What is the translation of " TYPECAST " in German?

• typisieren
• Typumwandlung
• Typecast

Examples of using Typecast in English and their translations into German

Typecast for the hero.
Klassischer Held.

That's typecasting.
Dann ist er ein Grabschänder.

He doesn't want to get typecast!
Er möchte nicht typisiert werden!

NICOLE:"You get typecast, you're dead." JESS.
Nicole"Man wird festgelegt,- und das war's."(Jess) Hör auf.

For this reason, you should generally avoid typecasting.
Aus diesem Grunde sollten Sie die Typumwandlung im allgemeinen vermeiden.

I said,"So what if you're typecast, you will have a steady income.
Ich sagte:"Na und, wenn du typisiert wirst, du wirst ein festes Einkommen haben.

Rains had played a vast range of roles in his many years in the theatre, and was never typecast.
Rains hatte in seiner Theaterkarriere die verschiedensten Rollen gespielt und war nie auf einen Typ festgelegt worden.

Field was then typecast, finding respectable roles difficult to come by.
Feld wurde dann Typumwandlung, finden seriöse Rollen schwierig zu bekommen.

But because of his appearance, he's been typecast by the Agency.
Aber wegen seiner Erscheinung, wurde er von der Agency typisiert.

Once you have been typecast, there are two choices- love it or fight it.
Ist man festgelegt auf einen Typ, gibt es nur zwei Möglichkeiten:""Man akzeptiert es oder man wehrt sich.

Finney became so well known for the role that he complained that it typecast him for a number of years.
Finney wurde so bekannt, für die Rolle, die er beklagt, dass es ihn für einige Jahre Typumwandlung.

Typecasting by Vitra The former sports hall of La Pelota is playing a whole new ball game this MDW.
PR Typecasting von Vitra Die ehemalige Sporthalle La Pelota wurde bei der diesjährigen Designwoche ordentlich aufgemischt.

Months 2 weeks ago 169458 by Bigred01 Bigred01 created the topic: XML Schema for config value typecasting.
Monate 2 Wochen her 169458 von Bigred01 Bigred01 erstellte das Thema XML Schema for config value typecasting.

Typecast: This app lets you use Google fonts for your emails to build readable and clear typefaces.
Typisieren: Diese App ermöglicht Ihnen die Verwendung von Google-Schriften für Ihre E-Mails lesbar und klar Schriften bauen.

Screen/read: I guess it's still better being typecast in horror films than being typecast in romantic comedies.
Screen/read: Typecasting in Horrorfilmen ist jedenfalls vermutlich immer noch besser als in romantischen Komödien.

To be typecast and make money and make people happy and people dig what you do, what a great thing, man.”.
Typumwandlung werden und Geld verdienen und machen Menschen glücklich und Graben, was Sie tun, Was für eine großartige Sache, Mann.”.

If what happened to the first cast is called being typecast,” Dorn says,“then I want to be typecast.
Wenn das, was auf den ersten Wurf geschehen wird typisieren genannt,” Dorn sagt,“dann will ich typisieren zu.

His output cannot easily be typecast, because each neon piece, each complex installation, each sculpture is too autonomous for that.
Sein Werk lässt sich nicht einfach typisieren, dafür ist jede Neonarbeit, jede komplexe Installation, jede Skulptur zu autonom.

After Body Heat, Turner steered away from femme fatale roles to“prevent typecasting” and“because femme fatale roles had a shelf-life.”.
Nach der Körperwärme, Turner, gesteuert vom Femme Fatale Rollen zu“zu verhindern, Typumwandlung” und“Da hatte die Femme Fatale Rollen eine Haltbarkeit.”.

By this time, Wright felt typecast as the Prairie house architect and sought to broaden his architectural vision.
Zu diesem Zeitpunkt fühlte sich Wright als Architekt zu sehr auf den Prairie Style fixiert und versuchte, seine architektonischen Visionen zu erweitern.

McConaughey recognized that“my lifestyle, living on the beach, running with my shirt off, doing romantic comedies” had typecast him into certain roles, and sought other work.
McConaughey recognized that“my lifestyle, Leben am Strand, mit meinem Hemd ablaufen, doing romantic comedies” had typecast him into certain roles, und andere Arbeit gesucht.

He was previously Creative Director at Typecast, a free web app helping to make web typography accessible, useful and fun.
Zuletzt war er Creative Director bei Typecast, der freien Webapp für zugängliche, nützliche und spaßbringende Web-Typografie.

McConaughey recognized that“my lifestyle, living on the beach, running with my shirt off, doing romantic comedies” had typecast him into certain roles, and sought other work.
McConaughey erkannt, dass“Mein Lebensstil, Leben am Strand, mit meinem Hemd ablaufen, romantische Komödien zu tun” hatte ihn in bestimmte Rollen typisieren, und andere Arbeit gesucht.

In 1994, Ryan wanted to break away from being typecast and chose to take on several roles that were different from the romantic-comedy ingenue character for which she had become famous.
In 1994, Ryan break away Typumwandlung werden wollte und entschied sich, mehrere Rollen übernehmen, die das romantische Komödie Jackie Zeichen unterschiedlich waren, wofür sie berühmt geworden war.

The only case in which you must allocate memory for the long string using SetLength is when you have to pass the string as a parameter to an API function(after the proper typecast), as I will show you shortly.
Der einzige Fall im dem es erforderlich ist, die Speicher für einen langen String unter Verwendung von SetLength zuzuteilen ist der, wenn Sie den String als einen Parameter an eine API-Funktion übergeben müssen(nach einer korrekten Typumwandlung), wie ich es Ihnen gleich zeigen werde.

Bacon's critical and box office success led to a period of typecasting in roles similar to the two he portrayed in Diner and Footloose.
Bacons kritisch und Kassenerfolg führte zu einer Periode von Typisierungen in Rollen ähnlich wie die beiden, die er in Diner porträtiert und ungebunden.

On the one hand, typecasting, stereotyping, that which appears superficially intentional and traditional was being discarded, altogether, and with it, the capability of depiction was freed from"chains alien to art.
Einerseits wird das Typisierende, das Stereotype, das vordergründig Absichtsvolle und Hergebrachte überhaupt verworfen, und damit die Darstellungsfähigkeit von"kunstfremden" Fesseln befreit.

In this chapter, Professor Bramkamp uses the video installation"Angels in Chains" by Susanne Weirich to show how the narrative becomes as complex and multi-dimensional as the space in which it is staged through polyphonic narrative instances, typecasting, temporal overlay and the dissolution of authenticity boundaries through reenactments.
In diesem Kapitel zeigt Professor Bramkamp anhand der Videoinstallation„Angels in Chains" von Susanne Weirich, wie die Erzählung durch polyphone Erzählinstanzen, Typecasting, zeitliche Überlagerung und Auflösung von Authentizitätsgrenzen durch Reenactments so komplex und mehrdimensional wird wie der Raum, in dem sie inszenziert wird.

Open to a variety of roles, McKellen refuses to be typecast, although he's recently been making his case for a spot in the Fantasy Hall of Fame with his performances as Gandalf in The Lord of the Rings and Magneto in the X-Men movies.
Öffnen Sie auf eine Vielzahl von Rollen, weigert sich McKellen zu typecast werden, obwohl er vor kurzem macht seinen Fall für einen Platz in der Hall of Fame Fantasie mit seinen Leistungen als Gandalf in Der Herr der Ringe und Magneto in den X-Men-Filmen.