What is the translation of " TWO CONSECUTIVE YEARS " in Romanian?

• doi ani consecutivi
• doi ani consecutiv
• 2 ani consecutivi

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Romanian

Following this, he studied at that school for two consecutive years.
Ca urmare a acestui fapt, a studiat la acea școală timp de doi ani consecutivi.

There are also at least two consecutive years during which you have recurring bouts of bronchitis.
Există, de asemenea, cel puţin doi ani consecutivi în care aveţi crize recurente de bronsita.

Payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of.
Drepturi la plată care nu dau dreptul la plăți timp de doi ani consecutivi din cauza aplicării.

In the East, after two consecutive years of recession, the economy of the Russian Federation grew by 1.5% in 2017.
În Est, economia Federației Ruse a crescut cu 1,5% în 2017, după doi ani consecutivi de recesiune.

The online personalized molds for agendas that are not used for two consecutive years can be destroyed/quashed.
Stantele personalizate online pentru agendele care nu sunt folosite timp de doi ani consecutivi pot fi distruse/ eliminate.

Two consecutive years of effort led to the desired result, the accessibility of diving in the shipwreck at Panormos Bay.
Doi ani consecutivi de efort au dus la rezultatul dorit, accesibilitatea scufundărilor în naufragiul din Panormos Dafin.

XPRIMM: You have been awarded for two consecutive years the most dynamic evolution in Eastern Europe.
XPRIMM: Revista PRIMM- Asigurari&Pensii v-a acordat doi ani consecutiv premiul pentru cea mai dinamica evolutie in Europa de Est.

Of the 12 million long term unemployed in the EU, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.
Dintre cei 12 milioane de șomeri de lungă durată din UE, peste 60% sunt deja fără un loc de muncă de doi ani consecutivi.

Where such penalties are applied for more than two consecutive years, they shall be doubled from the third year".
Acolo unde se aplică astfel de penalizări timp de peste doi ani consecutivi, ele vor fi dublate începând din al treilea an".

Is that domestic fiscal officers of the financial results of listed companies the highest amount in two consecutive years.
Este că ofiţerii fiscale interne de rezultatele financiare ale enumerate companii valoarea cea mai ridicată în doi ani consecutivi.

Interruption in residence not exceeding two consecutive years shall not affect the validity of the permanent residence card.
(3) O întrerupere a șederii care nu depășește doi ani consecutivi nu afectează valabilitatea permisului de ședere permanentă.

These are the findings of a study conducted on farms in southern Italy, during May to September, over two consecutive years.
Acestea sunt concluziile unui studiu efectuat in ferme din sudul Italiei, in perioada mai- septembrie, pe parcursul a doi ani consecutivi.

Following two consecutive years of slower world growth, the outlook should improve slightly in 2017(up from 2.5% to 2.7%).
Dupa doi ani consecutivi de crestere mai lenta la nivel mondial, perspectivele ar trebui sa se imbunatateasca usor in 2017(crestere de la 2,5% la 2,7%).

Ro, awarded for the“Biggest Growth in Central Europe” in 2011 and holder of the first position for the next two consecutive years.
Ro, premiată pentru„Cea mai mare creștere din Europa Centrală” în 2011 și deținătoarea poziției de lider pentru următorii doi ani consecutivi.

Two consecutive years(2001, 2002) I was the Republican contest finalist of"Aesthetic Dental Restorations" and placed the image of clinic in the top of most respectable dental clinics.
Doi ani consecutiv(2001, 2002) am fost finalistul concursului republican„Restaurări estetice dentare”, plasînd imaginea clinicii în topul celor mai respectabile clinici stomatologice.

Once acquired, the right of permanent residence can be lost only if you leavethe country for a period of more than two consecutive years.
Odată dobândit, dreptul de ședere permanentă poate fi pierdut doar încazul în care părăsiţi ţara pentru o perioadă de mai mult de doi ani consecutivi.

Where the service facility has not been in use for at least two consecutive years its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent.
În cazul în care infrastructura de servicii nu a fost în folosință timp de cel puțin doi ani la rând, proprietarul acesteia trebuie să publice un anunț de concesionare sau închiriere a operării infrastructurii.

In order to designate the World Champion, FCI will take into consideration 4 of the best results from 4 different contests in two consecutive years 2019-2020.
Pentru a desemna Campionul Mondial, FCI va lua în considerare 4 dintre cele mai bune rezultate din 4 concursuri diferite în doi ani consecutivi 2015- 2016.

The change in the indicator between two consecutive years in each Member State relative to the change at the EU and euro area levels(indicative of the dynamics of socio-economic convergence/divergence).
Variația indicatorului între doi ani consecutivi, în fiecare stat membru, în raport cu variația la nivelul UE și al zonei euro(relevantă pentru dinamica convergenței/divergenței socioeconomice).

The option for the annual profit tax declaration and payment system with quarterly prepayments is mandatory for two consecutive years, at least.
Opţiunea pentru sistemul anual de declarare şi plată a impozitului pe profit anual, cu plăţi anticipate trimestriale, este obligatorie pentru cel puţin doi ani consecutivi.

If, during two consecutive years, imports of a product listed in Annex C to the Agreement have been less than 80% of the amount laid down, the Commission may adopt a regulation suspending the tariff ceiling in question.
Dacă pe parcursul a doi ani consecutivi, importurile de produse enumerate în anexa C la acord au reprezentat mai puţin de 80% din cantitatea prevăzută, Comisia poate adopta un regulament de suspendare a plafonului tarifar respectiv.

They usually occurred every second or third year, but were sometimes omitted for much longer, and occasionally occurred in two consecutive years.
De obicei, apăreau în fiecare al doilea sau al treilea an, dar uneori erau omise pe o perioadă foarte mare de timp, iar uneori apăreau în doi ani consecutivi.

After two consecutive years of contraction of economic activity(-2.8% in 2015 and -0.2% in 2016), the 2017 growth forecasts for the Russian economy are once again positive, albeit weak(1%, according to Coface).
Dupa doi ani consecutivi de contractie a activitatii economice(-2.8% in 2015 si -0.2% in 2016), previziunile pentru 2017 sunt din nou pozitive, desi slabe(1%, potrivit Coface). Vulnerabilitatea cresterii de durata medie poate fi legata de dependenta sa prea mare de hidrocarburi.

This is because the option for the annual profit tax declaration and payment system with quarterly prepayments is mandatory for two consecutive years, at least.
Aceasta întrucât opţiunea pentru sistemul anual de declarare şi plată a impozitului pe profit, cu plăţi anticipate trimestriale, este obligatorie pentru cel puţin doi ani consecutivi.

As regards the length of the authorised stay- in conjunction with Article 8- the Proposal provides the possibility of a stay of up to two consecutive years in the Schengen area for all third country nationals who can prove they fulfil the conditions for such a long period.
În ceea ce privește durata șederii autorizate- în coroborare cu articolul 8- propunerea prevede posibilitatea unei șederi de până la doi ani consecutivi în spațiul Schengen pentru toți resortisanții țărilor terțe care pot dovedi că îndeplinesc condițiile pentru o perioadă atât de îndelungată.

Article 16(4) goes on to state that, once acquired, a right of permanent residence can be lost only through an absence for a period exceeding two consecutive years.
Articolul 16 alineatul(4) din directivă completează că, odată dobândit, dreptul de ședere permanentă se pierde numai în cazul unei absențe din statul membru gazdă pe o perioadă care depășește 2 ani consecutivi.

The European Central Bank(ECB) is today publishing the following indicative calendars for two consecutive years, 2017 and 2018:(i) indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations and(ii) indicative calendars for the Eurosystem's reserve maintenance periods.
Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi următoarele calendare orientative pentru doi ani consecutivi, 2017 și 2018:(i) calendarele orientative privind operațiunile de licitație periodice ale Eurosistemului și(ii) calendarele orientative privind perioadele de aplicare a rezervelor minime obligatorii ale Eurosistemului.

Fortune Magazine's cover article named him the“CEO Whisperer,” and he has been named in the top 50 of Worth Magazine's 100 most powerful people in global finance for two consecutive years.
A aparut pe coperta revistei Fortune Magazine ca fiind “CEO Whisperer” si a fost numit in top 50 din Worth Magazin 100 cei mai puternici oameni din lumea financiara globala pentru 2 ani consecutivi.

The fact that we were awarded two consecutive years with this distinction gives us confidence that we do well what we have proposed and determin us to identify new opportunities to improve the solutions we offer, but also to strengthen our relationship with EMC by each project we are delivering together.
Faptul ca am fost premiati doi ani consecutiv cu aceasta distinctie ne ofera increderea ca facem bine ceea ce ne-am propus si ne determina sa identificam noi oportunitati de a imbunatati solutiile pe care le propunem, dar si de a consolida relatia cu EMC cu fiecare proiect pe care il desfasuram impreuna.

More recent scientific advice indicates that the state of the stock has changed and that the stock can no longer be considered to have exceeded its recovery target during two consecutive years.
Avizele științifice mai recente au arătat însă că situația stocului s-a modificat și că nu se mai poate considera că acesta a depășit nivelul de refacere timp de doi ani consecutivi.