What is the translation of " TRANSPARENT BASIS " in German?

• transparente Grundlage
• transparente Basis

Examples of using Transparent basis in English and their translations into German

You can create a transparent basis for negotiations with your potential buyer.
Für Ihren potenziellen Käufer schaffen Sie eine transparente Verhandlungsbasis.

Deviations from the detailed REC calculation can be evaluated against the transparent basis.
Abweichungen gegenüber der detaillierten REC-Kalkulation können gegen die transparente Basis gewertet werden.

Selection of projects on a competitive and transparent basis, taking account of the foregoing principles.
Projektauswahl auf der Grundlage von Transparenz und Wettbewerb unter Berücksichtigung der vorgenannten Grundsätze.

The situation is that market access can be structured on an objective, non-discriminatory and transparent basis.
Es ist so, daß der Marktzugang objektiv, nicht diskriminierend und transparent gestaltet werden kann.

Making research data available as the transparent basis of scientific statements is good scientific practice.
Es gehört zur guten wissenschaftlichen Praxis, Forschungsdaten als transparente Grundlage von wissenschaftlichen Aussagen zur Verfügung zu stellen.

All other security costs related to port facilities should be recovered from the users of those facilities on a transparent basis.
Alle anderen Aufwendungen für die Sicherheit im Zusammenhang mit Hafenanlagen sollten nach transparenten Kriterien an die Nutzer dieser Anlagen weitergegeben werden.

Making research data available as a transparent basis for scientific statements is part of good scientific practice.
Forschungsdaten als transparente Grundlage von wissenschaftlichen Aussagen zur Verfügung zu stellen, gehört zur guten wissenschaftlichen Praxis.

It is therefore necessary to enter exactly these influencing parameters into the mathematical model and so create a transparent basis for further decision making.
Es ist daher erforderlich, genau jene beeinflussenden Parameter in das mathematische Modell einzuarbeiten und so eine transparente Basis für die weitere Entscheidungsfindung zu schaffen.

We need a transparent basis for our policies, for including tax policies that take account of different regions and their specific problems.
Wir benötigen eine transparente Grundlage für unsere Politik und für die Anwendung einer Steuerpolitik, die die Unterschiede der Regionen und deren spezifischen Prob­leme berücksichtigt.

It is important that such charges must be calculated on a clear and transparent basis and the methods of calculation published.
Wichtig ist, daß die Berechnung dieser Entgelte auf einer klaren, transparenten Grundlage beruhen und daß die Berechnungsverfahren veröffentlicht werden.

I say this because in the first place, it has been unable to achieve any reform of countries' own resources, which should be based solely on the Gross National Product, the only fair, equitable and transparent basis for contribution.
Erstens, weil man nicht in der Lage war, eine Finanzreform der Eigenmittel auf der ausschließlichen Grundlage des Bruttosozialprodukts vorzunehmen, das die einzige gerechte, angemessene und transparente Bemessungsgrundlage ist.

The updated situation analysis and risk assessment form a sound and transparent basis for developing an integral risk-management program in Metropolitan Bern.
Die aktualisierte Situationsanalyse und Risikoabschätzung bildet eine fundierte und transparente Grundlage für ein integrales Risikomanagement in der Region Bern plus.

Do we not, for example, need the CO2 tax and the financial transaction tax, precisely so that we can prevent the new tax burden falling on our citizens, while setting up a transparent basis for the European budget?
Brauchen wir nicht auch da eine CO2-Besteuerung und Finanztransaktionssteuer, um gerade nicht zu neuen Steuern, die die Bürger belasten, zu kommen, aber den europäischen Haushalt auf eine transparente Basis zu stellen?

If the manicure is carried out one-color(transition from the transparent basis to color edge), only one varnish is applied on a sponge in each of two options.
Wenn die Maniküre einfarbig(der Übergang von der durchsichtigen Gründung zum farbigen Rand erfüllt wird), so wird auf den Schwamm in jeder zwei Varianten nur ein Lack aufgetragen.

Member States were required to submit national allocation plans for the 2008 to 2012 period to the Commission by 30 June 2006, and the first compliance cycle results provide a solid and transparent basis for these plans.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, der Kommission bis 30. Juni 2006 nationale Zuteilungspläne für den Zeitraum 2008 bis 2012 vorzulegen, und die Ergebnisse des ersten Verpflichtungszeitraums schaffen eine solide und transparente Grundlage für diese Pläne.

Facilitate structured dialogue with civil society, on a sound and transparent basis, to provide a united European voice in this field, which is vital to our future on the global stage.
Einen auf sicheren und transparenten Grundlagen basierenden strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft zu ermöglichen, damit Europa in diesem für unsere Zukunft vitalen Bereich auf der internationalen Bühne mit einer Stimme sprechen kann.

Rr the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase and the non-discriminatory and transparent basis as regards fees related to access.
Rr die Bedingungen, unter denen der Zugang garantiert ist, einschließlich Vertraulichkeit der Informationen, die für Finanzinstrumente während der Entwicklungsphase zur Verfügung gestellt werden, und die nichtdiskriminierende und transparente Basis der Zugangsgebühren.

The EESC recommends that structured dialogue with civil society be strengthened, on a sound and transparent basis, to provide a united European voice in this field, which is vital to our future on the global stage.
Der EWSA empfiehlt den Ausbau eines auf verlässlichen und transparenten Grundlagen basierenden strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft, damit Europa in diesem für unsere Zukunft vitalen Bereich auf der internationalen Bühne mit einer Stimme sprechen kann.

In order to provide a satisfactory degree of security and transparency, such arrangements can only be accepted if all air carriers concerned can participate in the negotiations, and if the allocation is made on a non-discriminatory and transparent basis.
Um ein hinreichendes Maß an Sicherheit und Transparenz zu gewährleisten, können solche Vereinbarungen nur dann für zulässig erklärt werden, wenn alle beteiligten Luftfahrtunternehmen an den Verhandlungen teilnehmen können und die Zuweisung nach den Grundsätzen der Gleichbehandlung und Transparenz erfolgt.

This is less about getting involved in everyday politics than serving in an advisory capacity, Emmer says.“We want to provide a transparent basis for policy decisions, with science-based knowledge about complex issues.”.
Es gehe weniger darum, sich tagespolitisch einzumischen, sondern eine beratende Funktion einzunehmen, sagt Emmer:„Wir wollen eine transparente Grundlage für politische Entscheidungen liefern, durch fundiertes Wissen über komplexe Zusammenhänge.“.

For fixing of shadows it is possible to put a transparent basis(that the make-up was during the whole evening and it was not scattered) if you used qualitative shadows, the turned-out result can be not consolidated.
Für die Befestigung der Schatten kann man die durchsichtige Grundlage(auftragen damit das Make-Up war in der Strömung des ganzen Abends verstreute sich nicht), wenn Sie die qualitativen Schatten verwendeten, so kann man nicht das sich ergebende Ergebnis festigen.

Can also conclude contracts for the development of individual lifelong learning programmes, on a transparent basis and using the local resources available for developing such services;
Kann auch den Weg von Arbeitsaufträgen für die Entwicklung von einzelnen Programmen für lebenslanges Lernen mit entsprechender Transparenz und auf der Grundlage des lokalen Potentials für die Entwicklung von Diensten dieser Art beschreiten.

Active international collaboration on a transparent basis and coordinated by legitimate institutions, such as the WHO and its network, is crucial to the rapid development and distribution of solutions for responding to the pandemic.
Aktive internationale Zusammenarbeit auf einer transparenten Basis, die durch legitimierte Institutionen wie die WHO und ihr Netzwerk koordiniert wird, ist entscheidend für die schnelle Entwicklung und Verbreitung von Lösungen, um auf die Pandemie zu reagieren.

The place of third countries on this scoreboard will not constitute any judgement of their tax good governance standards at that stage, but will simply provide a transparent basis for deciding which jurisdictions to assess in greater detail.
Die Positionierung von Drittländern in diesem Scoreboard stellt noch keine Beurteilung ihrer Standards für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich dar, sondern schafft lediglich eine transparente Basis für die Entscheidung, welche Staaten oder Gebiete einer genaueren Bewertung zu unterziehen sind.

It guides management, project management and the entire team in their daily decisions and creates a transparent basis for project success by synchronizing individual efforts and orienting these efforts toward a common goal.
Er führt Unternehmensleitung, Projektmanagement und die Teammitglieder bei den täglichen Entscheidungen und bildet die transparente Grundlage für den Projekterfolg im Detail, da er die gemeinsamen kreativen Anstrengungen der am Projekt beteiligten Menschen auf ein gemeinsames Ziel hin synchronisiert.

Economic and Monetary Union also provides a boost to small enterprises by setting up a stable macro-economic environment and contributing to the full completion of the Internal Market, giving companies the opportunity to engage in cross-border trade on a much safer and transparent basis than before.
Auch die Wirtschafts‑ und Währungsunion eröffnet den Kleinunternehmen neue Chancen, weil sie ein stabiles makroökonomisches Umfeld schafft und zur Vollendung des Binnenmarktes beiträgt und so den Unternehmen, ganz besonders den kleinen, die Möglichkeit zum grenzüberschreitenden Handel auf einer sehr viel sichereren und transparenteren Grundlage als bisher gibt.

Without prejudice to Article 8 of Regulation[](EMIR), a CCP shall accept to clear financial instruments on a non-discriminatory and transparent basis, including as regards collateral requirements and fees related to access, regardless of the trading venue on which a transaction is executed.
Unbeschadet Artikel 8 der Verordnung[](EMIR) kann eine CCP das Clearing von Finanzinstrumenten auf nichtdiskriminierender und transparenter Basis akzeptieren und diese entsprechend clearen, einschließlich der Anforderungen für Sicherheiten und mit dem Zugang verbundener Gebühren und unabhängig vom Handelsplatz, auf dem das Geschäft ausgeführt wird.

Next summer when we face Europe's citizens in elections we could have a Parliament with its own House in order, its Members across Europe treated and respected equally and on a transparent basis, or we could continue with the current disgraceful mix and muddle which leaves us all open to ridicule.
Es liegt an uns, ob wir bis zu den Europawahlen im Sommer 2004 ein Parlament haben, das sein eigenes Haus in Ordnung gebracht hat und seine Abgeordneten aus allen europäischen Ländern auf einer transparenten Grundlage gleich behandelt und respektiert oder ob wir das derzeitige Durcheinander fortführen, mit dem wir uns alle lächerlich machen.

Without prejudice to Article 8a of Regulation[](EMIR), a trading venue shall provide trade feeds on a non-discriminatory and transparent basis, including as regards fees related to access, on request to any CCP authorised or recognised by Regulation[](EMIR) that wishes to clear financial transactions executed on that trading venue.
Unbeschadet Artikel 8a der Verordnung[][EMIR] kann ein Handelsplatz Datenströme, einschließlich in Bezug auf Zugangsgebühren, auf nichtdiskriminierender und transparenter Basis bereitstellen, wenn eine nach der Verordnung[][EMIR] zugelassene oder anerkannte CCP sie in Erfahrung bringen möchte, die auf diesem Handelsplatz ausgeführte Finanzgeschäfte zu clearen gedenkt.

Pp the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase, the non-discriminatory and transparent basis as regards clearing fees, collateral requirements and operational requirements regarding margining.
Pp die Bedingungen, unter denen der Zugang garantiert ist, einschließlich Vertraulichkeit der Informationen, die für Finanzinstrumente während der Entwicklungsphase zur Verfügung gestellt werden, die nichtdiskriminierende und transparente Basis der Clearing-Gebühren, Anforderungen an die Besicherung und operationelle Anforderungen im Hinblick auf das„Einschussverfahren“ Margining.

How to use "transparent basis" in an English sentence

The aim of the work is to provide a transparent basis for palliative care commissioning.

ShilpaAhuja.com works on a fully transparent basis with our readers with a strict disclosure policy.

The Agreement operated on a transparent basis against a set of pre-agreed rates and norms.

Introducing Uptime LOCATE™ creates a consistent and transparent basis for decision taking on product validation activities.

It can also be worn alone on a transparent basis for a discreet and bright manicure.

Modeling the value of each discrete item in the Product Backlog provides a transparent basis for ranking.

DEWA calculates this on a transparent basis and the amount will be passed on to the customer.

Establish long-lasting partnerships with our clients and work on a completely transparent basis is our main target.

We operate on a transparent basis and offer willingness to disclose our ethical integrity of our bags.

Reliable limo service providers operate on a transparent basis ensuring that no costs are hidden from the clients.

How to use "transparente grundlage" in a German sentence

Das verschafft Ihnen eine transparente Grundlage für wichtige unternehmensbezogene Entscheidungen.

Sie spiegelt die gemeinsame pädagogische Haltung des Teams wieder und ist die transparente Grundlage der pädagogischen Arbeit.

Das Programm bietet der Eigentümerschaft eine verlässliche und transparente Grundlage der Gewährung von Fördermitteln.

Der Index biete eine transparente Grundlage für die Tarifentwicklung.

Es ist die Open-Data-Community, die sich eingesetzt hat für den Open-Gedanken als transparente Grundlage des Regierungs- und Verwaltungshandeln.

um eine transparente Grundlage für die Bewertung des Wissens.

Enso3D unterstützt Sie durch professionelle Konstruktionsmethodik, welche eine belastbare und transparente Grundlage für die weiteren Schritte des Entstehungsprozesses darstellt.

Da sollte eine rechtssichere und transparente Grundlage ebenso selbstverständlich sein wie strikte Qualitätsvorgaben.'

Sie haben so eine solide und transparente Grundlage für die Planung Ihrer Hochzeit garantiert ohne versteckte Kosten und mit absoluter Kostenkontrolle.

Es ist jedoch sehr wichtig, eine transparente Grundlage zu schaffen.