Examples of using Transparent control in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There is no transparent control without parliamentarianism.
Es gibt keine transparente Kontrolle ohne Parlamentarismus.The right program managementtool for a complex environment should give you transparent control across all your projects.
Das passende Programmmanagement- und Multiprojekt-Tool sollte Möglichkeiten zur transparenten, projektübergreifenden Steuerung bieten.For example, the transparent control of a multimodal transport chain within the shortest feasible time.
So ist beispielsweise die transparente Steuerung einer multimodalen Transportkette innerhalb kürzester Zeit realisierbar.The repair management enables the transparent control of all service cases.
Das Repair Management ermöglicht die transparente Steuerung aller Servicefälle.It also requested transparent control and monitoring measures for the implementation of the technical measures within the recovery plans.
Er forderte auch transparente Maßnahmen zur Kontrolle und Überwachung der Umsetzung der technischen Maßnahmen im Rahmen der Wiederauffüllungspläne.
The individually tailored Service 4.0 solution enables transparent control and automation of all service processes.
Die individuell abgestimmte Service 4.0 Lösung ermöglicht eine transparente Steuerung und Automatisierung aller Serviceprozesse.Effective, fair and transparent controls can improve compliance with the present rules, reduce the wastage caused by overfishing and help ensure the survival of this sector of the Community economy.
Eine wirksame, gerechte und transparente Kontrolle kann zur genaueren Einhaltung der derzeit geltenden Vorschriften, zur Eindämmung der infolge der Über fischung entstehenden Mißwirtschaft und zum Überleben dieses Wirtschaftssektors der Gemeinschaft beitragen.Renewing the structures, making the procedures more efficient and introducing transparent controls will be difficult enough.
Die Erneuerung der Strukturen, die effiziente Gestaltung der Abläufe und die Einführung einer transparenten Kontrolle werden schwierig genug.The Control Tower is a platform that enables transparent control of business processes with analytical, predictive and real-time applications and can support the entire organization in making operational decisions.
Der Control Tower ist eine Plattform, die mit analytischen, prädiktiven und Echtzeit-Applikationen eine transparente Steuerung von Unternehmensprozessen ermöglicht und die gesamte Organisation beim Treffen operativer Entscheidungen unterstützen kann.We assume full responsibility for optimising all processes and provide transparent control for all areas with state of the art technology.
In Gesamtverantwortung optimieren wir alle Prozesse und bieten mit modernster Technologie eine transparente Steuerung aller Bereiche.Peak Test Management Suite(PeakTMS)integrates various software functions into an overall solution for the transparent control of test processes.
Die Peak Test Management Suite(PeakTMS)integriert verschiedene Softwarefunktionen zu einer durchgängigen Lösung für die transparente Steuerung von Versuchsprozessen.Wärtsilä has announced that, in order to assure the effettuazione of procedures and new and transparent controls, the modalities of effettuazione of the tests have reexamined all and have assumed immediate corrective measures whereby are found difference, so as to be able to assure that all the tests are lead rigorous standards second.
Wärtsilä hat angekündigt um zu können absichern, dass es, und neu und durchsichtig, die Modalitäten von der Ausführung von den Tests kontrolliert, all überprüft hat und die sofortigen korrigierenden Maßnahmen übernommen hat werden wo Difformità verglichen, um die Ausführung von den Prozeduren abzusichern, dass all die Tests an zweiter stelle strenge Standards geführt werden.These framework conditions are an interesting logistical challenge,because they require a professional planning and a transparent control of the processes.
Diese Rahmenbedingungen stellen eine interessante logistische Herausforderung dar,denn sie erfordern eine professionelle Planung und transparente Steuerung der Prozesse.Cobas 8100 combined withcobas IT solutions gives labs full and transparent control over the entire process in a complex environment.
Die cobas 8100 Systeme, in Verbindungen mit den cobas IT-Lösungen,geben dem Labor die volle und transparente Kontrolle über den gesamten diagnostischen Prozess in einer komplexen Umgebung.It is crucial that the Member States take responsibility for the proper use of EU funds,and develop serious and transparent control and simplification policies.
Es ist entscheidend, dass die Mitgliedstaaten für die ordnungsgemäße Verwendung von Mitteln der Union Verantwortung übernehmen undernsthafte und transparente Kontroll- und Vereinfachungsmaßnahmen entwickeln.It also takes the view that implementation of the proposals would lead to a more efficient and transparent control of state aid than if individual notification in advance was to be required.
Nach Ansicht Until I can be assured of that, I can only support the rapporteur's opinion that these procedures shouldnot be permitted until we have clear and transparent controls over the way in which they are applied.
Solange ich nicht davon überzeugt bin, kann ich mich nur der Meinung der Berichterstatterin anschließen, daß dieseVerfahren erst dann zugelassen werden sollen, wenn es eindeutige und transparente Kontrollen für ihre Anwendung gibt.In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville.
In Frankreich haben wir eine Sicherheitsbehörde, die kompromisslose und transparente Kontrollen in bereits existierenden Werken wie beispielsweise am Bau in Flamanville durchführt.It is monitored by a central digital monitoring system andthey both create a quality cycle for the transparent control of teaching, research and human resources.
Er wird von einem zentralen digitalen Monitoring System überwacht undstellt einen Qualitätszyklus zur transparenten Kontrolle von Lehre, Forschung und Personal dar.We will reap new benefits from the powerful technology,including additional automated customer relations and transparent control of our so-called long-tail inventory.
Dabei eröffnen sich uns die Vorteile aus einer leistungsstarkenTechnologie, aus zusätzlichen, automatisierten Kundenbeziehungen und aus einer transparenten Steuerung unseres sogenannten Long-Tail-Inventars.The mechanisms of internal party control and the possibilities for effective and transparent control of the partocracy from outside are becoming stunted.
Die Mechanismen der innerparteilichen It was further specified that those measures should cover more selective fishing gear and include transparent control provisions for monitoring the implementation of the recovery plans.
Ferner war vorgesehen, dass diese Maßnahmen mit einer besseren Selektivität 
