What is the translation of " TWO IMPORTANT POINTS " in German?

• zwei wichtige Punkte
• zwei wichtigen Punkten
• zwei wichtige Anmerkungen
• zwei wichtige Momente

Examples of using Two important points in English and their translations into German

There are two important points here.
Dabei sind zwei Punkte wichtig.

But here it is necessary to consider two important points.
Aber hier muss man zwei wichtige Momente berücksichtigen.

Allow me to mention two important points that relate to this problem.
Ich möchte auf zwei wichtige Punkte im Zusammenhang mit diesem Problem eingehen.

This perception, though, misses two important points.
Diese Auffassung geht allerdings in zwei wesentlichen Punkten fehl.

Before we begin, I have two important points to make about the step definitions.
Bevor wir beginnen, habe ich zwei wichtige Punkte zu machen, Ã1⁄4ber den Schritt Definitionen.

The founding philosophy of VISP contained two important points.
Die Gründungsphilosophie der VISP hatte zwei wichtige Punkte.

I wish to single out two important points in this connection.
Zwei wichtige Ansatzpunkte hierzu möchte ich nennen.

In deciding how to choose a septic tank to give, consider two important points.
Zu geben, sollten Sie zwei wichtige Punkte bei der Entscheidung, wie man eine Klärgrube zu wählen.

Only there are two important points.
Nur gibt es hier zwei wichtige Momente.

WiBiLex distinguishes itself from other Internet lexical projects in two important points.
WiBiLex unterscheidet sich in zwei wichtigen Punkten von anderen Lexikon-Projekten im Internet.

I want to make two important points.
Ich möchte zwei wichtige Bemerkungen machen.

This examination of the objectives of the control policies in the four countries reveals two important points.
Die Prüfung der kontrollpolitischen Ziele in den vier Ländern läßt zwei wichtige Punkte erkennen.

I would like to make two important points.
Ich möchte auf zwei entscheidende Punkte aufmerksam machen.

Therefore, two important points should be taken into account when choosing them- the merits of the sides and possible drawbacks.
Bei der Auswahl sollten daher zwei wichtige Punkte berücksichtigt werden- die Vorzüge der Seiten und mögliche Nachteile.

DA Mr President, I have two important points to make.
DA Herr Präsident, ich möchte zwei wichtige Anmerkungen machen.

There exist two important points of the ICSID Convention in connection with the improvement of International Arbitration in Turkey.
Es gibt zwei wichtige Punkte der ICSID-Konvention im Zusammenhang mit der Verbesserung der International Arbitration in der Türkei.

When using the clamp multimeter, two important points must be kept in mind.
Bei der Benutzung der Stromzange mit Multimeter sind zwei wichtige Punkte zu beachten.

However, there are two important points to consider. German consumers are very sensitive about the safety of their personal information.
Zwei wichtige Punkte gibt es jedoch zu beachten: Die deutschen Verbraucher sind besonders sensibel, wenn es um die Sicherheit persönlicher Daten geht.

With regard to road transport, there are two important points I should like to make.
Hinsichtlich des Straßengüterverkehrs gibt es zwei wichtige Punkte, die ich gerne ansprechen würde.

I should like to stress two important points in the form of questions to the Commission and would like you to respond in a moment.
Ich möchte zwei wichtige Punkte in Form von Fragen an die Kommission hervorheben und Sie noch heute um eine Stellungnahme dazu ersuchen.

In the question of the sequence of the appearance of the teeth, two important points can be noted.
In der Frage nach der Abfolge der Zähne können zwei wichtige Punkte festgestellt werden.

Mr President, I should now like to take up two important points: the European Road Safety Agency and the establishment of a European transport fund.
Herr Präsident, ich möchte noch auf zwei wesentliche Punkte eingehen: die Agentur für Straßenverkehrssicherheit und die Einrichtung eines Europäischen Verkehrsfonds.

Mr President, I welcome Mrs Weiler's report on modernizing and improving social protection in the EU because it highlights two important points.
Herr Präsident! Ich begrüße den Bericht von Frau Weiler zur Modernisierung und Verbesserung des Sozialschutzes in der EU, weil er zwei wichtige Punkte aufzeigt.

Commissioner, I quote two important points which still raise questions and have not been given an adequate response, namely dual pricing and the cost of conversion.
Herr Kommissar, ich zitiere zwei wichtige Punkte, zu denen es noch Fragen gibt, die noch nicht ausreichend beantwortet wurden, nämlich die doppelte Preisauszeichnung und die Kosten für die Umrechnung.

With the penalty, I thought: Ulle's in goal and he will save it," said a very relaxed Heynckes in spite of the possibility of dropping two important points.
Beim Elfmeter habe ich mir gedacht: Da ist der Ulle im Tor, der wird das Ding schon halten", blieb Heynckes trotz des drohenden Verlustes von zwei wichtigen Punkten tiefenentspannt.

I should like to discuss two important points. We are discussing freight transport, and we cannot restrict ourselves to lorries weighing 40, 12 or 7.5 tonnes or more here, but want vehicles weighing 3.5 tonnes or more to be subject to tolls.
Auf zwei wichtige Punkte möchte ich eingehen: Wir reden von Güterverkehr, und dabei kann es nicht nur um LKWs ab 40 Tonnen, 12 Tonnen oder 7,5 Tonnen gehen, sondern wir wollen, dass schon Fahrzeuge ab 3,5 Tonnen der Maut unterliegen.

Two important points must then be made in the Financial Regulation concerning the independence of the internal auditor: first, like the financial controller today, he will report directly only to the institution which appointed him, and second, this function must be incompatible with that of authorising officer or accounting officer.
Des weiteren sind in der Haushaltsordnung zwei wichtige Punkte in Bezug auf die Unabhängigkeit des Internen Prüfers zu präzisieren: Zum einen wird der Interne Prüfer, wie der Finanzkontrolleur heute, nur unmittelbar dem Organ berichten, das ihn ernannt hat; zum anderen muss diese Funktion mit derjenigen des Anweisungsbefugten und des Rechnungsführers unvereinbar sein.

It is unfortunate that in two important points- the nature of the solution and the use of the telephone- Miss Christie has been anticipated by another recent novel: the truth is that this particular field is getting so well ploughed that it is hard to find a virgin patch anywhere.
Es ist unglücklich, dass in zwei wichtigen Punkten- die Natur der Lösung und die Verwendung des Telefons- Miss Christie von einem anderen Roman inspiriert wurde: Die Wahrheit ist, dass dieses spezielle Feld so gut gepflügt ist, dass es schwierig ist, irgendwo einen jungfräulichen Acker zu finden.

I believe there are two important points that have been highlighted: firstly, a regional approach; and secondly, an integrated approach that enables us to make the best possible use of the various instruments available to the EU in a concrete, operational and coordinated way.
Zwei wichtige Punkte wurden hervorgehoben: erstens ein regionaler Ansatz; und zweitens ein ganzheitlicher Ansatz, der es uns erlaubt, den bestmöglichen Gebrauch der verschiedenen Instrumente zu machen, die der EU zur Verfügung stehen, und sie in konkreter, praktischer und koordinierter Weise einzusetzen.

I would just like to reiterate two important points that emerged from our discussion: one was that these decisions should be taken only by qualified majority voting in the Council and, if that is not agreed, then Parliament should be reconsulted immediately; secondly, Parliament should be involved in all cases of suspension at the earliest possible opportunity.
Zwei wichtige Punkte unserer Diskussion im Ausschuß möchte ich noch einmal wiederholen: Der eine war, daß Ratsentscheidungen nur mit qualifizierter Mehrheit getroffen werden sollten und, falls der Rat dem nicht zustimmen sollte, das Parlament unverzüglich wieder konsultiert werden sollte; zweitens sollte das Parlament in allen Fällen einer Aussetzung zum frühestmöglichen Zeitpunkt einbezogen werden.