What is the translation of " TRANSMITTED LIVE " in German?

• live übertragen
• live gesendet

Examples of using Transmitted live in English and their translations into German

The event will also be transmitted live on this website.
Die Veranstaltung wird ebenfalls live auf dieser Webseite übertragen.

This is where broadcasts are prepared, pre-produced and transmitted live.
Hier werden Sendungen vorbereitet, vorproduziert und live gesendet.

Any lecture or meeting can be transmitted live over the Internet.
Die Veranstaltung kann live durch das Internet übertragen werden.

This is unacceptable behaviour, because the proceedings of the European Parliament are transmitted live.
Das ist ein inakzeptables Verhalten, da die Sitzungen des Europäischen Parlaments live übertragen werden.

Pope sanctification captured and transmitted live in HD, 3D and 4K Ultra HD.
Papst-Heiligsprechung live in HD, 3D und 4K Ultra HD aufgezeichnet und übertragen.

As opposed to other solutions, this video-stitching takes place in real-time so that 360 degree videos can also be transmitted live.
Im Gegensatz zu anderen Lösungen erfolgt dieses Video-Stitching in Echtzeit, so dass auch 360-Grad-Videos live übertragen werden können.

The concert on 31 October 2016 will be transmitted live by MDR Kultur starting at 8:05 PM.
MDR Kultur strahl das Konzert am 31. Oktober 2016, ab 20:05 Uhr, live aus.

Transmitted live to the world who has lost all that and now is paying to watch that from the comfort of an armchair.
Live übertragen in die Welt, die all das verloren hat und nun dafür bezahlt, dies sehen zu können ohne auf den Komfort eines Sessels verzichten zu müssen.

We're getting the first pictures transmitted live any minute now.
Wir sehen gleich die ersten Bilder. Die Übertragung ist live, deshalb muss ich jetzt wieder zurück.

The occasional special broadcast"Lange Nacht der Eisenbahn-Romantik"("Long night of railway romance"), an extended version lasting several hours, is transmitted live.
Die gelegentlich stattfindende Sondersendung"Lange Nacht der Eisenbahn-Romantik", eine auf mehrere Stunden verlängerte Version, wird live übertragen.

The whole conference was transmitted live on the Timiºoara City Hall website.
Die Konferenz hat man live auf der Internet Seite des Rathauses des Munizipiums Timisoara übertragen.

The discussion will be recorded by several cameras and transmitted live over the www.
Die Diskussion wird von mehreren Kameras aufgenommen und live über das www übertragen.

The great show in Oslo was transmitted live on two projection screens on the side of the stage.
Die grandiose Show in Oslo wurde live auf zwei Leinwände seitlich der Bühne übertragen.

The seminar was attended by around 40 participants and was transmitted live TV-stream to Yemen.
An dem Seminar, das live als Fernsehsendung in den Jemen übertragen wurde, nahmen etwa 40 Personen teil.

The rabbit races were then transmitted live and simultaneously, on a total of nine TV stations.
Die Osterhasen-Wettrennen wurden dann live und zeitgleich auf insgesamt neun TV-Sendern übertragen.

The then Chief Apostle Wilhelm Leber presented the work in the context of an information evening which was transmitted live to congregations throughout Europe.
Im Rahmen eines Informationsabends, der auf Gemeinden in Europa live übertragen wurde, präsentierte seinerzeit Stammapostel Wilhelm Leber das Werk.

The daily construction discussion will be transmitted live regularly with a questionnaire including questions such as, Where is your mental construct shaky?
Die tägliche Baubesprechung wird regelmäßig live übertragen, und zwar mit einem Fragenkatalog wie etwa: Wo wackelt Ihr Gedankenkonstrukt?

Around 50 Berliner Philharmoniker performances per season are transmitted live in the Digital Concert hall.
Rund 50 Mal pro Saison werden die Auftritte der Berliner Philharmoniker live in der Digital Concert Hall übertragen.

Images transmitted live from the exhibition on the lower floor were projected on to the wall of the production room- often used for presentations- by Video-Beamer.
Im Aufnahmeraum- oft für Präsentationen verwendet- wurden die live übertragenen Bilder aus der Ausstellung im unteren Stockwerk per Video-Beamer auf die Wand projiziert.

Earlier, in Hong Kong too, the concerts had been transmitted live to a square in front of the hall.
Schon in Hongkong waren die Konzerte auf einen Vorplatz vor der Konzerthalle live übertragen worden.

The service was transmitted live around the world by satellite and radio to over 100 countries, allowing millions of New Apostolic Christians to join in the experience of this central Pentecost celebration with the Chief Apostle.
Der Gottesdienst wurde per Satellit und Rundfunk weltweit in über 100 Länder live übertragen, so dass Millionen neuapostolische Christen die zentrale Pfingstfeier mit dem Stammapostel miterlebten.

The drawings created by visitors on iPads are transmitted live to a massive LED wall and displayed.
Auf einer riesigen LED-Wand werden die von Besuchern auf iPads erstellten Zeichnungen live übertragen.

They are often used for spectacular live events such as the production of Giuseppe Verdi's opera La Traviata which was staged at the original locations and transmitted live to air at the original times of day.
An dieser Stelle erwähnt sei beispielsweise die Produktion von Giuseppe Verdis Oper La Traviata, gespielt an Originalschauplätzen zu Originalzeiten und live übertragen im Fernsehen.

At the Erkel Society's historical concerts given in Gyula on each March 15th and transmitted live since 1990, later on at other sites I played several premieres, concert hall and modern first performances, among them from works by Erkel, Mosonyi, Brahms, Dohnányi and Bartók.
An den historischen Konzerten der Erkel-Gesellschaft, die seit 1990 jedes Jahr am 15. März aus Gyula live übertragen werden, spielte ich zahlreiche Uraufführungen, Konzert- und neuzeitliche Erstaufführungen der Werke von Erkel, Mosonyi, Brahms, Dohnányi, Bartók und anderer.

Once the table stopped rotating the final image was transmitted live, right up until the end of the exhibition.
Das sich beim Anhalten des Tisches ergebende Phantombild, wurde bis zum Ende der Ausstellung live gesendet.

This competition, which is taking place in South Africa for the ninth time, will be transmitted live on Saturday from Midrand, north of Johannesburg, starting at 17:00 15:00 GMT.
Dieser Wettbewerb findet zum neunten Mal in Südafrika statt und wird am Samstag, ab 17 Uhr(15 Uhr mitteleuropäischer Zeit) aus Midrand, nördlich von Johannesburg, live übertragen.

The media façade will transmit live this year's opera season at La Scala.
Das Medienfassade wird live übertragen diesjährigen Opernsaison an der Mailänder Scala.

Bundesliga, Sky also transmits live.
Bundesliga, die Sky auch live überträgt.

One of them transmits live audio data.
Einer davon ubertrug audIodaten.

Advanced antennas techniques They are the first 5G antennas in Europe that are transmitting live: with higher throughput and lower latency.
Es sind die ersten 5G-Antennen in Europa, die live funken, und zwar mit höherem Durchsatz und geringerer Netzverzögerung, der sogenannten Latenz.