What is the translation of " TWO DIFFERENT CONCEPTS " in German?

• zwei verschiedene Konzepte
• zwei unterschiedliche Konzepte

Examples of using Two different concepts in English and their translations into German

Teacher: They're two different concepts.
Meister: Das sind zwei Begriffe.

Two different concepts were implemented.
Umgesetzt wurden zwei verschiedene Konzepte.

Here we offer two different concepts.
Wir bieten dazu zwei verschiedene Konzepte.

Two different concepts are pursued and investigated.
Dabei werden zwei unterschiedliche Konzepte verfolgt.

These amounts correspond to two different concepts.
Diese Beträge entsprechen zwei verschiedenen Konzepten.

Two different concepts are being confused here.
Es werden zwei verschiedene Konzepte miteinander vermischt.

To achieve this, they have developed two different concepts.
Dafür entwickelten sie zwei unterschiedliche Konzepte.

Libido and potency are two different concepts, but what increases libido also increases potency.
Libido und Potenz sind zwei verschiedene Konzepte, aber was die Libido erhöht, erhöht auch die Potenz.

In fact, resin and plastic are two different concepts.
In der Tat sind Harz und Kunststoff zwei verschiedene Konzepte.

It is a struggle between two different concepts of love- arranged marriages, on the one hand, and love matches, on the other.
Es ist ein Kampf zwischen zwei verschiedenen Vorstellungen von Liebe- der arrangierten Ehe auf der einen und der Liebesheirat auf der anderen Seite.

The hardening ability depends on two different concepts.
Die Härtungsmöglichkeit hängt ab von zwei verschiedene Konzepten.

These are two different concepts, although the first vacation can smoothly flow into another, which most often happens in practice.
Dies sind zwei verschiedene Konzepte, obwohl der erste Urlaub problemlos in einen anderen übergehen kann, was in der Praxis am häufigsten vorkommt.

The Teufelhof Basel is a hotel with two different concepts.
Der Teufelhof Basel ist ein Hotel mit zwei unterschiedlichen Ideen.

Base care: Already here there are two different concepts: Many users favour aqueous eye gels which are more or less free of lipid components.
Basispflege: Schon hierbei gibt es zwei verschiedene Ansätze. So schwören viele Verwender auf wasserreiche Augengele, die mehr oder weniger frei von Lipidkomponenten sind.

Intellectual property and safety are two different concepts.
Geistiges Eigentum und Sicherheit sind unter schiedliche Konzepte.

There are two different concepts here, perhaps even two contradictory concepts, relating to health protection and environmental protection.
Hierzu gibt es zwei verschiedene Konzepte, vielleicht sogar zwei einander widersprechende Konzepte, was Gesundheitsschutz und Umweltschutz betrifft.

Libido and potency are two different concepts, but what boosts….
Libido und Potenz sind zwei verschiedene Konzepte, aber was….

What the DOI identifies" and"what the DOI resolves to" are two different concepts.
Was der DOI identifiziert" und"was der DOI auflöst" sind zwei verschiedene Konzepte.

Wachendorff offers two different concepts for this purpose.
Wachendorff bietet dazu zwei unterschiedliche Konzepte an.

Public security and national security: two different concepts.
Öffentliche Sicherheit und nationale Sicherheit: zwei unterschiedliche Konzepte.

Two different concepts are being worked on-the pattern matching by the help of neural networks on the one hand and the localisation of sources by solving the inverse problem for magnetic signals on the other.
Ausgangspunkt sind dabei zwei verschiedene Konzepte- die Mustererkennung über neuronale Netze sowie die Lokalisierung von Quellen für magnetische Signale.

Frictions- competing concepts- chances of success two different concepts.
Brüche- rivalisierende Konzepte- Durchsetzungschancen zwei verschiedene Konzepte frei.

Two different concepts of the relationship between inside and outside inspire two residential projects in Zurich by studio E2A, founded by architects and brothers Piet and Wim Eckert.
Zwei verschiedene Konzepte der Beziehung zwischen Innen und Außen bilden die Basis der zwei Wohnbauprojekte in Zürich nach dem Entwurf von Büro E2A, der Architekten und Brüder Piet und Wim Eckert Eckert Eckert Architekten.

What exists on it and the particle's form of existence are, of course, two different concepts.
Natürlich sind das, was sich darauf befindet und die Existenzform der Teilchen zwei verschiedene Begriffe.

For a comparison between the two different concepts of backward-looking indicators see Schmidt-Faber(2004),“Methodology of the Structures of the Taxation Systems in the EU: The implicit tax rate on capital”, forthcoming taxation paper, European Commission, Brussels.
Einen Vergleich zwischen den zwei unterschiedlichen Konzepten von retrospektiven Indikatoren enthält das folgende in Kürze erscheinende Arbeitspapier zum Thema Steuern: Schmidt-Faber(2004),“Methodology of the Structures of the Taxation Systems in the EU: The implicit tax rate on capital”, taxation paper, Europäische Kommission, Brüssel.

However, the two sources used base their coverage on two different concepts.
Die beiden verwendeten Quellen beruhen jedoch, was den Erfassungsbereich angeht, auf unterschiedlichen Konzepten.

Mr Verboven pointed to the treaty's wording of Article 11(2) TEU, which, in his view, contained a contradiction, since it referred to dialogue with representative associations and civil society as though they were two different concepts.
Xavier Verboven betont, dass der Wortlaut von Artikel 11 Absatz 2 EUV seiner Meinung nach widersprüchlich sei, da auf den Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft hingewiesen werde, als ob diese zwei unterschiedliche Konzepte seien.

Arno Metzler clarified that self-employment and bogus self-employment were two different concepts.
Arno METZLER stellt klar, dass die selbstständige Erwerbstätigkeit und die Scheinselbstständigkeit zwei unterschiedliche Konzepte seien.

Since there are used two different word for learning,"education" is used in the first part of the definition("initial education") and"training" in the last part("taken up training again") I consider this is done to reflect two different concepts.
Da hier zwei verschiedene Begriffe für das Lernen verwendet werden-"education" im ersten Teil der Definition("initial education"- Erstausbildung) und"training" im zweiten("taken up training again"- eine berufliche Aus-AVeiterbildung aufgenommen hat), gehe ich davon aus, daß damit zwei verschiedene Konzepte zum Ausdruck kommen sollen.

Mr President, ladies and gentlemen, the subject we are discussing can basically be reduced to two different concepts.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Im Prinzip ist das, was wir diskutieren, auf zwei unterschiedliche Konzeptionen zu reduzieren.