What is the translation of " TWO CONSECUTIVE MONTHS " in German?

• zwei aufeinanderfolgende Monate
• zwei Monate hintereinander
• zwei zusammenhängenden Monaten
• zwei aufeinander folgende Monate

Examples of using Two consecutive months in English and their translations into German

And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten.

When the sun stays up for over two consecutive months in the northernmost parts of the country it is time to be festive.
Wenn die Sonne in den nördlichsten Landesteilen zwei aufeinander folgende Monate nicht untergeht, ist es zeit zum Feiern.

Advocate should be administered monthly for two consecutive months.
Advocate sollte monatlich an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.

After two consecutive months of decline, the Business Climate Indicator(BCI) for the euro area increased in September.
Nach einem Rückgang in den beiden vergangenen Monaten ist der Geschäftsklimaindikator(BCI) für das Eurogebiet im September wieder angestiegen.

And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months.
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.

If the customer falls behind payment for two consecutive months, Tutao is entitled to terminate the contract without notice.
Befindet sich der Kunde mit einer Zahlung für zwei aufeinanderfolgende Monate in Verzug, so ist Tutao berechtigt, den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen.

Defaults on payment of his costs or a non-trivial share of his costs for two consecutive months or.
Für zwei aufeinanderfolgende Monate mit der Bezahlung der Preise bzw.

And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. Allah is Knower.
Wer[das] nicht kann: dann zwei Monate hintereinander fasten- eine Barmherzigkeit von Allah.

For treatment of sarcoptic mange, Simparica is given monthly for two consecutive months.
Zur Behandlung der Sarcoptes-Räude wird Simparica in zwei aufeinanderfolgenden Monaten monatlich verabreicht.

But he who cannot(free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.

For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Zur vollständigen Eliminierung der Milben sollte jeweils eine Dosis des Tierarzneimittels an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.

If he does not find(the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.

For the treatment of sarcoptic mange(caused by Sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
Zur Behandlung der Sarcoptes-Räude(verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis) sollte eine Einzeldosis in monatlichen Intervallen für zwei aufeinander folgende Monate verabreicht werden.

And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

When depressed, the patient has two or more of: decreased or increased appetite decreased or increased sleep(insomnia or hypersomnia) Fatigue or low energy Reduced self-esteem Decreased concentration or problems making decisions Feelings of hopelessness or pessimism During this two-year period, the above symptoms are never absent longer than two consecutive months.
Während der Patient schwermütig ist, treffen üblicherweise zwei oder mehr der folgenden Kriteria ebenfalls auf ihn zu: Verringerter oder erhöhter Appetit Weniger oder mehr Schlaf(Schlafstörung oder Schlafsucht) Erschöpfung oder wenig Energie Verringertes Selbstvertrauen Verringerte Konzentration oder Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen Hoffnungslosigkeit oder Pessimismus Während dieser Zweijahresperiode sind die obigen Symptome niemals für länger als zwei aufeinanderfolgende Monate abwesend.

Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

As of 1 October 2015, for the purpose of applying the provisions of Article 25(safeguard clause), disruptions in the market for products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the average European Community price of white sugar falls during two consecutive months below 80% of the average European Community price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
Ab dem 1. Oktober 2015 können für die Anwendung des Artikels 25(Schutzklausel) als Störungen auf den Märkten für Waren der Tarifposition 1701 Situationen betrachtet werden, in denen der durchschnittliche gemeinschaftliche Marktpreis für Weißzucker in zwei aufeinanderfolgenden Monaten unter 80% des durchschnittlichen gemeinschaftlichen Marktpreises für Weißzucker im vorangegangenen Wirtschaftsjahr fällt.

If the customer defaults on payment for two consecutive months, Ubermetrics is entitled to terminate the contract without notice.
Kommt der Kunde für zwei aufeinander folgende Monate mit der Bezahlung in Verzug, so ist Ubermetrics berechtigt den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen.

And whoso finds this(the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

But he who cannot(free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Wer(das) nicht kann: dann(soll er) zwei Monate hintereinander fasten(dies ist) eine Vergebung von Allah.

But, if he does not find(the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.

But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.
Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.

If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. Das ist eine Zuwendung von Seiten Gottes.

But he who cannot(free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.
Wer aber keine Möglichkeit(zur Freilassung eines Sklaven) findet,(soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren.

But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable.
Wer aber keine(Möglichkeit dazu) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.

If you were prevented from studying due to pregnancy or illness in two consecutive months within one semester, you will receive a tuition fee waiver for the relevant semester.
Wenn Sie in zwei zusammenhängenden Monaten innerhalb eines Semesters wegen Schwangerschaft oder Krankheit am Studium gehindert waren, wird Ihnen der Studienbeitrag für das betreffende Semester erlassen.

If you are prevented from studying because you were performing military or civilian service in two consecutive months within one semester, you will receive a tuition fee waiver for the relevant semester.
Wenn Sie in zwei zusammenhängenden Monaten innerhalb eines Semesters wegen Präsenz- oder Zivildienst am Studium gehindert sind, wird Ihnen der Studienbeitrag für das betreffende Semester erlassen.