What is the translation of " TWO CONSECUTIVE YEARS " in Polish?

• dwa kolejne lata
• dwóch kolejnych lat
• dwóch kolejnych latach

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Polish

He served as mayor for two consecutive years until his death.
Funkcję premiera sprawował przez dwa lata do czasu przedwczesnej śmierci.

Winner of the Urie International Competition for two consecutive years.
Złoty medalista w Międzynarodowym Konkursie gry na pianinie dwa lata z rzędu.

During two consecutive years, the samples were collected from plants, which were randomly selected from each variety.
Próbki pobrano w dwóch kolejnych latach z roślin losowo wybranych z każdej odmiany.

Cladocerans fauna was studied in two consecutive years: 2006- 2007.
Fauna wioślarek badana była w ciągu kolejnych dwóch lat: 2006- 2007.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached,
Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zostanie osiągnięta,

The relative index showed distinct differences in the values for two consecutive years Table 1, 2.
Względny wskaźnik(WWZ) wykazywał wyraźną różnicę w dwu kolejnych latach Tab. 1, 2.

There are also at least two consecutive years during which you have recurring bouts of bronchitis.
Istnieją również co najmniej dwa kolejne lata, podczas których masz powtarzające się ataki zapalenia oskrzeli.

V are the only two WrestleManias to be held at the same venue for two consecutive years.
V są jedynymi edycjami tej gali, które miały miejsce dwa lata pod rząd na jednej arenie.

This result was repeated in two consecutive years, becoming the first so far the only three-time winner of this trophy.
Wynik ten powtórzył w dwóch kolejnych latach, stając się pierwszymi jak dotąd jedynym trzykrotnym zdobywcą tego trofeum.

more than 60% have already been out of work for two consecutive years.
długotrwale bezrobotnych w UE ponad 60 proc. pozostawało bez pracy przez okres dwóch kolejnych lat.

Where such penalties are applied for more than two consecutive years, they shall be doubled from the third year..
Jeżeli kary takie są stosowane przez więcej niż dwa kolejne lata, są podwajane, począwszy od trzeciego roku..

After two consecutive years of increase, the greenhouse gas emissions of the EU-15 Member States have declined slightly compared to 2001.
Po dwóch kolejnych latach wzrostu, emisje gazów cieplarnianych przez Państwa Członkowskie UE-15 zmniejszyły się nieznacznie w porównaniu do 2001 r..

A crop rotation takes place whereby during any period of two consecutive years maize is only grown once; or.
Ma miejsce rotacja uprawy według której podczas każdego okresu dwóch kolejnych lata kukurydza jest uprawiana tylko raz; lub.

that the stock can no longer be considered to have exceeded its recovery target during two consecutive years.
nie można już uznać, że liczebność stada przekroczyła docelowy poziom odbudowy w ciągu dwóch kolejnych lat.

The Special Mention, appointed by the Symbola and Coldiretti Foundation for two consecutive years in 2013 and 2014 for the sustainability of the production processes.
Special Mention nagroda przyznawana przez Symbola and Coldiretti Foundation na dwa kolejne lata- 2013 oraz 2014 rok, za stabilność procesÃ3w produkcyjnych.

After two consecutive years of contraction in 2015 and 2016, the Russian economy
Po dwóch latach spadku PKB z rzędu w 2015 r. i 2016 r., w 2017 r. Rosja powróciła na ścieżkę wzrostu gospodarczego,

According to the current Regulation, the recovery plan should be replaced by a management plan when, in two consecutive years, the target size level for the stock has been reached.
Zgodnie z obowiązującym obecnie rozporządzeniem plan odbudowy należy zastąpić planem zarządzania, jeżeli w ciągu dwóch kolejnych lat osiągnięto docelowy poziom wielkości stada.

If, during two consecutive years, imports of a product listed in Annex C to the Agreement have been less than 80% of the amount laid down,
Jeśli, w ciągu dwóch kolejnych lat, przywóz produktu wymienionego w załączniku C do Umowy był niższy niż 80% ustanowionej wielkości,

Where the service facility has not been in use for at least two consecutive years its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent.
W przypadku gdy dany obiekt infrastruktury usługowej nie był używany przez okres co najmniej dwóch kolejnych lat, jego właściciel podaje do publicznej wiadomości, że obiekt i jego obsługa przeznaczone są do wynajęcia lub dzierżawy.

increased from €55.3 billion in 2012 to €56.5 billion in 2013, after two consecutive years of decline.
przekazywana przez UE i jej państwa członkowskie wzrosła z 55, 3 mld euro w 2012 r. do 56, 5 mld euro w 2013 r., po tym jak przez dwa kolejne lata odnotowano jej spadek.

implementing programmes- do not explain why, in two consecutive years, these amounts have either not been included in the EU budget or have subsequently been reduced.
opóźnienie w przyjęciu i realizacji programów- nie wyjaśniają, dlaczego w dwóch kolejnych latach te kwoty albo nie zostały uwzględnione w budżecie UE albo zostały następnie zmniejszone.

Two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity,
Dwa kolejne lata jako osoba wykonująca samodzielną działalność

If it is established that the in-kind contribution from private sources does not reach the required level for two consecutive years, the Commission may propose to the Council to terminate the FCH Joint Undertaking.
W przypadku stwierdzenia, że wielkość wkładu rzeczowego ze źródeł prywatnych nie osiągnęła wymaganego poziomu przez dwa kolejne lata, Komisja może zwrócić się do Rady z wnioskiem o rozwiązanie wspólnego przedsięwzięcia FCH.

the MRAG9 in 2009, as such a revision is foreseen in the plan itself once both stocks are observed to be within safe biological limits for two consecutive years.
tj.„etapu zarządzania”9 w 2009 r., ponieważ taki przegląd przewidziano w samym planie bezzwłocznie po stwierdzeniu, że populacja obu obserwowanych stad utrzymuje się przez dwa kolejne lata w bezpiecznych granicach biologicznych.

The objective of the plan concerning such measures should be considered to be achieved for a stock when, for two consecutive years, the quantity of mature cod has been greater than that decided upon by managers as being within safe biological limits.
Za osiągnięcie celu planu dotyczącego stosowania omawianych środków uznać należy sytuację, gdy przez dwa kolejne lata liczebność dorosłych dorszy przewyższy wartość ustaloną przez zarządzających jako znajdującą się wewnątrz biologicznego marginesu bezpieczeństwa.

of at least 0.25% of GDP on average per year in two consecutive years.
25% PKB średnio rocznie w ciągu dwóch kolejnych lat.

A Contracting Party which has not paid its contributions for two consecutive years shall not enjoy any right of casting votes
Umawiająca się Strona, która nie wpłaciła swoich składek za dwa kolejne lata, będzie pozbawiona prawa do uczestniczenia w głosowaniu oraz zgłaszania zastrzeżeń na

they must participate in national competitions in their new country for at least two consecutive years and have an international transfer card ITC.
zmieni obywatelstwo, musi występować w rozgrywkach krajowych przez co najmniej dwa kolejne sezony i również 16 kolejnych miesięcy(wcześniej 24 miesiące) oraz musi mieć ważną międzynarodową kartę transferową ang. International Transfer Card, ITC.

is today publishing the following indicative calendars for two consecutive years, 2017 and 2018:(i) indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations and(ii)
publikuje dziś następujące orientacyjne kalendarze na dwa kolejne lata, 2017 i 2018:(a) orientacyjne kalendarze standardowych operacji przetargowych Eurosystemu oraz(b)

When the total fees received from a PIE subject to the statutory audit represent, for two consecutive years, 15% or more of the total annual fees received by the SA carrying out the statutory audit,
W przypadku gdy całkowite wynagrodzenie otrzymane od jednostki interesu publicznego poddawanej badaniu ustawowemu stanowi, przez dwa kolejne lata, przynajmniej 15% całkowitego rocznego wynagrodzenia otrzymanego przez biegłego rewidenta przeprowadzającego badanie ustawowe,

How to use "two consecutive years" in a sentence

We have experienced two consecutive years with four-digit losses.

That contributed to two consecutive years of shrinking supplies.

stock market show two consecutive years with negative returns.

Olympia two consecutive years winner became an IFFB athlete.

He went on to win two consecutive years (2003-04).

Two consecutive years of SCTE membership required to apply.

Two consecutive years losing the final for us in Morumbi!

Repeated courses in two consecutive years will not be accepted.

I have had two consecutive years a treatment from Dr.

Two consecutive years at the same place of work, baby!