What is the translation of " TRUE CAUSE " in German?

• wahre Ursache
• wahren Grund
• wirkliche Ursache
• wahren Ursachen
• wahren Ursache
• wahre Grund

Examples of using True cause in English and their translations into German

Donations E-Mail The True Cause of Cancer….
Spenden E-Mail Die wirkliche Ursache von Krebs….

The true cause of heart attack, arteriosclerosis and hypertension.
Die wahren Ursachen für Herzinfarkt, Arteriosklerose und Bluthochdruck.

I will reveal the true cause of this war.
Ich werde Euch den wahren Grund dieses Krieges enthüllen.

The true cause of heart attack, arteriosclerosis and hypertension Heart attack through'evil fats'?
Die wahren Ursachen für Herzinfarkt, Arteriosklerose und Bluthochdruck Herzinfarkt durch"böse Fette"?

Perhaps it is the true cause of the doctor's death.
Vielleicht ist es der wahre Grund für den Tod der Ärztin.

When they could not deny the fact because it was obvious, they then denied its true cause.
Wenn sie die Tatsache schon nicht verneinen können, weil sie augenscheinlich ist, verneinen sie ihren wahren Grund.

However, are those entities the true cause of our failure or success?
Sind jedoch diese Personen die wirklichen Ursachen für unseren Erfolg oder Misserfolg?

The true cause of heart attack, arteriosclerosis and hypertension Dr Natasha Campbell-McBride MD.
Die wahren Ursachen für Herzinfarkt, Arteriosklerose und Bluthochdruck Dr. Natasha Campbell-McBride MD deutscher Untertitel.

We are well aware, however, that the true cause is not just that.
Man ist sich jedoch sehr wohl darüber im klaren, daß die wahren Ursachen nicht darauf beschränkt sind.

Ru", the true cause of failure in the launch of American satellites may be associated not so much with the red tape.
Ru", die wahre Ursache für Fehler bei der Einführung von amerikanischen Satelliten kann nicht so sehr die Bürokratie zugeordnet werden.

Because he wanted to find out true cause of our suffering and... I want to go home!
Denn er wollte die wahre Ursache des Leids herausfinden und... Ich möchte nach Hause gehen!

They suspect Mr. Zhao was killed for his organs and are determined to find the true cause of his death.
Sie vermuten, dass Zhao wegen seiner Organe umgebracht wurde. Sie sind entschlossen, den wahren Grund für seinen Tod herauszufinden.

Buddha said the deepest cause, the true cause, is karma and disturbing emotions and attitudes.
Nach Buddhas Aussage liegt die tiefste Ursache, die wirkliche Ursache, im Karma und den störenden Emotionen und Geisteshaltungen.

Though many blamed the planet's escalating, unexplained climate phenomena on the advent of new technologies, the rapidly growing omnic population, and drastically increased consumption of resources, the true cause remained unknown.
Obwohl viele die immer extremeren, unerklärten Klimaphänomene des Planeten auf das Aufkommen neuer Technologien, die rapide wachsende Omnic-Bevölkerung und den drastisch angestiegenen Rohstoffverbrauch schoben, blieb der wahre Grund unbekannt.

The great and terrible God of Scripture was the true cause of Christ's suffering and death.
Der große und furchtbare Gott der Schrift war der wahre Verursacher der Leiden und des Todes Christi.

This is very confusing, because if the true cause of suffering were our actions, then all we would need to do would be to stop doing anything and then we would be free!
Das ist sehr verwirrend, denn wenn Handlungen die wahre Ursache von Leiden wären, dann bräuchten wir ja nur aufzuhören zu handeln und wären dann frei!

I couldn't believe that these organisations wouldn't tell the true cause of rainforest destruction.
Ich konnte nicht fassen, dass keine Organisation die wahre Hauptursache für die Zerstörung der Regenwälder nennen wollte.

Your further health depends on finding out the true cause of the fall in the inner“column” of pressure, since all pathologies are easier to eliminate in the birth than in a more advanced form.
Ihre weitere Gesundheit hängt davon ab, die wahre Ursache des Falles der inneren"Drucksäule" herauszufinden, da alle Pathologien bei der Geburt leichter zu beseitigen sind als in einer fortgeschritteneren Form.

Again, it will be difficult to experience appreciable tinnitus relief if the true cause of the condition is not addressed.
Wieder, es wird schwierig sein, spürbare Erleichterung Tinnitus erleben, wenn die wahre Ursache der Erkrankung nicht behandelt wird.

There are still various opinions on the true cause of the so-called"cancer diseases" and an increasing number of patients die of this disease- even young persons.
Immer noch, wie wir alle wissen, gibt es viele verschiedene Meinungen über die wahren Ursachen von so genannten„Krebserkrankungen", und immer noch sterben weiterhin nicht weniger, sondern immer mehr, und sogar immer jüngere Menschen an diesen Krankheiten.

TELKÄMPER(V).-(DE) Mr President, the Laroni report shows very clearly that the true cause of underdevelopment is debt.
Telkämper(V).- Herr Präsident, der Bericht Laroni zeigt sehr deutlich, daß die eigendiche Ursache der Unterentwicklung die Verschuldung ist.

Even doctors still have not concluded whatthe true cause of the toxicity and lasts much morning sickness in pregnant women is normal.
Auch haben die Ärzte noch nicht abgeschlossen, wasund die wahre Ursache der Toxizität dauert viel morgendliche Übelkeit bei Schwangeren ist normal.

It is worth noting that increasing or lowering the globulin in the blood is only a symptom of the disease, the true cause of the change needs to be found and treated.
Es ist erwähnenswert, dass die Erhöhung oder Senkung des Globulins im Blut nur ein Symptom der Krankheit ist, die wahre Ursache der Veränderung muss gefunden und behandelt werden.

Buddha taught that the true cause of everyone's problems in life is their unawareness(ignorance) of reality- how they, others and everything exists. He taught voidness(emptiness) as the antidote to this confusion.
Buddha lehrte, dass die wahre Ursache der Probleme im Leben von jedem das mangelnde Gewahrsein(die Unwissenheit) bezüglich der Realität ist, nämlich in Bezug darauf, wie er oder sie, andere und überhaupt alles existiert.

The answer is that blaming the Euro is an easy way to deflect attention from the true cause of Europe's economic malaise: a surprisingly low level of productivity per capita.
Die Antwort darauf ist, dass mit Schuldzuweisungen an den Eurokurs die Aufmerksamkeit vom wahren Grund der europäischen Wirtschaftsmalaise abgelenkt werden kann- einer erstaunlich niedrigen Pro-Kopf-Produktivität.

We must clearly and unequivocally say that the true cause of the nearly apocalyptic energy crisis which threatens the world today is the excessive and uncontrollable consumption of rich countries and the absurd and unsustainable consumer societies they have spawned.
Es muss mit vollkommener Klarheit und Entschiedenheit gesagt werden, dass die wirkliche Ursache der fast apokalyptischen Energiekrise, welche heute der Welt droht, der maßlose und zügellose Verbrauch der wohlhabenden Länder und der von ihm geschaffenen absurden und nicht nachhaltigen Konsumgesellschaften ist.

As mentioned, the cause of this is disturbing emotions and the karma built up by them, and on a deeper level, the true cause is our unawareness of how we exist, how others exist, and how everything exists.
Die Ursachen dafür sind, wie gesagt, die störenden Emotionen und das Karma, das durch sie aufgebaut wird, und tiefer gehend verstanden ist die wahre Ursache unsere Unwissenheit in Bezug darauf, wie wir tatsächlich existieren bzw.

Most allergic patients have positive test results to numerous allergens, and the true cause of symptoms can be difficult to identify due to an inconclusive medical history regarding the role of different allergens and reactions.
Die meisten Patienten mit einer Allergie zeigen positive Testergebnisse auf zahlreiche Allergene, und es kann hierbei schwierig sein, die wahre Ursache der Symptome zu bestimmen, wenn hinsichtlich der Rolle der verschiedenen Allergene und Reaktionen nur eine unschlüssige Krankengeschichte besteht.

In order to determine the method of treatment, it is necessary to discover the original, true cause of its occurrence, to undergo a series of examinations to reveal the presence of peptic ulcer, gastritis, duodenitis.
Um die Behandlungsmethode zu bestimmen, Es ist notwendig, den ursprünglichen wahren Grund seines Auftretens zu entdecken, eine Reihe von Untersuchungen zu unterziehen, um das Vorhandensein von Magengeschwüren, Gastritis, Duodenitis aufzudecken.

We need conviction in the fact that true stopping is possible, that the true cause of suffering is unawareness, and that the pathway minds will really get rid of the causes of suffering forever.
Wir brauchen die Überzeugung, dass es möglich ist, wahre Beendigung zu erreichen, und dass die wahre Ursache des Leidens mangelndes Gewahrsein ist und dass es geistige Pfade gibt, die wirklich dazu führen, die Ursachen des Leidens für immer loszuwerden.