What is the translation of " ULTIMATE DECISION " in German?

• endgültige Entscheidung
• letzte Entscheidung
• ultimative Entscheidung
• letztliche Entscheidung
• letztendliche Entscheidung

Examples of using Ultimate decision in English and their translations into German

All together they make the ultimate decision.
Gemeinsam treffen sie die ultimative Entscheidung.

The ultimate decision on what to offer is up to you.
Die endgültige Entscheidung darüber, was zu bieten ist bis zu Ihnen.

Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be.
Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird.

Who makes the ultimate decision in the content review process?
Wer trifft die finale Entscheidung im Überprüfungsprozess der Inhalte?

No I was begging to stay but I feel the ultimate decision was God's.
Nein Ich bettelte bleiben zu dürfen, aber ich fühle dass die ultimative Entscheidung Gott gehörte.

And their ultimate decision largely depends on individual factors.
Und für was sie sich letztlich entscheiden, hängt im Wesentlichen an individuellen Faktoren.

Whether it was God or a mediator, I knew the ultimate decision was not mine.
Ob es nun Gott oder ein Unterhändler war, ich wusste dass die ultimative Entscheidung nicht mir gehörte.

The ultimate decision about the perfect bridesmaid gown will be the bride's.
Die entscheidende Entscheidung über das vollkommene Brautjunferkleid ist der Braut.

All the same, Kwong also knows that the company's website is not where customers will make their ultimate decision.
Dennoch weiß auch Kwong, dass Kunden ihre endgültige Entscheidung nicht auf der Website treffen.

But obviously here the ultimate decision rests with the budgetary authority.
Aber selbstverständlich liegt hier die letztliche Entscheidung bei der Haushaltsbehörde.

He could also only be present for the first meeting- his colleague Marga Koop will represent him for the ultimate decision.
Auch er wird nur zur ersten Sitzung anwesend sein- zur finalen Entscheidung wird seine Mitarbeiterin Marga Koop ihn vertreten.

But the ultimate decision of how it's used, I'm not sure that's ours; it belongs to society.
Aber die letztendliche Entscheidung, wie es verwendet wird, liegt wahrscheinlich nicht bei uns, sondern bei der Gesellschaft.

The outcome of the work of the committees is normally draft resolutions for discussion and ultimate decision by the synod.
Aus der Arbeit der Ausschüsse resultieren in der Regel Beschlussvorlagen zur Beratung und endgültigen Beschlussfassung durch die Synode.

The ultimate decision must fit in with the overall assessment of the security situation in the respective country and the region.
Die endgÃ1⁄4ltige Entscheidung muss zur Gesamteinschätzung der Sicherheitslage im jeweiligen Land und in der Region passen.

FIDE Vice President Israel Gelfer said that the ultimate decision of allowing teams to compete lay in the hands of Kirsan Ilyumzhinov.
Vizepräsident Israel Gelfer vertrat die Ansicht, dass die endgültige Entscheidung über die Zulassung von Teams bei Kirsan Iljumschinow liege.

The ultimate decision on the composition of the Supervisory Board is the province of SZAG's shareholders in the Annual General Meeting of Shareholders.
Die letztendliche Entscheidung über die Zusammensetzung des Aufsichtsrates obliegt den Aktionären der SZAG in der Hauptversammlung.

Their offer was indeed competitive and the suggestion of deploying professional sparing made a huge difference in our ultimate decision.
Das Angebot war tatsächlich wettbewerbsfähig, und der Vorschlag professioneller Sparsamkeit hatte enormen Einfluss auf unsere endgültige Entscheidung.

The popular assemblies began to give the ultimate decision in political questions, and broke down the omnipotence of the Carthaginian oligarchy.
Die Volksversammlungen begannen in politischen Fragen die letzte Entscheidung zu geben und brachen die Allmacht der karthagischen Oligarchie.

Even if the path to these ends still stretches so far ahead of the human spirits that they imagine they have time, much time for a final and ultimate decision.
Und wenn der Weg zu diesem Ende auch noch so weit vor allen Menschenseelen liegt, so daß sie wähnen, Zeit, viel Zeit zu haben für eine letzte, endgültigseinsollende Entscheidung.

Consequently, it cannot be made responsible for anything, since the ultimate decision never lies with it, but with the majority of parliament.
Sie ist aber damit auch für gar nichts verantwortlich zu machen, da die letzte Entscheidung ja niemals bei ihr liegt, sondern bei der Majorität des Parlaments.

The ultimate decision as to whether the picture below contains an illicit cat will be left up to Coopérative Kleros, the legal entity behind the platform's development.
Die endgültige Entscheidung darüber, ob das Bild unten enthält eine illegale Katze zu Coopérative kleros überlassen werden, die juristische Person hinter der Entwicklung der Plattform.

As regards the word'final': this word was supposed to indicate that the ultimate decision whether to work longer than the 48-hour limit is made by the worker.
Was das Wort„letzte“ betrifft: Es sollte deutlich machen, dass die letzte Entscheidung, länger zu arbeiten als die 48 Stunden Höchstarbeitszeit, beim Arbeitnehmer liegt.

The ultimate decision for Gorleben according to the former Lower Saxony Prime Minister Ernst Albrecht was mainly for structural reasons for the economic development of the zone.
Die letztliche Entscheidung für Gorleben ist nach dem damaligen niedersächsischen Ministerpräsidenten Albrecht vor allem aus strukturpolitischen Gründen zur wirtschaftlichen Entwicklung des damaligen Zonenrandgebietes gefallen.

Ministers hosting the National Contact Point should be the ultimate decision makers, and together, constitute a regular decision making formation.
Die Minister, von denen die nationalen Kontaktstellen abhängen, sollten letzten Endes die Entscheidungen treffen und zusammen eine reguläre Entscheidungsinstanz bilden.

Celtic and Charlton Athletic had also been interested in the player, but Stokes revealed that he was greatly influenced by Sunderland manager and former Irish international, Roy Keane, in making his ultimate decision.
Celtic und Charlton Athletic hatten ebenfalls großes Interesse am jungen Iren gezeigt, Stokes bekräftigte aber, dass er stark beeinflusst vom Sunderland-Trainer und ehemaligen irischen Nationalspieler Roy Keane war und ist und er den Ausschlag zugunsten der Nordengländer gab.

This is nothing more nor less than placing the ultimate decision in a matter in the hands of men totally lacking in every prerequisite for the task.
Das heißt aber doch nichts anderes, als die letzte Entscheidung in einer Sache in die Hände von Männern legen, denen jegliche Voraussetzung hierzu vollkommen fehlt.

With a round the agenda-setting process is far more wide-ranging and there will be far more options for ultimate decisions than would be the case if a narrower, sectoral approach were pursued.
Im Rahmen einer Verhandlungsrunde wäre der Prozeß der Festlegung einer Agenda sehr viel weitreichender, und es gäbe viel bessere Möglichkeiten für endgültige Entscheidungen, als dies bei einem enggefaßten, auf einzelne Sektoren konzentrierten Ansatz der Fall wäre.

As the ultimate decision regarding all Default Management Process-related matters remains with the executive board of Eurex Clearing, neither Clearing Members nor DMC members are liable for the economic success of their proposed hedging strategies or advice at any time.
Da die endgültige Entscheidung bezüglich aller, im Rahmen des Default Management-Prozess durchgeführten, Maßnahmen beim Vorstand der Eurex Clearing liegt, tragen Clearing-Mitglieder und DMC-Mitglieder zu keinem Zeitpunkt Verantwortung für den wirtschaftlichen Erfolg von ihnen empfohlener Hedging-Strategien oder sonstiger empfohlener Maßnahmen.

If we can agree that the economic problem of society is mainly one of rapid adaptation to changes in the particular circumstances of time and place, it would seem to follow that the ultimate decisions must be left to the people who are familiar with these circumstances, who know directly of the relevant changes and of the resources immediately available to meet them.
Wenn wir darin übereinstimmen können, daß das Wirtschaftsproblem der Gesellschaft eins hauptsächlich von schneller Anpassung zu den änderungen in den bestimmten Umständen der Zeit und des Platzes ist, würde es scheinen zu folgen, daß die entscheidenden Entscheidungen die Leute überlassen werden müssen, die mit diesen Umständen vertraut sind, die direkt von den relevanten änderungen und von den Betriebsmitteln wissen, die, um sie zu treffen sofort vorhanden sind.

Fianna Fáil instead believed that the ultimate decision over whether a company should be fined would be taken by the responsible Minister for Health.
Fianna Fáil war hingegen der Ansicht, daß die endgültige Entscheidung darüber, ob eine Firma mit einer Geldstrafe belegt wird oder nicht, beim zuständigen Gesundheitsminister liegen sollte.