphische Geldüberweisung sollte innerhalb 10 Werktage nach der Auftrags-eMail empfangen werden.Step 7- Unless you have a lot of music on your device, the transfer should only take a few minutes.
Schritt 7- Es sei denn, Sie viel Musik auf Ihrem Gerät, die Übertragung sollte nur wenige Minuten.The transfer should take place promptly, so that sufficient time remains for the court cash to send the appropriate proof to the auction court.
Die à berweisung sollte frühzeitig erfolgen, damit der Gerichtskasse genügend Zeit bleibt, den entsprechenden Nachweis an das Versteigerungsgericht zu senden.Any agreement on data transfer should recognise this right.
Catching and transfer should take place only in absolutely necessary situations, because they are particularly prone to whitespot disease(Ichthyophthirius multifiliis) when stressed in any way.
Insbesondere Fang und Umsetzen sollte nur in absolut notwendigen Situationen erfolgen, da in deren Folge oft Verluste durch die Grieskörnchenkrankheit(Ichthyophthirius multifiliis) eintreten.H A cross-border transfer should be considered to have been performed on time if the deadline agreed with the customer is not exceeded.
Das Kriterium der fristgerechten Abwicklung einer grenzüberschreitenden Überweisung sollte als erfüllt gelten, wenn die mit dem Kunden vereinbarte Laufzeit nicht überschritten wird.For Ukraine restriction works- the maximum transfer should not be higher than 3000 US dollars.
Für Such a transfer should be seen as automatically conferring transferability on opponent status if, and only if, all of the relevant property protected by the opposition could be seen to have been transferred. .
Eine solche Übertragung solle nur dann automatisch zur Übertragbarkeit der Einsprechendenstellung führen, wenn alle vom Einspruch geschützten Vermögenswerte übertragen worden seien.For transfers made outside of Spain, the transfer should be ordered assuming the expenses of the issuer.
Für Überweisungen außerhalb Spaniens gemacht, sollte der Transfer unter However, this transfer should focus more on efforts to attain a sustainable and efficient energy supply and on access to the supply, rather than the issue of climate change.
Dieser Transfer soll jedoch vorrangig darauf abzielen, eine nachhaltige und effiziente Energieversorgung sowie den Zugang zu dieser Versorgung sicherzustellen, erst in zweiter Linie geht es dabei um das Problem des Klimawandels.At the same time the science transfer should be established from the theory to production.
Gleichzeitig soll der Wissenstransfer aus Other means of information transfer should be, and in some cases are being, explored.
Andere Wege zur Weitergabe von Informationen sollten erkundet werden, was in einigen Fällen bereits geschieht.Transfers should be promoted as valuable alternatives to starting up a business.
Unternehmensübertragungen sollte daher als gute Alterna tive zu Neugründungen gefördert werden.Transfers should be sent with the order comment number.
Überweisungen müssen bei der Bestellung im Kommentar Nummer gesendet werden.Therefore the transfers should be executable only if they do not jeopardise the liquidity or solvency of the support provider.
Daher sollten Übertragungen nur dann erfolgen können, wenn sie nicht die Liquidität oder Solvenz desjenigen gefährden, der die Unterstützung leistet.Transfers should make it possible to prepare graduate trainees to take on a management position within the group.
Trainees sollen durch eine Entsendung auf die Übernahme Such transfers should be possible only in residual cases where none of the other grounds for transfer are applicable.
Diese Übermittlungen sollten nur in den verbleibenden Fällen möglich sein, in denen keiner der anderen Gründe für die Secondly, these kinds of transfers should, conversely, contribute to protecting the existing rights of shareholders, creditors, and especially the rights of employees.
Zweitens, diese Art von Verlagerungen muss umgekehrt helfen, die bestehenden Rechte der Gesellschafter, Gläubiger und ganz besonders die Rechte der Mitarbeiter zu schützen.Transfers should only be allowed where the conditions of this Regulation for a transfer to third countries are met.
Datenübermittlungen sollten daher nur zulässig sein, wenn die Bedingungen dieser Verordnung für To ensure the protection of personal data, such transfers should be subject to additional requirements relating to the purpose of the transfer, the quality of the receiving authority and the safeguards applicable to the personal data transferred to the third country.
Im Interesse The transfers should be done within 30 minutes after validating the ticket at the metro's exit or the bus's exit one hour in the case of transfers between 9:00 pm and 7:00 am.
Die Transfers sollten innerhalb von 30 Minuten nach der Validierung des Tickets an der Ausfahrt der U-Bahn oder der Ausfahrt des Busses erfolgen eine Stunde bei 
