What is the translation of " TWO CONSECUTIVE YEARS " in German?

• zwei aufeinander folgenden Jahren
• zwei aufeinanderfolgenden Jahren
• zwei Jahre in Folge
• zwei aufeinander folgende Jahre
• zwei aufeinanderfolgende Jahre

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into German

I was there in mid-August for two consecutive years.
Ich war dort Mitte August für zwei aufeinander folgende Jahre.

There are also at least two consecutive years during which you have recurring bouts of bronchitis.
Es gibt auch mindestens zwei aufeinander folgenden Jahren, in denen Sie wiederkehrende Anfälle von Bronchitis haben.

I took your summer courses for two consecutive years.
Ich habe Ihre Sommerkurse für zwei aufeinander folgenden Jahren.

After two consecutive years of contraction in 2015 and 2016, the Russian economy returned to growth in 2017, supported by consumer demand and a rebound in commodity prices.
Nach zwei aufeinanderfolgenden Jahren wirtschaftlicher Kontraktion(2015 und 2016) war die russische Konjunktur 2017 wieder auf Wachstumskurs.

On alteration of net sales revenue for two consecutive years.
Änderung der Nettoeinnahmen aus Verkäufen für zwei aufeinander folgende Jahre.

GAME ended up dedicating two consecutive years of research to micro-plastic.
Zwei Jahre in Folge widmete sich GAME zuletzt dem Mikroplastik.

You will see the best results if you do not plant them in the same bed two consecutive years.
Sie werden die besten Ergebnisse erzielen, wenn sie es vermeiden die Pflanzen in zwei aufeinanderfolgenden Jahren in dasselbe Beet zu pflanzen.

If the EU or the ECB forecast near 3% growth for two consecutive years, watch for interest rates to jump.
Wenn die EU oder die EZB für zwei Jahre in Folge ein Wachstum von annähernd 3 Prozent vorhersagen, dann kann man darauf warten, daß die Zinssätze in die Höhe gehen.

The figures presented here have of course the disadvantage of only covering a time span of two consecutive years.
Die hier vorgestellten Zahlen haben natürlich den Nachteil, daß sie nur eine Zeitspanne von zwei aufein­anderfolgenden Jahren umfassen.

Where the service facility has not been in use for at least two consecutive years its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent.
Der Betrieb von Serviceeinrichtungen, die für mindestens zwei aufeinanderfolgende Jahre nicht genutzt wurden, wird vom Eigentümer zur Vermietung oder zum Leasing ausgeschrieben.

A country will be reclassified only after its World Bank category has been unchanged for two consecutive years.
Ein Land wird erst dann in eine andere Kategorie eingestuft, wenn es dieser Kategorie während zweier aufeinanderfolgender Jahre angehört hat.

Following two consecutive years of decline, the output of oilseeds(which accounted for 1.1% of the final agricultural output of EUR 12 in"1993") grew by +13.5% in volume terms.
Nach zwei aufeinanderfolgenden Jahren des Rückgangs ist die Erzeugung von Ölsaaten("1993" 1,1% der landwirtschaftlichen Endproduktion von EUR 12) um +13,5% im Volumen gestiegen.

Comparison of biomass development in the beginning of June in two consecutive years wheat on wheat.
Vergleich der Biomasseentwicklung eines Feldes Anfang Juni in zwei aufeinanderfolgenden Jahren Weizen auf Weizen.

When two consecutive years are noted and it can be assumed that the artist worked at the turn of the year, the work is dated at the start of the later year..
Sind zwei aufeinander folgende Jahreszahlen angegeben, die die Arbeit des Künstlers über den Jahreswechsel hin vermuten lassen, ist das Werk zu Beginn des späteren Jahres eingeordnet.

In fact, since 1994, hard currency bonds have never posted two consecutive years of negative returns.
In der Tat haben Hartwährungsanleihen seit 1994 nie zwei aufeinander folgende Jahre mit negativen Renditen verzeichnet.

If Easter falls in April in two consecutive years, the models expect the next peak again in April, because the model has only learned the seasonal effect, leading to these Easter forecasting challenges.
Fällt Ostern in zwei aufeinanderfolgenden Jahren in den April, so wird nach diesem Modell der nächste Peak wieder im April erwartet, weil nur der saisonale Effekt vom Modell gelernt wurde.

That would mark the first time in at least three decades that the oil industry has registered two consecutive years of investment decline.
Dies wäre das erste Mal seit mindestens drei Jahrzehnten, dass die Ölindustrie in zwei aufeinander folgenden Jahren weniger investiert.

After two consecutive years of declining employment and one year of stagnation, manufacturing appears to have resumed driving employment in 2017, with significantly higher growth than in the economy as a whole.
Nach zwei Jahren in Folge mit einem BeschäftigungsrÃ1⁄4ckgang und einem Jahr mit Stagnation hat sich die SachgÃ1⁄4tererzeugung 2017 wieder als Jobmaschine präsentiert, mit deutlich höheren Zuwächsen als in der Gesamtwirtschaft.

Studies show that not even half of the companies manage to permanently reduce their working capital in two consecutive years.
Studien zeigen, dass es nicht einmal die Hälfte der Unternehmen schafft, ihr Working Capital in zwei aufeinander folgenden Jahren dauerhaft zu reduzieren.

In principle, the turnover threshold is €700,000.00- should this be exceeded in two consecutive years, there is a‘buffer year', after which reporting obligations come into force.
Grundsätzlich liegt der Umsatzschwellenwert bei 700.000,00 €- wird er in zwei aufeinanderfolgenden Jahren überschritten, tritt nach Ablauf eines„Pufferjahres" die Rechnungslegungspflicht ein.

Chronic bronchitis is characterised by the presence of cough lasting more than 3 months or more every year for at least two consecutive years.
Die chronische Bronchitis ist definiert ist als Husten und Auswurf an den meisten Tagen während mindestens drei Monaten in zwei aufeinander folgenden Jahren WHO.

Kombiverkehr considers that the decrease of the volumes, recorded after two consecutive years of increase, is chargeable to two causes.
Kombiverkehr hält, dass der Rückgang von den Volumen registriert nach zwei aufeinander folgenden Jahren von dem Wachstum, addebitabile zu zwei Ursachen ist.

Two consecutive years of new records- it has commented the president and managing director of the Port of New Orleans, Gary LaGrange- are testimony of the hard job of our customers and our terminalistici operators.
Sind Zwei aufeinander folgende Jahre von den neuen Rekorden Erklärung von der harten Arbeit von unseren Klienten von unseren terminalistici Technikern und,- hat es den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von dem Port New Orleans kommentiert of, Gary LaGrange.

Member of the World bronze medal winning teams in 2007 and 2010, Boy won two silver medals in the World All-Around Championships in two consecutive years 2010 and 2011.
Boy gewann Bronze in der Mannschaftswertung bei den Weltmeisterschaften 2007 und 2010 und holte im Mehrkampf-Einzel in zwei aufeinanderfolgenden Jahren(2010 und 2011) jeweils eine Silbermedaille.

As far as inflation is concerned, current forecasts indicate that prices are set to rise by more than 2% in two consecutive years, thereby exceeding the bounds of price stability as defined by the European Central Bank itself.
Zum Thema Inflation ist zu sagen, dass die Preissteigerungsrate nach den laufenden Prognosen nun in zwei aufeinander folgenden Jahren über 2% und damit über dem Wert liegt, den die Europäische Zentralbank selbst als Preisstabilität definiert hat.

And IV have for two consecutive years been less than 90% of the quota, imports of that product from the present Member States shall be liberalized as from the beginning of the year following those two years..
Nannten Ware nach Spanien während zweier aufeinanderfolgender Jahre weniger als 90 v. H. der Kontingentierung betrugen, so wird die Einfuhr der Ware aus den derzeitigen Mitgliedstaaten mit dem Beginn des auf den Zweijahreszeitraum folgenden Jahres liberalisiert.

According to the current Regulation, the recovery plan should be replaced by a management plan when, in two consecutive years, the target size level for the stock has been reached.
Nach der derzeit geltenden Verordnung sollte der Wiederauffüllungsplan durch einen Bewirtschaftungsplan ersetzt werden, wenn die Zielbestandsgröße in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erreicht wurde.

If imports made in two consecutive years are less than 90% of the annual quota opened, the Hellenic Republic shall abolish the quantitative restrictions in force, if the product in question is at that time liberal ized vis-à-vis the present Member States.
Betragen die Einfuhren in zwei aufeinanderfolgenden Jahren weniger als 90 v. H. des eröffneten jährlichen Kontingents, so schafft die Republik Griechenland die geltenden mengenmäßigen Beschränkungen ab, falls die betreffende Ware gegenüber den derzeitigen Mitglied staaten liberalisiert ist.

Pursuant to the SME Act, the data of related and partner companies shall also be taken into account during the rating process, and the previous classification changes if the company exceeds the threshold values of the prior status in two consecutive years.
Nach den Bestimmungen des KMUG müssen im Zuge der Klassifizierung auch die Angaben der verbundenen und Partnerunternehmen berücksichtigt werden, und wenn bei einer Unternehmung der Grenzwert für den bisherigen Status in zwei aufeinanderfolgenden Jahren überschritten wird, dann ändert sich die Einstufung.

The fact that the call includes application deadlines in two consecutive years is a reflection of the importance attached to this issue by the Commission and it ensures that support for projects to develop and implement local employment strategies will continue in 2003.
Die Festsetzung zweier Fristen in zwei aufeinanderfolgenden Jahren zeigt, welche Bedeutung die Kommission diesem Thema beimisst, und stellt sicher, dass die Förderung von Projekten zur Entwicklung und Umsetzung lokaler Beschäftigungsstrategien auch im Jahr 2003 fortgesetzt wird.