What is the translation of " ULTIMATE PROOF " in German?

• ultimative Beweis
• endgültige Beweis
• ultimativen Nachweis

Examples of using Ultimate proof in English and their translations into German

This is the ultimate proof.
Dies ist der endgltige Beweis.

I'm sorry, Lorenzo, but how can this sort of confession be an ultimate proof?
Entschuldigt, Lorenzo, aber wie kann ein derartiges Geständnis rechtsgültig sein?

That was the ultimate proof.
Das war der endgültige Beweis.

It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms.
Es war der endgültige Beweis, dass die Regierung Bush nicht an allgemein gültige Normen glaubt.

This is the ultimate proof.
Dies ist der endgültige Beweis.

Nothing more classic than the combination of black and white, this 50s Robin Swing Dress is the ultimate proof!
Nichts ist klassischer als die Kombination von Schwarz und Weiß, dieses 50s Robin Swing Dress ist der ultimative Beweis!

Therefore he added the ultimate proof of his exuberant optimism.
Deshalb fügte er den ultimativen Beweis für seinen ausgelassenen Optimismus hinzu.

The British Army considered the bayonet attack as the ultimate proof of courage.
Im britischen Heer betrachtete man lange Zeit den Bajonettkampf als höchstes Zeichen für Kampfeslust und Mut.

This was the Hypnotic Guru's ultimate proof.“This is only possible under hypnosis!
Das war sein ultimativer Beweis:“Das ist nur unter Hypnose möglich!

Karl Gustav... The time has come for you to give me the ultimate proof of your love.
Karl Gustav, es ist jetzt Zeit, mir den äußersten Beweis Eurer Liebe zu geben.

Their body art is the ultimate proof that pain is nothing to endure when you decide to bleed for love.
Ihre Körperkunst ist der ultimative Beweis, dass die Liebe jeden noch so starken Schmerz überwinden kann.

Three cheers for the New Hiphurray, the ultimate proof that less is more.
Ein Hoch auf die New Hiphurray- der ultimative Beweis, dass weniger mehr ist.

For them, it was the ultimate proof that our fate is written in the stars, and it occurred at the most suitable moment.
Für sie war es der endgültige Beweis, daß der Menschen Schicksal in den Sternen steht- und er kam im allerpassendsten Augenblick.

For Jesus knew that he could not convince people of his divinity- if not performing the ultimate proof- a so far unseen miracle.
Denn Jesus wusste, dass er die Menschen nicht von seiner Göttlichkeit überzeugen konnte- wenn er nicht den ultimativen Beweis leistete- ein bislang ungesehenes Wunder.

The ultimate proof of the fact that we develop products to meet the most sophisticated requirements- and have been doing so for over 100 years.
Der ultimative Beweis dafür, dass wir Produkte für allerhöchste Ansprüche entwickeln- seit über 100 Jahren.

As it is, I have to conclude that he's the ultimate proof of the idea that the mind rules the body.
Ich finde, er ist der ultimative Beweis dafür, dass allein die eigenen Gedanken den Körper kontrollieren.

He claimed that the ultimate proof of artificial intelligence would be met if a human interrogator were unable to figure out that he was conversing with a computer.
Der ultimative Beweis künstlicher Intelligenz wäre erbracht, so Turing, wenn ein menschlicher Fragender nicht feststellen könne, ob er mit einem Computer kommuniziere.

With regard to discussions with clients about quality, correct colour or size of the plants, these images provide the ultimate proof for the quality manager and sellers.
Und bei Diskussionen mit Kunden über Qualität, richtige Farbe oder Größe der Pflanzen liefern diese Bilder den ultimativen Nachweis für den Qualitätsmanager und die Verkäufer.

Here is the ultimate proof that Margaux cannot possibly be likened to Amanda, which in his path of revenge has never put innocents at risk voluntarily.
Hier ist der ultimative Beweis, dass Margaux möglicherweise mit Amanda verglichen werden kann nicht, die in seinem Pfad der Rache unschuldigen nie freiwillig in Gefahr gebracht hat.

Kassel's“Rosenkavalier” premiere on 12 October 2014 was not only a resounding success, but also the ultimate proof that the contracting team had delivered once again.
Die„Rosenkavalier“-Premiere am 12. Oktober 2014 in Kassel war ein großer Erfolg- und der wohl beste Beweis dafür, dass das Systemhaus-Team auch diese Herausforderung gemeistert hat.

The ultimate proof of the basic pluripotency of iPS cells was provided by Chinese researchers in summer 2009 based on a particular variant of chimera formation.
Den ultimativen Nachweis der grundsätzlichen Pluripotenz von iPS- Zellen haben übrigens im Sommer 2009 chinesische Forscher mit einer besonderen Variante der Chimären-Bildung erbracht.

The fall of the Berlin Wall 25 years ago and the subsequent collapse of the Communist Bloc regimes were widely considered the ultimate proof that systems of oppression.
Als vor 25 Jahren die Berliner Mauer fiel und, als unmittelbare Folge davon, die politischen Regime des Ostblocks nacheinander zusammenbrachen, sahen viele darin den endgültigen Beweis, dass Systeme….

The ultimate proof of the success of this operation: Metallic Envelop received the Industrial Silver BIM during the"BIM d'Or" awards ceremony organized by Le Moniteur magazine.
Der ultimative Beweise des Erfolgs dieser Arbeit: l'Enveloppe Métallique du Bâtiment hat den„BIM d'Argent Industriel"(den silbernen BIM der Industriel) im Rahmen der Preisverleihung der„BIM d'Or"(der goldene BIM) organisiert vom Magazin„Le Moniteur" erhalten.

Lately, more and more restaurants are being checked by the Michelin guide inspectors, which is the ultimate proof that culinary experiences in Zagreb are getting better each day.
In neuerer Zeit werden mehr und mehr Restaurants von Michelin-Inspektoren geprüft, was der ultimative Beweis dafür ist, dass die kulinarischen Erlebnisse in Zagreb immer mehr zu bieten haben.

Is generally taken as the ultimate proof of a non-scientific and unacademic approach, one consequently cannot help but deny the official Institute for Contemporary History any and all scientific status in discussions about the Holocaust.
Gegenläufiger Argumente als Beweis für Unwissenschaftlichkeit schlechthin gilt, kommt man nicht umhin, dem offiziellen Institut für Zeitgeschichte bezüglich der Auseinandersetzung um den Holocaust jede Wissenschaftlichkeit abzusprechen.

Final years==The Winter War, and particularly the Moscow Peace, were seen by IKL and its sympathizers as the ultimate proof of the parliamentary government's failed foreign policy.
Der„Winterkrieg“ und insbesondere der Friedensschluss mit Moskau wurden von der IKL und ihren Anhängern als der entscheidende Beweis für eine gescheiterte Außenpolitik der Regierung angesehen.

His love life is not seen as a human, romantic affair and a sign of youthful energy, but as a possibly fatal distraction, the ultimate proof of his“immaturity.”.
Sein Liebesleben wird nicht als höchst menschliche, romantische Angelegenheit und als Zeichen jugendlicher Energie betrachtet, sondern als ein möglicherweise fataler Zeitvertreib und ultimative Bestätigung seiner„Unreife“.

QualiPSo's launch comes at a time when major industries have experienced the power of open source software to accelerate the development of global, low-cost and reliable information systems, but are waiting for ultimate proof to definitively commit to large-scale deployment.
Der Start von QualiPSo ist zu einer Zeit, zu der größere Branchen die Stärke von Open Source-Software erkannt haben, um die Entwicklung von globalen, zuverlässigen Informationssystemen zu niedrigen Kosten zu beschleunigen, sie aber auf den absoluten Vertrauensbeweis warten, um sich definitiv zu einem Einsatz in großem Umfang zu verpflichten.

It is the ideal solution for the ultimate future proof HDMI™ experience.
Es ist Die ideale Lösung für das ultimative, zukunftssichere HDMI TM -Erlebnis.