What is the translation of " TWO CONSECUTIVE YEARS " in Danish?

• to på hinanden følgende år
• to år i træk

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Danish

Tim has been named a Sitecore Digital Strategist MVP for two consecutive years.
Tim er blevet udnævnt til Sitecore Digital Strategist MVP to år i træk.

Two consecutive years are indicated if the survey extends over 2 calendar years..
To på hinanden følgende år anføres, hvis undersøgelsen strækker sig over 2 kalenderår.

You can lose this right only through absence for a period exceeding two consecutive years.
Du kan kun miste retten, hvis du i to år i træk har været fraværende fra værtsmedlemsstaten.

There are also at least two consecutive years during which you have recurring bouts of bronchitis.
Der er også mindst to på hinanden følgende år, hvor du har tilbagevendende anfald af bronkitis.

The right of permanent residence can be lost only if you leavethe country for a period of more than two consecutive years.
Du kan kun miste opholdstilladelsen, hvis du forlader landet i en periode påmere end to år i ét stræk.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached, it shall cease to have effect.
Hvis denne referencemaengde ikke naas i to paa hinanden foelgende aar, ophoerer den med at gaelde.

A crop rotation takes place whereby during any period of two consecutive years maize is only grown once; or.
At der praktiseres et sædskifte, så der i to på hinanden følgende år kun dyrkes majs én gang, eller.

Moreover, this follows two consecutive years of widespread crop failure caused by prolonged drought.
Det skal dertil bemærkes, at dette hændte efter to på hinanden følgende år med meget magert udbytte på grund af udstrakt tørke.

Generally speaking, support for a cultural project may not be repeated, and may in no event be continued for more than two consecutive years.
I princippet kan der ikke ydes støtte til et kulturelt projekt flere gange og under ingen omstændigheder i mere end to på hinanden følgende år.

Where such penalties are applied for more than two consecutive years, they shall be doubled from the third year..
Hvis de nævnte sanktioner anvendes to år i træk, fordobles de fra og med det tredje år..

If for two consecutive years imports fall below a quota, the product or products in question shall be liberalized.
Hvis indførslerne i to på hinanden følgende år er mindre end det åbnede kontingent, liberaliseres den eller de pågældende varer.

Where imports into Greece of a product listed in Annex II are found to have been for two consecutive years less than 90% of the quota, the Hel.
Konstateres det, at indførselen i Grækenland af en af de i bilag II anførte varer i to på hinanden folgende år har udgjort mindre end 90% af kontingentet, liberaliserer Grækenland indførselen af den.

The calculation of the average of two consecutive years is intended to correct distortions stemming from variations in production due to the vagaries of climate.
Ved at benytte gennemsnittet fra to på hinanden følgende år reduceres de fordrejninger, som skyldes svingninger i produktionen forårsaget af klimatiske forhold.

In addition to the provisions of paragraph 1, Member States may lay down that in the buffer zone a crop rotation takes place whereby, during any period of two consecutive years, maize is only grown once.
Ud over bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne foreskrive, at der skal praktiseres et sædskifte i bufferzonen, så der i to på hinanden følgende år kun dyrkes majs én gang.

The stocks will be deemed to have recovered whenever, for two consecutive years, science indicates that quantities of mature fish have been in excess of defined levels.
Bestandene vil blive betragtet som genoprettet, når der efter to år er videnskabelige beviser på, at mængderne af voksne fisk ligger over de fastsatte niveauer.

If for two consecutive years imports of a product which is subject to a ceiling have been less than 90$ of the amount laid down, the Hellenic Republic shall suspend application of this ceiling.
Såfremt indførslen af en vare, som er undergivet et loft, i to på hinanden følgende år udgør mindre end 90? af den fast satte mængde, suspenderer Den hellenske Republik anvendelsen af dette loft.

As far as inflation is concerned, current forecasts indicate that prices are set to rise by more than 2% in two consecutive years, thereby exceeding the bounds of price stability as defined by the European Central Bank itself.
Om inflationen kan siges, at prisstigningerne ifølge de løbende prognoser nu i to år i træk har ligget på over 2% og dermed over den værdi, som Den Europæiske Centralbank selv har defineret som prisstabilitet.

If, during two consecutive years, imports of a product listed in Annex C have been less than 80% of the amount laid down, the Community may suspend the ceiling in question.
Hvis indførslen i to på hinanden følgende år af en vare anført i bilag C er på under 80% af den fastsatte mængde, kan Fællesskabet suspendere det pågældende loft.

The European Union considers that the Court is an important safeguard for the protection of peace forces too. In this context, the UN Security Council has examined the United States' proposals to exclude peace forces from the Court's jurisdiction for two consecutive years.
EU mener, at domstolen er en vigtig beskyttelse for også fredsstyrkerne, og i den sammenhæng har FN's Sikkerhedsråd undersøgt USA's forslag i to på hinanden følgende år for at udelukke fredsstyrkerne fra domstolens jurisdiktion.

For two consecutive years in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least three years in an employed capacity; or.
I to på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder, såfremt den begunstigede godtgør at have udøvet den pågældende erhvervsvirksomhed i mindst tre år som arbejdstager, eller.

The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration.
Definitionen af offentligt underskud og offentlig gæld indebærer, at ændringen i den udestående offentlige gæld ved slutningen af to på hinanden følgende år kan være meget forskellig fra størrelsen af det offentlige underskud i det betragtede år..

If, during two consecutive years, imports of a product listed in Annex C to the Agreement have been less than 80% of the amount laid down, the Commission may adopt a regulation suspending the tariff ceiling in question.
Hvis indførslen i to på hinanden følgende år af en vare på listen i bilag C til aftalen udgør under 80% af den deri fastsatte mængde, kan Kommissionen udstede en forordning om suspension af det pågældende toldloft.

At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years, a producer shall, except in the event of a transfer of rights, recover all his rights for himself, for at least two consecutive years.
Ved udgangen af hver periode for midlertidig overdragelse, der ikke må overstige tre på hinanden følgende år, generhverver en producent, medmindre der er sket endelig overdragelse, selv alle sine rettigheder og skal gøre brug af dem i mindst to på hinanden følgende år.

Where, for two consecutive years, imports into Portugal of the products originating in the Community and specified in the said list are less than the quotas opened, imports of these products shall be free from restriction.
Når indførslerne i Portugal af varer, der har oprindelse i Fællesskabet, og som er omhandlet i denne liste, i to på hinanden følgende år er mindre end det åbnede kontingent, frigives indførslerne af varerne.

Where it is found that Ponuguese impons of a product listed in Annex XI have been less than 90% of the quota level in two consecutive years, impons of that product originating in Malta shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question.
Såfremt det konstateres, at indførslen i Portugal af en af de i bilag XI anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Malta fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år..

If imports made in two consecutive years are less than 90? of the annual quota opened, the Hellenic Republic shall abolish the quantitative restrictions in force, if the product in question is at that time liberalized vis-à-vis the present Member States.
Har indførslerne i løbet af to på hinanden følgende år udgjort mindre end 90? af det åbnede årskontingent, ophæver Den hellenske Republik de gældende kvantitative restriktioner, såfremt den pågældende vare er liberaliseret over for de nuværende medlemsstater.

The fact that the European average does not reflect the increase in heroin offences found in half of the reporting countries is mainly because countries for which data are missing for two consecutive years are not included in the European average but also because the European average takes into account national population sizes thus giving more weight to figures from some countries than to others.
Den omstændighed, at det europæiske gennemsnit ikke afspejler den stigning i antallet af overtrædelser i forbindelse med heroin, der er registreret i halvdelen af de indberettende lande, skyldes hovedsageligt, at lande, for hvilke der mangler data for to på hinanden følgende år, ikke er medtaget i det europæiske gennemsnit, men også, at det europæiske gennemsnit tager højde for nationale befolkningsstørrelser hvorved tal fra nogle lande vægtes højere end andre.

For two consecutive years in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received at least three years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate or regarded by a competent professional or trade body as fully satisfying its requirements; or.
I to på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder, såfremt den begunstigede godtgør at have gennemgået en forudgående erhvervsuddannelse på mindst tre år på det pågældende erhvervsområde, afsluttet med et statsanerkendt eksamensbevis eller bedømt af et kompetent fagligt organ eller erhvervsorgan som værende fyldestgørende, eller.

Where it is found that Spanish imports of a product listed in Annex I or Annex II have been less than 90% of the quota level in two consecutive years, imports of that product originating in Syria shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1985.
Såfremt det konstateres, at indførslen i Spanien af en af de i bilag I og II anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Syrien fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år, hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

III or IV have been less than 90% of the quota level in two consecutive years, imports of that product originating in Yugoslavia shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the.
Og IV anferte varer i løbet af to på hinanden følgende år har ud gjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Jugoslavien fra begyndelsen af det år, der folger efter ovennævnte to år, hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er fri givet over for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.