Examples of using Transition network in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rob Hopkins Transition Network.
Rob Hopkins Transition Netzwerk.Transition Networks offers a lifetime warranty on this durable switch.
Transition Networks gewährt eine lebenslange Garantie auf diesen robusten Switch.He invited Ms Filipa Pimentel, a Transition Network coordinator, to the podium.
Er bittet Filipa Pimentel, eine Koordinatorin von Transition Network, zu sich aufs Podium.The prize would help tostrengthen and broaden the work of the REconomy Project and Transition Network in general.
Der Preis werde dabei behilflich sein,die Arbeit im Rahmen des REconomy-Projekts sowie von Transition Network im Allgemeinen zu stärken und auszubauen.Debate on the presentation of the Transition Network and the Members' visits by Ms Filipa Pimental.
Debatte über das Exposé von Filipa PIMENTAL zum Transition Network und den Besuchen der Mitglieder.Mr Buffetaut informed theSDO members about a series of visits by EESC members to Transition Network projects.
Stéphane BUFFETAUT informiert The understanding of molecular processes and their transition networks is the key for the design of functional molecules.
Das Verständnis molekularer Prozesse und deren Übergangsnetzwerke ist der Schlüssel für das Design funktioneller Moleküle.Transition Network, in its own words, is an organisation which"inspires, encourages, connects, supports and trains communities as they self-organise around the transition model, creating initiatives that rebuild resilience and reduce CO2 emissions.
Transition Network definiert sich selbst als Organisation, die"die Eigeninitiative lokaler Gruppen für mehr Nachhaltigkeit fördert und stärkt, diese vernetzt, unterstützt und schult, woraus sich Initiativen zur Wiederherstellung der Widerstandsfähigkeit und Reduzierung der Co2-Emissionen entwickeln.Mr Sears, Mr Coulon and Mr Gobiņš, attended the Transition Network Conference in London(UK) from 14 to 16 September 2012.
David SEARS, Pierre-Jean COULON undAndris GOBIŅŠ nahmen vom 14. bis 16. September 2012 an der Konferenz des Transition Networks in London(UK) teil.A delegation of TEN and SDO members will visit, in the time period from June to September, some of the grassroots community projects of the Transition Network in different Member States of the EU.
Eine Delegation aus TEN- und BNE-Mitgliedern wird zwischen Juni und September einige der von Transition Network in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten durchgeführten Projekte auf Bürgerebene besuchen.Presentation on the perspectives of development of Transition Network projects for a low-carbon energy future in different EU Members States following 17 individual visits by TEN Section members.
Präsentation der Entwicklungsperspektiven von Projekten des Transition Network für eine CO2-arme Energiezukunft in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten nach 17 individuellen Fachexkursionen von Mitgliedern der Fachgruppe TEN.A delegation of TEN and SDO Members will visit, in the time period from June to September,some of the grassroots community projects of the Transition Network in different Members States of the EU.
Eine Delegation aus Mitgliedern der Fachgruppe TEN und der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung(BNE) wird zwischen Juni undSeptember im Rahmen von Fachexkursionen Projekte lokaler Gemeinschaften des Transition Network in verschiedenen Mitgliedstaaten besuchen.Mr Sears makes an introduction of the Transition Network(TN) and of the 17 individual visits in different EU Members States by TEN Section and SDO members to local projects for a low-carbon future.
David Sears gibt eine Einführung zum Transition Network(TN) und zu den 17 individuellen Fachexkursionen von Mitgliedern der Fachgruppe TEN und der BNE zu lokalen Projekten für eine CO2-arme Zukunft in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten.On 12 December, the European Economic and Social Committee(EESC)awarded the 2012 Civil Society Prize to Transition Network, a grassroots organisation set up in 2007 in the UK and currently active in 34 countries.
Am 12. Dezember verlieh der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA)den Preis der Zivilgesellschaft 2012 an Transition Network, eine 2007 im Vereinigten Königreich gegründete basisorientierte Organisation, die derzeit in 34 Ländern tätig ist.Ms Filipa Pimental from the Transition Network will brief(from 10 to 11 a.m.) the delegation members and the section on the Transition Network's citizens' projects addressing rising energy prices, climate change and economic uncertainty, that could be visited by the delegation.
Filipa PIMENTAL von Transition Network wird die Delegationsmitglieder und die Fachgruppe zwischen 10.00 und 11.00 Uhr über die Bürgerprojekte von Transition Network zu den Themen steigende Energiepreise, Klimawandel und wirtschaftliche Unsicherheit informieren, die die Delegation besuchen kann.Ms Filipa Pimental from the Transition Network will brief(from 10 to 11 a.m.) the delegation members and the section on the Transition Network's citizens' projects addressing rising energy prices, climate change and economic uncertainty, that could be visited by the delegation.
Filipa PIMENTEL vom Transition Network wird die Delegationsmitglieder und die Fachgruppe kurz(von 10.00 bis 11.00 Uhr) über die Bürgerprojekte des Netzwerks informieren, bei denen es um steigende Energiepreise, Klimawandel und wirtschaftliche Unwägbarkeiten geht und die im Rahmen der Fachexkursion besucht werden könnten.The book's content ranges from first hand accounts of the Transition Movement in the UK, Canada and Spain,theoretical reflections on resilience theory from Transition Network, challenges to accepted ideas of resilience in politics and sustainability practices, the shifts in mindsets and perspectives required for transitions to sustainability, and post-colonial perspectives on Transition. .
Die Kapitel des Buchs umfassen Berichte aus erster Hand vom Today, the transition network inspires and connects thousands of people worldwide who seek to reduce carbon emissions at a local level.>> I think what's changed for us really over the last couple of years has been, firstly, how the idea of peak oil has moved from being largely a fringe idea to something now talked about by a number of governments and a lot of leading organizations.
Das Transition Netzwerk inspiriert und verbindet heute Tausende von Menschen weltweit, die versuchen auf lokaler Ebene die Treibhausgase zu verringern. Was sich in den letzten Jahren so stark verändert hat, ist zunächst, wie sich das Thema Peak Oil in den Fokus vieler Regierungen aber auch vieler bekannten Organisationen gerückt hat, die nun darüber debattieren.Stéphane Buffetaut and David Sears:"Perspectives of development of Transition Network projects for a low-carbon energy future in different EU Members States", report from a debate held at the TEN section meeting on 23 January 2013.
Stéphane BUFFETAUT und David SEARS: Entwicklungsperspektiven von Projekten für eine CO2-arme Energiezukunft des Transition Network in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten, Bericht über eine Debatte in der Sitzung der Fachgruppe TEN vom 23. Januar 2013.Rob Hopkins of transition network is seeking solutions to the problem of peak oil.>> It started when I was working in Kinsale in Ireland at the"further education college" there and we started looking around for. there must be places who are using permaculture principles and sustainability thinking, systems thinking, to work out how cities and towns and communities are going to get through peak oil sucessfully.
Rob Hopkins vom Transition Netzwerk sucht nach einer Lösung für das Problem des Peak Oil. Alles begann, als ich in Irland in Kinsale arbeitete, bei der dortigen weiterführenden Schule und wir begannen nach Orten zu suchen, die nach dem Prinzip von Permakultur und Nachhaltigkeit wirtschaften um herauszufinden, wie Städte und Gemeinden erfolgreich Peak Oil bewältigen können.Ms Pimentel accepted the prize on behalf of Rob Hopkins, co-founder of the Transition Network, thanking the Committee for its support in the name of all Transition Network volunteers working in their communities throughout Europe, especially in times of crisis.
Frau Pimentel nahm den Preis für Rob Hopkins, den Mitbegründer von Transition Network entgegen und dankte dem Ausschuss für seine Unterstützung- zumal in Krisenzeiten- im Namen aller freiwilligen Mitarbeiter von I would merely like to point out that there are today a series of efficient parsers,we could mention the Augmented Transition Networks(W.A. Woods, 1970), the Q-systems(A. Colmerauer, 1971) and the tree transducers(J. Chauche, 1974) which can simulate the most important types of grammar, leaving the linguist relatively free to choose his principles for the development of analysis grammars and dictionaries.
Ich weise nur darauf hin, daß es heute eine Reihe leistungsfähiger Parser gibt,wie etwa die Augmented Transition Networks von W.A. Woods(1970), die Q-Systeme von A. Colmerauer(1971) und die Baum-Transduktoren von J. Chauche(1974), die die wichtigsten Grammatiktypen simulieren können, so daß der Linguist ziemlich frei in der Wahl seiner Prinzipien für den Aufbau von Analysegrammatiken und Wörterbüchern ist.Finally, he set up the"Syrian Transition Support Network" in Istanbul.
Chat with them about the energy transition and network with the Energy Bloggers at the Top 50 Solar booth B1.572.
Diskutiert mit Accelerate your network transition, while maintaining a stable, secure network, with a strategic plan and roadmap that prioritises critical business needs.
Beschleunigen Sie Ihre Netzwerkumstellung, und behalten Sie gleichzeitig ein stabiles, sicheres Netzwerk mit einem strategischen Plan und einer Roadmap bei, die wichtige geschäftliche Anforderungen priorisieren.Accelerate your network transition, while maintaining a stable, secure network, with a strategic plan and roadmap that prioritizes critical business needs.
Beschleunigen Sie Ihre Netzwerkumstellung, und behalten Sie gleichzeitig ein stabiles, sicheres Netzwerk mit einem strategischen Plan und einer Roadmap bei, die wichtige geschäftliche Anforderungen priorisieren.
