What is the translation of " TRAVEN " in German?

• Traven

Examples of using Traven in English and their translations into German

Everything okay, Dr Traven?
Ist alles in Ordnung, Dr. Traven?

Mitchell Traven, the guy with the clipboard.
Mitchell Traven, der Kerl mit dem Notizboard.

Everybody, I'm Jack Traven, LAPD.
Hallo, ich bin Jack Traven, LAPD.

Jack Traven asked that you be brought out of harm's way.
Jack Traven bat mich dass Sie in Sicherheit gebracht werden.

There's no time for any stunts, Traven.
Wir haben keine Zeit für irgendwelche Stunts, Traven.

Traven was an illegitimate son of the German Emperor Wilhelm II.
Traven war ein unehelicher Sohn des Kaisers Wilhelm II.

We have to see this man, Traven, in New Mexico.
Wir müssen uns mit diesem Mann, Traven, in New Mexico treffen.

The city would like to avoid that event, Officer Traven.
Die Stadt würde das lieber vermeiden, Officer Traven.

Traven was the pseudonym of Adolfo López Mateos, the President of Mexico 1958-1964.
Traven ist das Pseudonym von Adolfo López Mateos, dem Präsidenten Mexikos in den Jahren 1958-1964.

Huston denied identifying Hal Croves with Traven as early as 1948.
Schon 1948 bestritt Huston, Croves mit Traven zu identifizieren.

Traven, Traven's Works have been published in at least 40 languages and have been read for decades, all over the world.
Traven, Die Werke von Traven wurden in mindestens 40 Sprachen veröffentlicht und sind seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt gelesen.

During the visit reporters tried to induce Croves to admit to being Traven, but in vain.
Die Reporter versuchten dann von Croves das Geständnis herauszulocken, dass er Traven ist, jedoch ohne Ergebnis.

If this Professor Traven has never heard of… you know, Mom or us twins… or all our dads or the experiment… you won't be upset.
Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.

Thanks to information obtained from the Bank of Mexico, in July 1948, Spota found a man who lived under the name of Traven Torsvan near Acapulco.
Dank der Informationen, die er von der Banco de México erhielt, machte Spota im Juli 1948 einen Mann ausfindig, der unter dem Namen Traven Torsvan bei Acapulco wohnte.

Yvonne Griesel's translation of Frédéric Sonntag's play B. TRAVEN has been nominated for the selection of especially recommended plays 2019 by the German-language Eurodram Committee.
Yvonne Griesels Übersetzung von Frédéric Sonntags Theaterstück B. TRAVEN wurde vom deutschsprachigen Eurodram-Komitee in die Auswahl besonders empfehlenswerter Stücke 2019 aufgenommen.

Traven Torsvan Croves was also the name on the writer's official death certificate; his ashes, following cremation, were scattered from an airplane above the jungle of Chiapas state.
Auch die Todesurkunde wurde auf den Namen Traven Torsvan Croves ausgestellt; die Asche des Schriftstellers wurde nach der Einäscherung von einem Flugzeug über dem Dschungel im Bundesstaat Chiapas zerstreut.

The Death Ship" was published by Knopf in 1934; it was soon followed by further Traven books which appeared in the United States and the United Kingdom.
Knopf gab"Das Totenschiff" unter dem Titel"The Death Ship" 1934 heraus, danach wurden in den Vereinigten Staaten und Großbritannien auch andere Bücher Travens publiziert.

Asked by journalists if he was Traven, Croves always denied or answered evasively, repeating Traven's sentence from the 1920s that the work and not the man should count.
Auf die Fragen der Journalisten, ob er Traven ist, antwortete Croves mit Nein, beziehungsweise er wich der Frage aus und wiederholte Travens Satz aus den 1920er Jahren, dass das Werk und nicht der Mensch wichtig ist.

Huston also brought the matter up in his autobiography, published in 1980, where he wrote that he had been considering first that Croves might be Traven, but after observing his behaviour he had come to the conclusion that this was not the case.
Auch in seiner Autobiografie, die 1980 verlegt wurde, schrieb Huston, dass er anfänglich noch die Möglichkeit zugelassen habe, Croves möge Traven sein, nach der Beobachtung seines Verhaltens sei er aber zu dem Schluss gekommen, dass dem nicht so sei.

Traven is best known for his short stories, first published in the 1920's, about the lives of ordinary Mexicans, which demonstrate a very accurate and insightful local knowledge.
Traven ist vor allem für seine Kurzgeschichten bekannt, die erstmals in den 1920er Jahren veröffentlicht wurden und sich mit dem Leben der gewöhnlichen Mexikaner befassen, die ein sehr genaues und aufschlussreiches lokales Wissen aufweisen.

All personal belongings, manuscripts, photographs and their negatives; all copyrights of the literary works and photographs by the author B. Traven, who wrote in different periods of his life under the names of Ret Marut, Hal Croves and Traven Torsvan Croves, also known as Bruno Traven, among others, are owned by Maria Eugenia Montes de Oca Luján and Irene Pomar Montes de Oca, referred to as the B. Traven Estate.
Alle persönlichen Gegenstände, Manuskripte, Fotografien und deren Negative, alle Urheberrechte der literarischen Werke und Fotografien des Autors B. Traven, die in verschiedenen Perioden seines Lebens schrieb unter dem Namen Ret Marut, Hal Croves und Traven Torsvan Croves, auch bekannt wie Bruno Traven, unter anderem von Maria Eugenia Montes de Oca Luján und Irene Pomar Montes de Oca, genannten B. Traven Estate.

Traven- portrait of a famous nobody, in which he recounts various episodes from the adventurous life of the mysterious German writer B. Traven, whose books have sold more than 30 million copies worldwide.
Dt.»B. Traven- Porträt eines berühmten Unbekannten«, 2011. Darin zeichnet er verschiedene Episoden der abenteuerlichen Vita des mysteriösen deutschen Schriftstellers B. Traven nach, dessen Bücher weltweit eine geschätzte Auflage von mehr als dreißig Millionen Exemplaren erreichten.

Other theories===The above hypotheses, identifying B. Traven with Hal Croves, Traven Torsvan, Ret Marut and possibly Otto Feige, are not the only ones concerning the writer's identity which have appeared since the mid-1920s.
Andere Hypothesen ===Die oben dargestellten Hypothesen, die B. Traven mit Hal Croves, Traven Torsvan, Ret Marut und eventuell Otto Feige identifizieren, sind nicht die einzigen, die seit Mitte der 1920er Jahre auftauchten.

Traven is the nom de plume of an author whose biography is shrouded in mystery, made even more complex by the fact that his writings published in English, are full of Germanisms whereas those published in German are full of Anglicisms.
Traven ist der Pseudonym eines Autors, dessen Biografie in ein Geheimnis gehÃ1⁄4llt ist, das durch die Tatsache, dass seine auf Englisch veröffentlichten Schriften voller Germanismen sind, noch komplexer wird, während die auf Deutsch erschienenen voller Anglizismen sind.

Asked by the crew members if he was Traven, he always denied, but he did so in such a way that his interlocutors came to the conclusion that he and B. Traven were indeed one and the same person.
Von den Mitgliedern des Teams gefragt, ob er Traven sei, habe er das verneint, er habe sich aber so verhalten, dass die Fragenden zu dem Schluss gekommen seien, dass er und B. Traven doch dieselbe Person seien.

Traven is the author of twelve novels, one book of reportage and several short stories, in which the sensational and adventure subjects combine with a critical attitude towards capitalism, reflecting the socialist and anarchist sympathies of the writer.
Traven ist Autor von zwölf Romanen, einem Reisebericht und vielen Erzählungen, in denen sich sensationelle Abenteuerthematik und ironischer Humor mit der kritischen Einstellung zum Kapitalismus verbinden, die sozialistische und anarchistische Sympathien verraten.