What is the translation of " TWO MAIN ISSUES " in German?

• zwei Hauptthemen
• zwei Hauptpunkte
• zwei Hauptfragen
• zwei wesentliche Fragen

Examples of using Two main issues in English and their translations into German

There are two main issues.
Dabei geht es um zwei wesentliche Fragestellungen.

Two main issues were particularly pointed out and discussed.
Zwei Hauptthemen wurden hervorgehoben und diskutiert.

The conference will address two main issues.
Die Konferenz wird sich mit zwei Hauptthemen befassen.

Therefore, two main issues result from it.
Daraus ergeben sich zwei Hauptthemen.

We often associate analytics with two main issues.
Wir haben oft assoziieren analytics mit zwei Hauptthemen.

Two main issues not tackled in the opinion: nuclear accidents and the use of GMOs;
Zwei wichtige Themen wurden in der Stellungnahme nicht behandelt: Atomunfälle und der Einsatz von GVO;

Mr President, there are two main issues here.
Herr Präsident, hier geht es um zwei wichtige Themen.

We found two main issues with the quality of the vapor that is produced by this unit.
Wir fanden zwei Hauptprobleme mit der Qualität des Dampfes, die von dieser Einheit produziert wird.

Members of this House have raised two main issues.
Mitglieder dieses Hauses haben zwei Hauptprobleme angesprochen.

Currently, there are two main issues surrounding voluntary precautionary labelling.
Derzeit gibt es zwei hauptsächliche Probleme im Hinblick auf die freiwillige vorbeugende Etikettierung.

Several of SDG 16's targets are related to the two main issues.
Einige der Unterziele von SDG 16 beziehen sich klar auf die beiden Hauptthemen.

Two main issues I have identified for me personally- start-ups and innovation in Germany.
Zwei Hauptthemen habe ich für mich persönlich identifiziert- Start-Ups und Innovation am Standort Deutschland.

The Architecture counters deliver an office project near Montpellier which has two main issues.
Die Architektur Zähler liefern ein Büroprojekt in der Nähe von Montpellier, die zwei wichtigsten Fragen hat.

We have identified two main issues- Mr Bolkestein identified three- which deserve attention.
Für uns haben sich zwei wesentliche Fragen ergeben- für Herrn Bolkestein drei-, die beachtet werden müssen.

However many issues are raised to be solved in the coming six months, there are, we believe, two main issues.
Egal wie viele Themen angesprochen werden, damit sie in den nächsten sechs Monaten gelöst werden, unserer Meinung nach gibt es zwei hauptsächliche Themen.

That means mostly two main issues-- mobility and sustainability-- are becoming very important for the cities.
Das heißt, die zwei Hauptaspekte- Mobilität und Nachhaltigkeit- werden immer wichtiger für Städte.

I do not want exhaustively to list here all the obstacles that I stressed in my report, but I would like to point out to you two main issues.
Ich will hier nicht sämtliche Hindernisse aufführen, die ich in meinem Bericht aufgelistet habe. Doch möchte ich Sie auf zwei Hauptpunkte aufmerksam machen.

The two main issues are the use of additives such as lead, cadmium and phthalates and the waste management of PVC.
Die beiden Hauptprobleme sind die Verwendung von Additiven wie Blei, Cadmium und Phthalaten und die Entsorgung von PVC-Abfällen.

Rossana Hu: For“Das Haus” we felt there were two main issues: We have always asked ourselves whether a house is also a cage.
Rossana Hu: Für„Das Haus” standen zwei Fragen im Mittelpunkt: So haben wir uns schon immer gefragt, ob das Haus auch ein Käfig ist.

Two main issues arise for consideration at the Conference under this general heading:(1) Is a re-distribution of voting weights in the Council necessary?
Unter dieser Rubrik stellen sich der Konferenz zwei Hauptfragen: 1. Ist eine Neugewichtung der Stimmen im Rat erforderlich?

As President Dini reminded us this morning, Turin has produced two main issues: administrative and fiscal deregulation and bureaucratic simplification.
Turin brachte uns- daran hat Herr Präsident Dini heute morgen erinnert- zwei wichtige Anweisungen: die dérégulation bei Verwaltung und Steuern sowie die bürokratische Vereinfachung.

Two main issues must be managed- one philosophical, the other structural- in seeking to ameliorate the problems caused by China's unconstrained rise.
Zwei bedeutende Fragen- eine philosophische und eine strukturelle- müssen geklärt werden, um die rund um Chinas uneingeschränkten Aufstieg entstandenen Probleme zu lösen.

Virtually all of the changes, which went far beyond the issues of on-call time and the opt-out, have, to a certain extent, fallen hostage to the two main issues.
Fast alle Änderungen, die weit über die Fragen der Bereitschaftsdienste und des Opt-out hinausgingen, sind zu einem gewissen Grad diesen beiden Kernpunkten zum Opfer gefallen.

Her address then focused on two main issues that she considers vital for Member States to"get right.
Sie konzentrierte sich in ihrer Ansprache anschließend auf zwei Hauptthemen, bei denen sie es für wichtig erachte, dass die Länder diesbezüglich"alles richtig machen.

The intrinsically political nature of the national budget, and the closeness between dialogue on the overall policy priorities of the partner country and political dialogue, has raised two main issues.
Der immanent politische Charakter des Staatshaushalts und die Nähe zwischen dem Dialog über die allgemeinen politischen Prioritäten des Partnerlandes und dem konkreten Politikdialog haben zwei wichtige Fragen aufgeworfen.

Europe needs to elect, prioritise and organise, and the crisis and the Treaty of Lisbon are the two main issues on which the Commission President must particularly concentrate.
Europa muss abstimmen, Prioritäten setzen und gestalten, dabei sind die Krise und der Vertrag von Lissabon die zwei Hauptthemen, auf die sich der Kommissionspräsident besonders konzentrieren sollte.

Let me highlight two main issues: the Lisbon Treaty and all institutional matters on the one hand, and the fight against climate change and the prospects for Copenhagen, on the other.
Lassen Sie mich zwei Hauptpunkte hervorheben: Den Vertrag von Lissabon und alle institutionellen Angelegenheiten einerseits und den Kampf gegen den Klimawandel und die Aussichten für Kopenhagen andererseits.

Mr Jérôme Vignon, the Director General of the European Commission's Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG, felt that, in relation to health, the two main issues were patient mobility and the quality of health services.
Jerôme VIGNON, Generaldirektor der GD Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, bezeichnete die Patientenmobilität und die Qualität der Gesundheitsdienste als die beiden größten Probleme im Gesundheitswesen.

The two main issues are availability, as it creates a dependency on a third party and raises the issue of business continuity, especially for essential services, and scalability, whether the provider can respond within the client's agreed timeframe.
Die zwei wichtigsten Probleme sind Verfügbarkeit, da sie von einem Dritten abhängig macht und das Problem der Geschäftskontinuität aufbringt, insbesondere bei wesentlichen Dienstleistungen, und Skalierbarkeit, ob ein Anbieter innerhalb der vereinbarten Frist des Kunden antworten kann.

There are two main issues we have to confront: first, accompanying the enlargement with consolidation and reform of the European institutions and, secondly, ensuring that the process of enlargement gets off to a good start, without excluding any countries which meet the basic requirements, without causing disappointment and division.
Wir müssen zwei wesentliche Fragen angehen: erstens muß die Erweiterung von einer Konsolidierung und Reform der europäischen Institutionen begleitet werden, und zweitens ist dafür Sorge zu tragen, daß der Erweiterungsprozeß gut eingeleitet wird, das heißt ohne ein Land, das die wesentlichen Voraussetzungen erfüllt, auszuschließen und ohne Enttäuschungen und Spaltungen hervorzurufen.