What is the translation of " ULTIMATE RESPONSIBILITY " in Polish?

• ostateczną odpowiedzialność
• całkowita odpowiedzialność
• ostateczna odpowiedzialność
• ostatecznej odpowiedzialności
• najwyższą odpowiedzialność
• ostatecznie odpowiedzialność

Examples of using Ultimate responsibility in English and their translations into Polish

I take ultimate responsibility.
Biorę pełną odpowiedzialność.

Her education, that belongs to you. for her well-being, her health, But the ultimate responsibility.
Zdrowie, wykształcenie należy do ciebie. Ale całkowita odpowiedzialność za jej samopoczucie.

We were given the ultimate responsibility.
Dano nam najwyższą odpowiedzialność.

And the ultimate responsibility for those decisions lies with you.
A ostateczna odpowiedzialność za nią spada na ciebie.

We were given the ultimate responsibility.
Dano nam ostateczną odpowiedzialność.

Ultimate responsibility to the KEMPEITAI lies with me… not you!
Ostateczna odpowiedzialność przed Kempeitai spoczywa na mnie…, a nie tobie!

We were given the ultimate responsibility, free will.
Dano nam najwyższą odpowiedzialność. Wolną wolę.

Has ultimate responsibility for the risk management system and supervision of its individual elements.
Ostateczne odpowiedzialny za system zarządzania ryzykiem oraz nadzór nad jego poszczególnymi elementami.

Of course, she bears ultimate responsibility.
Oczywiście to ona bierze na to ostateczną odpowiedzialność.

But the ultimate responsibility for her well-being, her health, her education, that belongs to you.
Ale całkowita odpowiedzialność za jej samopoczucie, zdrowie, wykształcenie należy do ciebie.

President-in-Office of the Council.- As I said, the ultimate responsibility to create jobs of course lies with the Member States.
Urzędująca przewodnicząca Rady.- Jak już powiedziałam ostateczna odpowiedzialność za tworzenie miejsc pracy spoczywa na państwach członkowskich.

Ultimate responsibility for the management of spent fuel and radioactive waste rests with the States.
Ostateczna odpowiedzialność za postępowanie z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi spoczywa na państwach.

One person bearing ultimate responsibility is needed, therefore.
Jedna osoba ponosząca ostateczną odpowiedzialność jest zatem potrzebna.

While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Państwa członkowskie odpowiadają za zarządzanie funduszami w ramach programów, jednak to Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE.

The Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE.

While Member States are in charge of managing the funds under the programmes in shared management, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Chociaż zgodnie z zasadą zarządzania dzielonego państwa członkowskie odpowiadają za zarządzanie funduszami w ramach programów, to Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE.

According to Robert Kane such"ultimate responsibility" is a required condition for free will.
Według Kane'a taka"ostateczna odpowiedzialność" jest warunkiem koniecznym wolnej woli.

The ultimate responsibility for specific supervisory tasks related to the financial stability of all Euro area banks will lie with the European Central Bank ECB.
Ostateczna odpowiedzialność za konkretne zadania nadzorcze związane ze stabilnością finansową wszystkich banków w strefie euro będzie spoczywać na Europejskim Banku Centralnym EBC.

As otherwise stated In this Privacy Policy, you acknowledge that, the ultimate responsibility for the information you choose to share is yours.
Jak stwierdzono w niniejszej Polityce Prywatności, uznajesz, że ostateczna odpowiedzialność za informacje, które zdecydujesz się udostępnić, należy do Ciebie.

The Commission's ultimate responsibility for the implementation of the EU acquis is recalled in recital 4.
Ostateczna odpowiedzialność Komisji w zakresie realizacji dorobku prawnego UE została przywołana w motywie 4.

Third density peoples embrace spiritual and universal enlightenment at the right time for each of them, and your ultimate responsibility is your own evolution in those respects.
Istoty ludzkie w trzeciej gęstości są w stanie przyjąć duchowe i uniwersalne oświecenie we właściwym czasie dla każdej z osobna i waszą najwyższą odpowiedzialność stanowi w tym względzie wasza własna ewolucja.

Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad.
Owen, naszym zdaniem, ostateczna odpowiedzialność za śmierć tych policjantów, spada na twojego ojca.

While such actors(international organisations, NGOs) may be willing and even able to protect people from a given country, ultimate responsibility for this does not lie with them.
Nawet jeśli podmioty te(organizacje międzynarodowe, organizacje pozarządowe) mają wolę, czy nawet zdolność, ochrony obywateli jakiegoś państwa, nie na nich spoczywa ostateczna odpowiedzialność za taką ochronę.

The European Commission has ultimate responsibility for the operation of the Youth in action programme.
Ostateczną odpowiedzialność za sprawne funkcjonowanie programu„Młodzież w Działaniu” ponosi Komisja Europejska.

The ultimate responsibility of Member States for the safety of spent fuel and radioactive waste management is a fundamental principle reaffirmed by the Joint Convention.
Ostateczna odpowiedzialność państw członkowskich za bezpieczeństwo w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi stanowi podstawową zasadę potwierdzoną przez wspólną konwencję.

The General Council shall through committees or agencies bear ultimate responsibility for implementing the laws, regulations and policies of the universal Church.
Rada Naczelna, albo bezpośrednio, albo pośrednio poprzez swoje komitety lub agencje ponosić będzie ostateczna odpowiedzialność za stosowanie prawa, przepisy i politykę Kościoła powszechnego.

The General Council shall bear ultimate responsibility for the formulation of the laws and regulations governing the universal Church as well as the establishment of policies and regulations concerning doctrine, morals, worship, education, social outreach, administration, finances and other activities carried out in the name of the universal Church, bearing especially in mind the principle of subsidiarity.
Rada Naczelna będzie ponosić całkowitą odpowiedzialność za kształtowanie prawa i zasad zarządzania Kościołem powszechnym, jak i za ustanowioną politykę i regulacje dotyczące doktryny, moralności, kultu liturgicznego, edukacji, działalności socjalnej, administracji, finansów i innej działalności prowadzonej w imieniu Kościoła powszechnego, pamiętając o zasadzie pomocniczości.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs.
Bez względu na stosowaną metodę wykonania budżetu Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń EFR.

However, the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party.
Jednakże, ostateczna odpowiedzialność pozostaje po stronie instytucji i osoby objętej niniejszą dyrektywą, która polega na osobie trzeciej.

Member States have also stressed that the ultimate responsibility for security related decisions must stay with the national authorities.
Państwa członkowskie podkreśliły również, że ostateczna odpowiedzialność za decyzje dotyczące bezpieczeństwa musi nadal spoczywać na organach krajowych.

How to use "ultimate responsibility" in an English sentence

And who has the ultimate responsibility for data.

Share ultimate responsibility for quality of SOW deliverable.

The commander-in-chief has ultimate responsibility for both decisions.

But, physicians take ultimate responsibility for patient management.

The feeling of ultimate responsibility is quite acute.

He gets the ultimate responsibility for his actions.

We have the ultimate responsibility for our kids.

The Firm take ultimate responsibility for data protection.

Management has the ultimate responsibility for business outcomes.

The ultimate responsibility belongs to the principal investigator.

How to use "ostateczną odpowiedzialność, całkowita odpowiedzialność, ostateczna odpowiedzialność" in a Polish sentence

Ostateczną odpowiedzialność (i to wcale nie do końca) za to jak kształtujesz tego młodego człowieka ponosisz jedynie ty.

Pełną i ostateczną odpowiedzialność za ocenę ponosi administrator danych.

Co najważniejsze zaś, Żydzi sami ponoszą ostateczną odpowiedzialność za zburzenie Świątyni i wygnanie z Ziemi Izraela.

CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KINGSTON ZGODNIE Z TĄ LUB DOWOLNĄ INNĄ GWARANCJĄ, WYRAŹNĄ LUB DOROZUMIANĄ, JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU KOSZTÓW.

Pamiętaj, że ostateczna odpowiedzialność za to, co dzieje się w twoim życiu, spoczywa wyłącznie na tobie.

KOMISJA EUROPEJSKA Ostateczną odpowiedzialność za realizację programu Erasmus+ ponosi Komisja Europejska.

Warunek 17.6 Ograniczenie odpowiedzialności Skreśla się drugi akapit rozpoczynający się od: Całkowita odpowiedzialność Ubezpieczenie.

Ponosi ostateczną odpowiedzialność za codzienne decyzje zarządcze oraz za wdrażanie planów krótko- i długoterminowych.

Całkowita odpowiedzialność dotycząca Szkolenia leży po stronie danego AirBorn.

Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udziałem naszych wyrobów odbywa się poza zasięgiem naszych możliwości kontroli i dlatego też to właśnie Państwo ponosicie ostateczną odpowiedzialność.