What is the translation of " ULTIMATE RESPONSIBILITY " in German?

• letztendliche Verantwortung
• letzte Verantwortung
• oberste Verantwortung
• ultimative Verantwortung
• die schlussendliche Verantwortung
• Letztverantwortung
• endgültige Verantwortung für

Examples of using Ultimate responsibility in English and their translations into German

The emperor did have ultimate responsibility.
Der Kaiser hatte die höchste Entscheidungsgewalt.

The ultimate responsibility for allocating the budget lies with the Commission.
Letztverantwortlich für die Mittelzuweisung ist die Kommission.

But Obama said the ultimate responsibility rested.
Aber Obama sagte, die letzte Verantwortung lag.

Ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.
Die letztendliche Verantwortung für Waffenexporte liegt daher bei den nationalen Regierungen.

The Council has- and will retain- the ultimate responsibility for the nuclear safety of our citizens.
Der Rat hat die letztendliche Verantwortung für die nukleare Sicherheit unserer Bürger- und wird sie behalten.

The ultimate responsibility for society does not lie with someone else but with us.
Die letzte Verantwortung für die Gesellschaft liegt deshalb auch nicht bei den anderen, sondern bei uns selbst.

Michael Ringier became chairman of the Board of Directors, thus assuming ultimate responsibility for the company.
Michael Ringier wird Verwaltungsratspräsident und übernimmt damit die oberste Verantwortung für das Unternehmen.

But the ultimate responsibility for coordination rests with the OSCE.
Die letztliche Verantwortung für die Koordinierung liegt jedoch bei der ESSE.

Instead, they preferred an opaque power-sharing system in which no identifiable person would bear ultimate responsibility for decisions.
Stattdessen bevorzugten sie ein undurchsichtiges System der Machtteilung, in der keine identifizierbare Person die letzte Verantwortung für Entscheidungen trug.

The Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Die Kommission trägt die letzte Verantwortung für die Ausführung des EU-Haushalts.

Both parties understand that the client is free to accept or decline what is offered and takes the ultimate responsibility for action.
Beide Parteien sind sich darüber bewusst, dass der Klient frei darin ist, diese Angebote anzunehmen oder abzulehnen und dass er die letztendgültige Verantwortung für seine Handlungen trägt.

Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad.
Owen, so weit es uns angeht, liegt die eigentliche Verantwortung für den Tod dieser Beamten bei Ihrem Vater.

Ultimate responsibility for providing sufficient funding for strengthening successful programmes rests with individual Member States.
Die letzte Verantwortung für die Bereitstellung ausreichender Mittel zur Unterstützung erfolg reicher Programme tragen nach wie vor die einzelnen Mitgliedstaaten.

President-in-Office of the Council.- As I said, the ultimate responsibility to create jobs of course lies with the Member States.
Amtierende Ratspräsidentin.- Wie ich sagte, die letzte Verantwortung zur Schaffung von Arbeitsplätzen liegt natürlich bei den Mitgliedstaaten.

The ultimate responsibility for the education lies with the Norwegian Ministry of Education and Research.
Die letztendliche Verantwortung fÃ1⁄4r die Ausbildung liegt bei der norwegischen Ministeriums fÃ1⁄4r Bildung und Forschung.

How animals are looked after is a vital concern to GRV, but the ultimate responsibility lies with people who buy them," Mr Stephens said.
Wie Tiere behandelt werden ist für die GRV von entscheidender Bedeutung, aber die letztendliche Verantwortung liegt bei den Menschen, die sie gekauft haben,“, sagte Mr. Stephens.

It is the ultimate responsibility of you(the buyer/consumer) to confirm in advance that such part(s) will fit your vehicle.
Es ist die letzte Verantwortung für Sie(der Käufer/Verbraucher) im Voraus bestätigen, dass solche Teile Ihres Fahrzeugs passt.

We are ready to clarify that a delegation of powers is possible provided that the ultimate responsibility remains with the single administrative competent authority.
Wir sind bereit, eine mögliche Delegierung von Vollmachten einzuräumen, sofern die Verantwortung letztlich bei dieser einzigen zuständigen Verwaltungsbehörde verbleibt.

The ultimate responsibility to check and meet the requirements of local copyright laws when using Choralia's training aids is with the user.
Die letztendliche Verantwortung, die lokal gültigen Rechte bei der Benutzung der Übungshilfen einzuhalten, liegt beim Benutzer.

It should also be made clear, however, that ultimate responsibility for access to the labour market lies with the Member States.
Klarzustellen ist aber auch, dass die Entscheidungshoheit über den Zugang zum Arbeitsmarkt bei den Mitgliedstaaten liegt.

The ultimate responsibility for society does not lie with someone else but with us.“Change the world, and begin with yourself,” said the late Bishop Helder Camara of Brazil.
Die letzte Verantwortung für die Gesellschaft liegt deshalb auch nicht bei den anderen, sondern bei uns selbst.„Wer die Welt verändern will, muss bei sich selbst anfangen“, erklärte der verstorbene brasilianische Bischof Helder Camara.

All participants are Safety Officers; however, it is the ultimate responsibility of the Range Officers to assure the safety rules are consistently followed.
Alle Beteiligten sind Sicherheits-Officer; jedoch liegt die entscheidende Verantwortung für die durchgehende Einhaltung der Sicherheitsregeln bei den Range Officern.

General Pinochet has ultimate responsibility for a dictatorial regime that killed, tortured and led to the disappearance of thousands of people.
General Pinochet ist der höchste Verantwortungsträger eines diktatorischen Regimes, in dem Tausende ermordet, gefoltert wurden und verschollen sind.

It should be left to the Member States to identify those sectors, because it is they who are primarily responsible for the protection of critical infrastructures and they carry the ultimate responsibility for measures to protect critical infrastructures within their national borders.
Die Ermittlung dieser Sektoren sollte den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, denn sie sind es, die in erster Linie für den Schutz kritischer Infrastrukturen zuständig sind, und sie tragen die letzte Verantwortung für Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen innerhalb ihrer nationalen Grenzen.

It must be clear that the primary and ultimate responsibility lies with the Member States and the owners of this critical infrastructure.
Es muss klar sein, dass die hauptsächliche und endgültige Zuständigkeit bei den Mitgliedstaaten und den Eigentümern dieser kritischen Infrastrukturen liegt.

Naturally, the ultimate responsibility lies with the Iraqi people, but we all have a responsibility for ensuring that this process succeeds, both for the sake of Iraq and in the interests of stability throughout the region.
Natürlich liegt die letztendliche Verantwortung beim irakischen Volk, aber wir alle sind für das Gelingen dieses Prozesses verantwortlich, im Interesse des Irak und der Stabilität der gesamten Region.

In the best case scenario, responsible development and consumption will keep ultimate responsibility in the hands of human beings who can trust each other, instead of pointing blame at the black box.
Im besten Fall werden verantwortungsbewusste Entwicklung und Konsum die letztendliche Verantwortung in den Händen von Menschen halten, die sich gegenseitig vertrauen können, anstatt auf den Blackbox-Algorithmus zu verweisen.

Emerging facts show that ultimate responsibility for the persecution of Falun Gong does not rest directly with the Chinese Communist Regime itself.
Tatsachen zeigen, dass die Schlussendliche Verantwortung für die Verfolgung von Falun Gong nicht direkt bei der chinesischen Kommunistischen Partei selbst liegt.

The players that have the main and ultimate responsibility for achieving a consolidation of the peace process are, however, Ireland and Great Britain.
Die Akteure, die hauptsächlich und letztendlich Verantwortung für die Konsolidierung des Friedensprozesses tragen, sind jedoch Irland und Großbritannien.

Sustainable practices are the ultimate responsibility of the Executive Committee and firmly embedded in both GF's strategic direction and its business operations.
Nachhaltiges Handeln liegt in der obersten Verantwortung der Konzernleitung und ist bei GF sowohl in der strategischen Ausrichtung wie auch im operativen Geschäft fest verankert.