What is the translation of " TRANSPARENCY IS NEEDED " in German?

• Transparenz ist erforderlich
• Transparenz ist nötig
• Transparenz ist notwendig

Examples of using Transparency is needed in English and their translations into German

Greater transparency is needed.
Größere Transparenz ist nötig.

Galileo is developed and controlled by civilians and transparency is needed.
Galileo wird von Zivilisten entwickelt und kontrolliert, Transparenz ist erforderlich.

Transparency is needed to gain the trust of the public.
Transparenz ist notwendig, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen.

There is a lesson to be learned here and greater transparency is needed in future.
Hier muss eine Lektion gelernt werden, und in Zunkunft ist größere Transparenz nötig.

Greater transparency is needed with regard to.
Größere Transparenz ist im Hinblick auf Folgendes notwendig.

However, large parts of the public remain apprehensive about data collection and consider that more transparency is needed.
Allerdings sind große Teile der Öffentlichkeit nach wie vor darüber besorgt, dass Daten über sie gespeichert werden, und halten mehr Transparenz für erforderlich.

Higher transparency is needed to ease the implementation.
Höherer Transparenz ist erforderlich, um die Umsetzung zu erleichtern.

In this respect, we shall see below that a fair amount of transparency is needed in the negotia­tion of the partnership contract.
In diesem Zusammenhang werden wir später noch feststellen, daß bei der Aushandlung des Partnerschaftsvertrags eine relative Transparenz notwendig ist.

Transparency is needed to maintain consumer confidence.
Wir brauchen Transparenz, damit die Verbraucher weiterhin Vertrauen haben.

I think some transparency is needed in that situation.
Ich glaube, in dieser Situation ist etwas mehr Transparenz erforderlich.

Transparency is needed to ensure a proper functioning of the decision making process.
Transparenz ist notwendig, um eine funktionierende Beschlussfassung zu gewährleisten.

Ongoing communication and transparency is needed to bridge the gap between EU-level and public and private players.
Es bedarf einer fortlaufenden Kommunikation und Transparenz, um die Kluft zwischen der EU-Ebene sowie öffentlichen und privaten Akteuren zu überwinden.

More transparency is needed in public procurement.
Im öffentlichen Auftragswesen muss für größere Transparenz gesorgt werden.

Concerning the structural funds the Council agrees with the Court that more transparency is needed in the rules, specifically regarding subsidiarity, and that the working of the supervisory committees and the procedures for certifying spending need to be improved.
Hinsichtlich der Strukturfonds teilt der Rat die Ansicht des Rechnungshofs, wonach bei den Vorschriften insbesondere betreffend das Subsidiaritätsprinzip mehr Transparenz erforderlich ist und daß die Arbeitsweise der Kontrollausschüsse sowie die Verfahren für die Ausgabenbescheinigung verbessert werden müssen.

More transparency is needed here, and the public have a right to expect it!
Da ist mehr Transparenz nötig, die Bürger haben einen Anspruch darauf!

Apart from that, more transparency is needed at the stock markets and in respect of off-exchange transactions.
Außerdem braucht es mehr Transparenz auf den Börsen und bei außerbörslichen Geschäften.

Greater transparency is needed in the selection and prioritising of programmes at national and EU levels.
Bei der Auswahl der Programme und ihrer Gewichtung bedarf es auf nationaler und europäischer Ebene größerer Transparenz.

Over 75% of respondents among the general public34 consider that more transparency is needed, in particular on how platform remuneration influences the listing of search engine results, on identification of the actual supplier of services or products, and on possible misleading practices including fake reviews.
Mehr als 75% der Befragten aus der breiten Öffentlichkeit34 vertreten die Ansicht, dass mehr Transparenz erforderlich ist, insbesondere hinsichtlich des Einflusses der Einnahmequellen von Plattformen auf die angezeigten Ergebnisse von Suchmaschinenanfragen, des eigentlichen Anbieters von Dienstleistungen oder Produkten und etwaiger irreführender Praktiken einschließlich gefälschter Bewertungen.

Greater transparency is needed for decisions which affect human health.
Wir brauchen bei Entscheidungen, die sich auf die menschliche Gesundheit auswirken, mehr Transparenz.

How much transparency is needed and how much is beneficial?
Wie viel Transparenz ist nötig und wie viel ist förderlich?

We think that transparency is needed not only for assessing jobs but also for collective bargaining.
Wir brauchen auch Transparenz, nicht nur bei der Arbeitsplatzbewertung, sondern auch bei den Tarifverhandlungen.

More transparency is needed to give a full picture of how the European Structural Funds support the Employment Strategy.
Hier ist mehr Transparenz vonnöten, damit man sich ein umfassendes Bild davon machen kann, auf welche Weise die Europäischen Strukturfonds die Beschäftigungsstrategie unterstützen.

More transparency is needed about special purpose vehicles in balance sheets and reflection should begin now on whether the bond market is sufficiently transparent.
Mehr Transparenz ist bei Zweckgesellschaften in der Bilanz erforderlich, und es stellt sich die Frage, ob der Rentenmarkt transparent genug ist..

Stresses that further transparency is needed in national employee ownership schemes and 6. naglašava da je potrebna daljnja transparentnost u nacionalnim programima vlasništva zaposlenika i.
Stresses that further transparency is needed in national employee ownership schemes and 6. betont, dass in den nationalen Systemen der Arbeitnehmerbeteiligung weitere Transparenz erforderlich ist und.

More transparency is needed to understand the drivers of these markets and to respond to the public concerns about speculation, especially in light of present market turmoil.
Eine größere Transparenz ist erforderlich, um zu verstehen, was diese Märkte antreibt, und um auf den Unmut der Bevölkerung über die Spekulation zu reagieren, vor allem vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Marktturbulenzen.

It's clear that more transparency is needed in this situation, so we want to provide some additional details and the philosophy behind the steps we're taking to combat this and future exploitive behavior.
Es ist eindeutig, dass in dieser Situation mehr Transparenz nötig ist. Wir wollen daher über einige zusätzliche Details und die Philosophie hinter unseren Schritten sprechen, um dieses und zukünftiges unzulässiges Verhalten zu bekämpfen.

This very transparency is needed to address the outstanding problems that have been pointed out, as although these are not an obstacle to the two countries' full membership of Schengen, they should be subject to monitoring by the evaluation committee so as to verify that the recommendations have been acted upon, along with any changes that are still ongoing.
Genau diese Transparenz ist nötig, um die angesprochenen offenen Probleme zu lösen, da diese zwar kein Hindernis für die Schengen-Mitgliedschaft der beiden Länder darstellen, sie jedoch vom Bewertungsausschuss überwacht werden sollten, um zu überprüfen, dass die Empfehlungen zusammen mit allen Änderungen, die noch gemacht werden.

More transparency was needed to counter corruption in selecting projects and awarding contracts.
Größere Transparenz sei notwendig, um die Korruption bei der Projektauswahl und Auftragsvergabe einzudämmen.

Propaganda must be avoided and transparency was needed, in order to gain respect and trust.
Propaganda gelte es zu vermeiden und es werde Transparenz benötigt, um Anerkennung und Vertrauen zu gewinnen.

More information, consultation and transparency are needed to promote the involvement of civil society stakeholders in the design and implementation of the National Reform Programmes(NRPs) and the implementation of country-specific recommendations.
Mehr Information, Konsultation und Transparenz sind erforderlich, um die Beteiligung der Interessenträger der Zivilgesellschaft an der Gestaltung und Umsetzung der Nationalen Reformprogramme(NRP) und der länderspezifischen Empfehlungen zu fördern.