Examples of using Typical situation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This isn't a typical situation.
The typical situation when the firm wishes to get, for example, the network version 1C.
There's another pretty typical situation.
Es gibt noch einen relativ typischen Fall.This is a typical situation in a family.
Dieses ist eine typische Situation in einer Familie.Specific findings from a visit to thevillage of Vinár in Western Hungary show a typical situation.
Die Ergebnisse eines Besuches imDorf Vinár  in Westungarn zeigen die typische Situation.
It is a typical situation in Western society.
Es ist eine typische Situation der westlichen Gesellschaft.Since 1st of April, each day we published a picture showing a typical situation of our parsionate team.
This is the typical situation for small business in particular.
Gerade für mittelständische Unternehmen ist das die übliche Situation.K set of keys, V set of values, goal:store subset S of K x V. Typical situation: S is much smaller than K.
K Schlüsselmenge, V Wertemenge, Ziel:speichere Teilmenge S von K x V. Übliche Situation: S ist viel kleiner als K.This is a typical situation in agile web application development.
Dies stellt eine typische Situation in der agilen Web-Anwendungsentwicklung dar.Usually it does not reach this point, since lice start to fight much earlier,but in cases with homeless people this is a typical situation.
Normalerweise erreicht es diesen Punkt nicht, da Läuse viel früher zu kämpfen beginnen,aber in Fällen von Obdachlosen ist dies eine typische Situation.This is a typical situation that usually causes problems for beginners.
Das ist eine typische Situation, die Einsteigern immer wieder das Genick bricht.This is by the way, otherwise an also quite typical situation and role distribution for our days.
Dies ist übrigens eine auch ansonsten durchaus typische Situation und Rollenverteilung für unsere Tage.
In a typical situation, a white dwarf will be a companion star to a red giant.
In einer typischen Situation ist ein weisser Zwerg ein Begleitstern fur einen roten Riesen.It is part of Sabine's job to investigate anddiagnose these kinds of diseases in her patients:"A typical situation is one where parents introduce me to their child, saying'He has not developed properly for his age.
Ein Teil von Sabines Arbeit besteht aus Untersuchung undDiagnose dieser Krankheiten bei ihren Patienten."Eine typische Situation sind Eltern, die mir ihr Kind vorstellen mit den Worten:'Er hat sich nicht altersentsprechend entwickelt.A typical situation on the golf course: blinding sunlight makes it difficult to follow the ball.
Typische Sehsituation auf dem Golfplatz: Gleißendes Sonnenlicht erschwert die Sicht.Therefore we have here the typical situation of the raising from(out of) the dead and the Rapture at the return of the Lord.
Wir haben daher hier die typische Situation für die Auferweckung und Entrückung bei der Wiederkunft des Herrn.A typical situation for a donkbet is when a player calls a raise in the first round then bets into the raiser in the next round.
Eine typische Situation für eine Donkbet ist beispielsweise, wenn ein Spieler in der ersten Wettrunde eine Erhöhung mitgeht und in der folgenden Wettrunde in den vorherigen Aggressor hinein bettet.Willowrose dissolves fear and creates room for love- a typical situation for this could be caused by over strong yang energy that was forced aggressively to you eg by rape.
Schmalblättriges Weidenröschen löst Angst auf und schafft Platz für Liebe- eine dafür typische Situation könnte durch überstarke Yang-Energie verursacht werden, die aggressiv zur Neuorientierung zwingt z.B.A typical situation resulting in injury to the lateral collateral ligament is caused by inward buckling during movement involved in rotation while playing football or skiing.
Eine typische Situation für eine Seiteninnenbandverletzung ist das Wegknicken nach innen durch eine Rotationsbewegung beim Fußballspielen oder Skifahren.And it is not just a typical situation in a natural family but also happens in the spiritual family.
Und es ist nicht nur eine typische Situation in einer natürlichen Familie, sondern kommt auch in der geistigen Familie vor.A typical situation is having trouble at the worklplace with colleagues or the boss, or anything else- then you are conflict active while on the job- and disengaged when coming home where you develop healing symptoms, when you go to work again, you become again conflict active.
Eine ganz typische Situation für viele ist, dass sie auf der Arbeit Stress mit Arbeitskollegen, mit dem Chef oder sonst etwas haben- auf der Arbeit sind sie konfliktaktiv- sie kommen nach Hause sind gelöst, bekommen dann die Heilungssymptome, gehen wieder auf die Arbeit und sind wieder konfliktaktiv.If freedom of religion is guaranteed- the typical situation in liberal democracies- religious institutions cannot rely on the state to fill their pews.
Ist die Religionsfreiheit garantiert- die typische Situation in liberalen Demokratien- können sich religiöse Institutionen nicht darauf verlassen, dass der Staat die Kirchenbänke füllt.A typical situation in FUS'(Flugzeug-Union Süd GmbH) daily business: a customer is concerned.
Eine typische Situation im Alltag der Flugzeug-Union Süd GmbH(FUS): Ein Kunde ruft an und ist besorgt.You can select the most typical situation of a dipole magnetic field and accurately determine the behavior of the particles molecules, atoms.
Sie können die meisten typischen Situation eines Dipol-Magnetfeld und genau bestimmen das Verhalten der Partikel Moleküle, Atome.In a typical situation, the paramedic would have gone to the patient immediately without distraction from relatives or circumstances.
In einer typischen Situation wäre der Sanitäter ohne irgendeine Ablenkung durch Familienangehörige zum/-r Patienten/-in gegangen.Each sequence represents a typical situation in the development of the plot of a fairy tale, referring in particular to the characters and their precise roles eg the hero or the antagonist.
Jede Sequenz stellt eine typische Situation in der Entwicklung der Handlung eines Märchens dar und bezieht sich insbesondere auf die Charaktere und ihre genauen Rollen z. B. der Held oder der Antagonist.In a typical situation, the installed version of a package(priority 100) is not as recent as one of the versions available from the sources listed in the sources.
In einer typischen Situation ist die Version eines Paketes(Priorität 100) nicht so aktuell, wie eine der verfügbaren Versionen, die in der Quellliste der Datei sources.That is the typical situation of a theologian that he studies truth and recognizes it and even publishes it, but does not implement it.
Das ist die typische Situation eines Theologen, daß er die Wahrheit studiert und sie erkennt und sogar publiziert, aber dann nicht umsetzt.Absence of necessary budget is enough a typical situation in our uneasy time, but exit- it division of planned works for independent of one another phases, consistent fulfillment of which, first, can be led in any time convenient for You, inasmuch as they are independent, and secondly, performance of the whole complex of works just will result in satisfaction of all Your requirements on quality and reliability.
Doch das Fehlen der erforderlichen Mittel ist eine ganz typische Situation in unseren Zeiten des Durcheinanders, aber es gibt eine Lösung- es ist eine Aufteilung der geplanten Arbeiten auf voneinander unabhängige Schritte, die konsequente Umsetzung derer kann in jeder für Sie beliebigen Zeit aufgrund ihrer Unabhängigkeit voneinander durchgeführt werden, und als Zweites führt die Fertigung der ganzen Arbeitsliste nur zur Zufriedenheit Ihrer Bedürfnisse an Qualität und Zuverlässigkeit.
