What is the translation of " TYPOLOGICAL " in German?

• typologisch
• typologische
• typologischen
• typologischer

Examples of using Typological in English and their translations into German

Since 2011(DFG): Relative Clauses in a Typological View.
Seit 2011(DFG): Relativsätze in typologischer Perspektive.

Typological means, that you compare the manufacturing, the ornamentation, etc.
Typologisch heißt, daß man die Herstellungsart, die Verzierung, etc.

Gregor Stemmrich«Dan Graham's«cinema» and film theory» that Graham himself offers as a typological precedent for his«Cinema«.
Gregor Stemmrich»Dan Grahams'Cinema' und die Filmtheorie« die Graham selbst als typologischen Präzedenzfall seines»Cinema« anführt.

From a purely typological viewpoint her pictures move between the interior and landscape genres without regard to clear boundaries between the two.
Rein typologisch betrachtet, bewegen sich ihre Bilder zwischen den Gattungen des Interieurs und der Landschaft, ohne hier eine klare Abgrenzung vorzunehmen.

The system approach assumes application of the historical and genetic, architectural and town-planning analysis typological, stylistic.
Das Systemherangehen vermutet die Anwendung der genetischen, architektonischen und städtebaulichen Analyse typologisch, stilistisch.

At the same time, typological references relevant works related to Nordic architecture of the first half of the twentieth century are evident;
Gleichzeitig, typologischen Verweise relevanten Arbeiten im Zusammenhang mit Nordic Architektur der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts sind offensichtlich;

The further development of this comparison, or this confrontation with Karl R. Popper can lead even to insights of typological importance.
Der weitere Ausbau dieses Vergleichs, bzw. dieser Gegenüberstellung mit Karl R. Popper kann sogar zu Einsichten von typologischer Bedeutung führen.

With typological studies of regionalism in architecture Achleitner gave an impetus to theoretical reflection on design practice which also had an international impact.
Mit typologischen Studien zum Regionalismus in der Architektur gab Achleitner Anstöße zur theoretischen Reflexion der Entwurfspraxis, die auch international wirkte.

The strategy instead rather refers historically back to a cinema architecture that Graham himself offers as a typological precedent for his«Cinema«.
Diese weist vielmehr historisch zurück auf eine Kinoarchitektur, die Graham selbst als typologischen Präzedenzfall seines»Cinema« anführt.

The interpretation presented here is not an attempt to offer a new typological description of a typology that has already been sufficiently described in philosophy.
Im Falle dieses Versuchs geht es nicht um einen Interpretationsversuch, der eine bereits ausreichend typologisch beschriebene Philosophie auf eine neue Weise typologisch beschreiben möchte.

These people are divided by level of engagement(moderators, guardians and observers) that tentatively maximize territorial and typological diversity.
Diese Menschen unterscheiden sich in ihrem Maß an Engagement(Moderatoren, Supervisoren und Beobachter) für eine größtmögliche territoriale und typologische Vielfalt.

A variation, typologically also very interesting, applying however as singular just in typological point of view, arose in the Central European Region in the interwar years.
Eine typologisch ebenfalls sehr interessante, gerade in typologischer Sicht jedoch als singulaer geltende Variation ergab sich in der mittel-europaeischen Region der Zwischenkriegszeit.

The remarkable parallelism between the syntactic constructions, though they have different surface markers, must be ascribed to typological reasons;
Die bemerkenswerte Parallelität zwischen den syntaktischen Konstruktionen, obwohl sie andere Oberflächenmarken haben, muss zu typologischen Gründen zugeschrieben werden;

The building structures chosen are to establish typological features and selectivity between the individual urban areas without limiting the achitectural conversion too much.
Die gewählten Baustrukturen sollen Typologiemerkmale und Trennschärfen zwischen den einzelnen Stadtfeldern herstellen, ohne die architektonische Ausformung bereits zu sehr festzulegen.

The unique geology and geography of the Gardens of the World is what characterises the overall sculptural and typological structure of the planned visitor centre.
Die Besonderheit hinsichtlich der Geologie und Geographie der Gärten der Welt prägt die gesamte bauplastische und typologische Struktur des geplanten Besucherzentrums.

We are always looking for the essence of a task, as typological sincerity, architectural quality and project success are mutually dependent.« This encompasses economy and deadline reliability.
Dabei sind wir immer auf der Suche nach dem Wesen einer Aufgabe, da sich typologische Ehrlichkeit, architektonischer Anspruch und der Projekterfolg gegenseitig bedingen.« Das bezieht Wirtschaftlichkeit und Terminsicherheit mit ein.

Temporal and quantitative dimensions of the use of the Tûzköveshegy mine The age of archaeological finds and features is generally determined on the basis of the formal characteristics by typological method.
Die zeitlichen und quantitativen Grenzen der Verwendung des Bergwerkes von Feuersteinberg Die Archäologen datieren ihre Funde meistens mit typologischer Methode.

It portrays(late-) modern tourism architecture and resorts of a remarkable quality and typological diversity, which have persisted both as a playground for the domestic labour force and as a viable product on the international market.
Es zeigt (spät-)moderne Ferienarchitekturen und Resorts von beeindruckender Qualität und typologischer Vielfalt, die gleichzeitig als sozialistische Freizeiträume und marktfähige Produkte bestehen konnten.

The DoBeS-Corpora contain annotated audiovisual data from 68 endangered languages and represent the worlds' linguistic diversity in extraordinary typological and geographical depth.
Die DoBeS-Korpora umfassen annotierte audiovisuelle Daten aus 68 bedrohten Sprachen und bilden die sprachliche Diversität der Welt in außergewöhnlich umfassender typologischer und geografischer Breite ab.

The influence of these centers can be hinted by astonishingly typological directly comparable jewelry(earrings, pendants and‘Lockenringe') from a golden treasure found in phase‘giallo' of the settlement Poliochni on Lemnos.
Der Einfluss dieser Zentren kann durch typologisch unmittelbar vergleichbare Schmuckstücke(Ohrringe, Anhänger und„Lockenringe") angedeutet werden, die sich in einem Hortfund mit Goldobjekten der Phase giallo in der Siedlung Poliochni auf Lemnos finden.

The high degree of linguistic diversity among the students at the Institute invites an intercultural perspective and acts as a sounding board for comparative and typological ideas and considerations.
Die besondere Chance der Sprachenvielfalt am Institut eröffnet die Möglichkeit einer interkulturellen Betrachtungsweise und dient der Vertiefung sprachvergleichender sowie sprachtypologischer Überlegungen.

As well the typological value as also the intellectual value of Károly Polányi's Mach's reception is further increased by the fact, that Polanyi was descended from one of the most prominent intellectual families of the city of Budapest of that time.
Sowohl der typologische, wie auch der intellektuelle Wert von der Mach-Rezeption Károly Polányi's wird durch die Tatsache nur noch erhöht, dass Polányi einer der intellektuell prominentesten Familie der damaligen Stadt Budapest entstammte.

Among the problems are the overall rapid growth as well as the lack of geographical and typological balance of the World Heritage List, insufficient monitoring as well as an increasing politicisation of decisions about the inclusion of sites on the List.
Zu den Problemen zählen das insgesamt zu schnelle Wachstum sowie die mangelnde geographische und typologische Ausgewogenheit der Liste, ein unzureichendes Monitoring sowie eine zu starke Politisierung der Entscheidungen über die Aufnahme von Stätten in die Liste.

The aim of the study was to find connections between the metal compound, respectively the element combinations of coppers used in metal artefacts and their spatial, typological and chronological distribution between the Copper Age and the Middle Bronze Age.
Warenkorb Ziel der Studie war es, Zusammenhänge zwischen der Metallzusammensetzung, bzw. der Elementkombination der Kupfersorten von Metallartefakten und ihrer räumlichen, typologischen und chronologischen Verteilung von der Kupferzeit bis zur Mittelbronzezeit festzustellen.

In a rough sketch, to be truly named"typological", Hegel' s, Nietzsche 's, Feuerbach 's philosophical conception and Plato 's"thymos" are explored in their structure under the aspect of the formal and the material formation of the ethical assessment.
In einer wahrhaft"typologisch" zu nennenden Skizzenhaftigkeit wird im folgenden die philosophische Konzeption von Hegel, Nietzsche, Feuerbach und des Platoschen"thymos" auf ihre Beschaffenheit unter dem Aspekt der formalen und der materialen ethischen Urteilsbildung erforscht.

The nation is a necessary intermediate station between individual and humanity(8), in contrast with this typological version, in which the nation somewhat represents some form of integration, which no longer positions itself as a requirement of the emancipatory human evolution 9.
Die Nation gilt als notwendige Zwischenstation zwischen dem Einzelnen und der Gattung(8) im Gegensatz zu jener typologischen Version, in welcher die Nation etwa eine Integrationsform darstellt, die sich nicht mehr einer Forderung der emanzipativen Gattungsmaessigkeit stellt 9.

Similarly, most typological approaches to grammar, functionalist theories such as Functional Grammar and Role and Reference Grammar, and Dependency Grammar do not use theta roles, but they may make reference to thematic relations and grammatical relations or their notational equivalents.
Auch die meisten typologischen Ansätze zur Grammatik, funktionalistische Theorien(wie die Funktionale Grammatik und die Rollen- und Referenzgrammatik, sowie die Dependenzgrammatik) verwenden keine Theta-Rollen, beziehen sich aber bisweilen durchaus auf thematische Relationen und grammatische Funktionen oder ihre begrifflichen Entsprechungen.

In the course of the European historical process, the ethics built up materially in a typological point of view transformed in a formal one, however, so that the constitutive role of the material elements marking the christianity are also preserved.
Im Laufe des europaeischen historischen Prozesses wechselte die in typologischer Sicht material aufgebaute Ethik in eine formale hinüber, aber so, dass die konstitutive Rolle der das Christentum kennzeichnenden materialen Elemente auch erhalten blieb.

It is then again a quite different problem, that typological questions, that want to explain the difference between West and East, must be put again, for the new differences can no longer be developed through numerous former paragons of explanation.
Es ist dann wieder ein ganz anderes Problem, dass typologische Fragen, die den Unterschied zwischen dem Westen und dem Osten erklaeren wollen, wieder neu gestellt werden müssen, denn die neuen Unterschiede durch zahlreiche frühere Erklaerungsmuster nicht mehr erschlossen werden können.

It is then again totally another problem, that typological questions, which want to explain the difference between the West and the East, habe again to be put, because the new differences can no longer be developed through numerous former explanation samples.
Es ist dann wieder ein ganz anderes Problem, dass typologische Fragen, die den Unterschied zwischen dem Westen und dem Osten erklaeren wollen, wieder neu gestellt werden müssen, denn die neuen Unterschiede durch zahlreiche frühere Erklaerungsmuster nicht mehr erschlossen werden können.