What is the translation of " TRANSLATION PROCESS " in German?

• Übersetzungsprozess
• Übersetzungsvorgangs
• Übersetzungsprozesses
• Übersetzungsprozesse

Examples of using Translation process in English and their translations into German

An intrinsic part of the translation process.
Ein wesentlicher Bestandteil des Übersetzungsvorgangs.

In memoQ, the translation process consists of the following steps.
In memoQ besteht der Übersetzungsablauf aus folgenden Schritten.

Each perception requires a translation process.
Jegliche Wahrnehmung benötigt einen Übersetzungs-prozeß.

In the translation process our Project managers are responsible for.
Bei die Durchführung der Übersetzungen sind unsere Projektleiter mit folgenden Aufgaben verantwortlich.

The automatic terminology recorder and checker also helps the translation process.
Auch die automatische Festlegung und Kontrolle der Terminologie unterstützt die Durchführung einer Übersetzung.

Some activities during the translation process will be better accomplished by software instead of a human translator.
Einige Aktivitäten während des Übersetzungsprozesses wird besser durch Software anstelle einer menschlichen Übersetzer ausgeführt werden.

You receive a report on matters that should be pointed out in connection with the translation process.
Sie erhalten einen Bericht über Erwähnenswertes im Zusammenhang mit dem Übersetzungsvorgang.

After the translation process has started and the client decides to stop it, no refunds will be provided under any circumstances.
Nach der Übersetzungsprozess hat begonnen und der Kunde entscheidet, es zu stoppen, no refunds will be provided under any circumstances.

Communication: understand how well they will communicate with you throughout the translation process.
Kommunikation: Hinterfragen Sie, wie gut sie mit Ihnen während des Übersetzungsprozesses kommunizieren.

Words of the original text as much as the translation process words of the original text as much as the translation process..
Words of the original text as much as the translation process Wörter des ursprünglichen Textes ebenso wie der Übersetzungsprozess.

A good translation management system(TMS) will automate much of the translation process.
Ein gutes Translation Management System(TMS) automatisiert einen erheblichen Teil des Übersetzungsprozesses.

During the translation process, the proofreader and the customer's dedicated QA checker at translate plus check the localised files.
Während des Übersetzungsprozesses überprüfen der Lektor sowie der jeweilige Qualitätsprüfer bei translate plus die lokalisierten Dateien.

In the translators/i18n team, basic steps of building up the translation process and workflow have been made.
Im Übersetzer/i18n-Team wurden die grundlegenden Schritte zum Aufbau des Übersetzungsprozesses sowie der Arbeitsabläufe getan.

The project server allows all project data to be uploaded to a central server and accessed by all team members within the translation process.
Der Projekt-Server ermöglicht es, alle Projektdaten auf einem zentralen Server hochzuladen und allen Teammitgliedern im Übersetzungsprozess zugänglich zu machen.

Since every language is generated separately, the translation process can be streamlined and the corresponding costs can be significantly reduced.
Jede Sprache wird einzeln generiert, dadurch können Übersetzungsprozesse verschlankt und entsprechende Kosten minimiert werden.

Our project managers have years of experience and will answer your questions both before and during the translation process.
Unsere Projektmanager verfügen über langjährige Erfahrung und beraten Sie gerne vorab und während des Übersetzungsprozesses.

Many companies would like their branch offices abroad to be involved in the translation process because they can provide valuable on-site input.
Viele Unternehmen möchten ihre Auslandsniederlassungen am Übersetzungsprozess beteiligen, da diese wertvollen Vor-Ort-Input geben.

Evaluative competence is the ability to assess and evaluate translations, the proficiency of translators and the translation process.
Evaluationskompetenz ist die Fähigkeit, Übersetzungen, das Sachverständnis von Übersetzern und Übersetzerinnen sowie Übersetzungsprozesse einschätzen und beurteilen zu können.

In times of increasing international trade, translation process management and project management are becoming ever more important.
In Zeiten eines steigenden grenzüberschreitenden Handels gewinnt die Steuerung von Übersetzungsprozessen und -projekten zunehmend an Bedeutung.

Our translation process also helps us to maintain quality standards and allow us to deliver completed translations within a specified timeframe.
Unser Übersetzungsprozess hilft uns auch, Qualitätsstandards zu halten und es uns ermöglichen, fertigen Übersetzungen innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu liefern.

Our own development of terminology systems allows the translation process to be adapted to meet customer requirements in a flexible and timely manner.
Die Eigenentwicklung von Terminologiesystemen ermöglicht eine flexible und zeitnahe Anpassung des Übersetzungsprozesses an die kundenseitig gestellten Ansprüche.

We use this versatile tool as additional support for translations, terminology management, as well as a smooth flow within the translation process.
Dieses vielseitige Tool nutzen wir als ergänzende Unterstützung für Übersetzungen, Terminologiemanagement sowie für reibungslose Abläufe innerhalb des Übersetzungsprozesses.

Machines allow us to speed up the translation process, but they need that human touch to make the outputs usable by modern enterprises.
Maschinen erlauben uns, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, aber sie brauchen diese menschliche Berührung, um die Leistungen von modernen Unternehmen nutzbar zu machen.

The translations are then prepared by external language service providers, which mainly generates administrative overhead for Olympus in the translation process.
Die Übersetzungen werden dann von externen Sprachdienstleistern angefertigt, weshalb für Olympus vor allem administrativer Aufwand im Übersetzungsprozess anfällt.

Besides the necessary cultural adaptations made during the translation process, many technical changes are necessary to ensure that your product is successful on foreign markets.
Außer den notwendigen kulturellen Anpassungen, die schon während des Übersetzungsprozesses vorgenommen werden, sind viele technische Änderungen notwendig, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt auf ausländischen Märkten erfolgreich ist.

Our dedicated staff will work closely with you to meet your project's requirements and maintain our high quality standards throughout the translation process.
Unsere engagierten Mitarbeiter arbeiten eng mit Ihnen für Ihr Projekt die Anforderungen erfüllen und aufrechtzuerhalten unsere hohen Qualitätsstandards während des gesamten Übersetzungsprozesses.

These vital members of our staff work with you continuously throughout the translation process, serving as your liaison during the translation and providing quality management every step of the way.
Diese lebenswichtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten mit Ihnen kontinuierlich während des Übersetzungsprozesses, als Verbindung dienen bei der Übersetzung und Bereitstellung von Qualitätsmanagement jeden Schritt des Weges.

An ad-hoc- or pre-translation of text segments for instance will then be rendered possible via the Trados Translation Memory System within a Teamcenter controlled translation process.
Dies ermöglicht dann beispielsweise eine Vorübersetzung von Textbausteinen durch das Translation-Memory-System Trados innerhalb eines Teamcenter gesteuerten Übersetzungsprozesses.

Technical translation of large texts is done using CAT(Computer Aided Translation) tools, which allow the translator to automate routine operations in the translation process.
Bei der technischen Übersetzung großer Texte werden häufig CAT-Tools(Computer Aided Translation) verwendet, mit denen der Übersetzer Routinevorgänge im Übersetzungsprozess automatisieren kann.

While writers and translators receive specialized training in the medical field, it still takes time to research important terminology during the content development and translation process.
Obwohl Verfasser und Übersetzer spezielle Schulungen im medizinischen Bereich erhalten, muss immer noch Zeit aufgewendet werden, wichtige Terminologie während der Inhaltsentwicklung und des Übersetzungsprozesses zu recherchieren.