What is the translation of " TWO-STAGE PROCESS " in German?

• zweistufigen Verfahren
• zweistufigen Prozess
• zweistufiges Verfahren
• zweistufige Prozess
• zweistufiger Prozess

Examples of using Two-stage process in English and their translations into German

Permanent two-stage process signifies a quantum leap.
Permanente Zweistufenprozess bedeutete einen Quan.

The application will take place as part of a two-stage process.
Prozedere Die Bewerbung erfolgt über ein zweistufiges Verfahren.

Two-stage process with integrated sludge treatment.
Zweistufiges Verfahren mit integrierter Schlammbehandlung.

Design What's special with this award is its two-stage process.
Das Besondere an dieser Auszeichnung ist ihr zweistufiges Verfahren.

During Phase 1 of the alliance, a two-stage process was successfully developed at laboratory scale.
In der Phase 1 der Allianz wurde ein zweistufiger Prozess erfolgreich im Labormaßstab entwickelt.

The most effective way to develop Caula involves a two-stage process.
Der effektivste Weg, Caula zu entwickeln, ist ein zweistufiger Prozess.

This two-stage process is designed to ensure smooth implementation upon the final funding decision.
Dieser zweistufige Prozess soll eine reibungslose Umsetzung gewährleisten, wenn die endgültige Entscheidung für eine Finanzierung getroffen wurde.

A six-strong expert panel of judges chose the winners in a two-stage process.
Die sechsköpfige Fachjury wählte die Gewinner in einem zweistufigen Prozess.

This two-stage process can be extended for the purposes of advanced decontamination by the inclusion of a biological variant.
Dieses zweistufige Verfahren kann zur weitergehenden Schadstoffverminderung durch eine biologische Variante erweitert werden.

With the first method, the gases are separated through fine pores in a two-stage process.
Bei ersterem übernehmen feine Poren die Trennung der Gase in einem zweistufigen Prozess.

Deionization systems use a two-stage process of ion exchange to initiate the removal of all mineral ionic materials.
Systeme zur Deionisierung nutzen ein zweistufiges Verfahren des Ionenaustauschs, um die Entfernung aller ionischen Mineralien anzustossen.

New ways of producing microfibers Typically, microfibers are produced in a two-stage process.
Neue Wege für die Herstellung von Mikrofasern Üblicherweise werden Mikrofasern in einem zweistufigen Prozess erzeugt.

Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
Die photodynamische Therapie mit PhotoBarr ist ein zweistufiger Prozess, welcher sowohl die Anwendung des Arzneimittels als auch die von Licht erfordert.

The"ruminoPOWER" plant series therefore increases the digestibility of the biomass through a two-stage process.
Die Anlagenserie„ruminoPOWER“ steigert also die Verdaubarkeit der Biomasse durch eine zweistufige Prozessführung.

During the two-stage process for the production of aluminium from bauxite, sizing and separation equipment is used in the different process stages.
Bei der zweistufigen Aufbereitung von Bauxit zu Aluminium werden in den einzelnen Verfahrensstufen Klassier- und Trenngeräte eingesetzt.

WSM granulators can be used either as a stand-alone solution or as a second-stage shredders in a two-stage process.
WSM Schneidmühlen sind gleichermaßen einsetzbar als Stand-Alone-Lösung und als Nachzerkleinerer bei zweistufigen Verfahren.

The two-stage process for manufacturing monofilaments deployed to date no longer provides the necessary profitability to secure commercial success.
Der bisherige zweistufige Prozess zur Herstellung von Monofilamenten bringt die nötige Profitabilität nicht mehr mit, um einen wirtschaftlichen Erfolg sicherzustellen.

Depending on security level or granulate size, the material can be shredded in a single-stage or two-stage process.
Je nach Sicherheitsstufe bzw. erforderlicher Granulatgröße erfolgt die Zerkleinerung in einem einstufigen oder zweistufigen Prozess.

The procedure applied involves a two-stage process, comprising a generally mesophilic first stage(37°C) and a second thermophilic stage 55°C.
Bei dem verwendeten Verfahren handelt es sich um einen zweistufigen Prozess, wobei die erste Stufe in der Regel mesophil(37 °C), die zweite Stufe thermophil(55 °C) betrieben wird.

Seven jointly funded projects were financed after being selected in a two-stage process from the 38 original applications.
Insgesamt wurden in einem zweistufigen Verfahren von ursprünglich 38 Vorschlägen sieben für Aktionen mit Kostenteilung ausgewählt.

On 9 December 2016, ENSI required that the pressurised water reactors in Switzerland, Beznau and Gösgen, examine their steam generators in a two-stage process.
Dezember 2016 forderte das ENSI die Druckwasserreaktoren in der Schweiz- Gösgen und Beznau- auf, ihre Dampferzeuger in einem zweistufigen Verfahren zu prüfen.

During the first three-year research phase we were able to establish a two-stage process to recycle CO 2 at laboratory scale.
In der ersten dreijährigen Forschungsphase konnten wir ein zweistufiges Verfahren für die stoffliche CO 2 -Verwertung im Labormaßstab etablieren.

The two-stage process enables the biomass to fully split the biomass and subsequently to achieve the complete fermentation of cellulose and hemicellulose.
Durch den zweistufigen Prozess kann ein besserer Voraufschluss der Biomasse und folglich eine vollständige Fermentation von Cellulose und Hemicellulose erreicht werden.

The Committee agreed to introduce a system of continuous open call for proposals based on a two-stage process preliminary and full proposal.
Der Ausschuss kam überein, ein System kontinuierlicher offener Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzuführen, das auf einem zweistufigen Verfahren(vorläufiger Vorschlag und ausführlicher Vorschlag) beruht.

In addition, the two-stage process can achieve higher spatial loading in the fermenter, creating a reduction in the fermenter volume and in facilities costs.
Weiters kann durch die zweistufige Prozessführung eine höhere Raumbeladung im Fermenter, folglich eine Reduktion des Fermentervolumens und die Verringerung der Anlagenkosten erreicht werden.

The components which require coating with the zinc-rich base powder, using a conventional oven, undergo a two-stage process, where the powder is applied, melted, gelled and cured.
Gehäuseteile, die mit dem Zinc Rich Grundierungspulver beschichtet wurden, durchlaufen bei einer konventionellen Pulverhärtung einen mehrstufigen Prozess, bei dem das Pulver aufgeschmolzen, angeliert und ausgehärtet wird.

The two-stage process(indirect hot forming) allows processing of hot-dip galvanized material, but is more complex and costly due to the upstream cold-forming and downstream hot-forming steps.
Der zweistufige Prozess(indirekte Warmumformung) erlaubt die Verarbeitung von feuerverzinktem Material, ist aber aufgrund vorgelagerter Kalt- und anschließender Warmumformung aufwändiger und kostenintensiver.

Bordeaux type mustard is contrast in producing, for example, it is prepared with either(white and black) mustard seeds by adding wine, water and spices in a two-stage process, ground to a smooth paste.
Im Gegensatz dazu wird bei Senf, der nach Bordeaux Art hergestellt wird, Senfsamen(weiß und schwarz) unter Zugabe von beispielsweise Wein, Wasser und Gewürzen in einem zweistufigen Verfahren zu einer glatten Masse zermahlen.

The two institutions eventually agreed to tighten the emissions from NOx progressively by a two-stage process(with a second stage applicable from 2016) to a final limit value of 200 mg/Nm3 for bigger plants with a rated thermal input above 500 MWth.
Schließlich einigten sich die beiden Organe darauf, die NOx-Emissionen schrittweise in einem zweistufigen Prozess(wobei die zweite Stufe ab 2016 in Kraft tritt) auf einen endgültigen Grenzwert von 200 mg/Nm3 für größere Anlagen(Feuerungswärmeleistung über 500 MWth) zu verschärfen.

In paragraphs 1 and 2, the two-stage process for noise mapping adopted for agglomerations- whereby in the first stage only agglomerations with over 250,000 inhabitants would be mapped, and in a second stage the maps would extend to those with over 100,000- has now also been adopted for major roads and major railways.
In den Absätzen 1 und 2 wurde das für Ballungsräume festgelegte zweiphasige Verfahren für die Erarbeitung von Lärmkarten‑ in der ersten Phase nur für Ballungsräume mit mehr als 250 000 Einwohnern, in der zweiten auch für diejenigen mit mehr als 100 000 Einwohnern‑ auch für Hauptverkehrsstraßen und Haupteisenbahnstrecken eingeführt.