What is the translation of " UNAVOIDABLE CIRCUMSTANCES " in German?

• unvermeidbare Umstände
• unvermeidlichen Umständen
• unabwendbarer Umstände
• unvermeidbarer Umstände

Examples of using Unavoidable circumstances in English and their translations into German

I must decline due to unavoidable circumstances.
Ich muss den Auftrag aufgrund widriger Umstände ablehnen.

Due to some unavoidable circumstances this retreat could not be conducted in the Cathedral as scheduled.
Wegen unvermeidlichen Umstände konnten die Exerzitien nicht wie geplant im Dom stattfinden.

Due to exceptional and unavoidable circumstances.
Oder durch außergewöhnliche, unvermeidbare Umstände entstanden ist.

In these unavoidable circumstances I am only in a position to deliver Commissioner Byrne's script on his behalf.
Unter diesen unvermeidlichen Umständen kann ich leider nur das Manuskript von Kommissar Byrne an seiner Statt verlesen.

The same rule applies to emergencies and unavoidable circumstances.
Die gleiche Regel gilt auch für Notfälle und unabwendbarer Umstände.

Unforeseeable and unavoidable circumstances outside the air carrier's control leading to.
Unvorhersehbare und unvermeidbare Umstände, auf die das Luftfahrtunternehmen keinen Einfluss hatte und die zur Folge hatten.

Liability for normally standard conditions such as fault, force majeure or unavoidable circumstances is excluded.
Die Haftung in Standardfällen wie Fahrlässigkeit, höhere Gewalt oder unvermeidbare Umstände ist davon ausgenommen.

Now, unforeseeable events, such as 11 September, and unavoidable circumstances outside the air carrier's control do not lead to the withdrawal of a slot.
Nun sind auch unvorhersehbare Ereignisse, wie der 11. September, und unvermeidbare Umstände, auf die die Luftfahrtunternehmen keinen Einfluss haben.

Data recovery is nothing but salvaging the valuable data on your computer that have become inaccessible due to some unavoidable circumstances.
Die Datenwiederherstellung ist nichts anderes als die Rettung der wertvollen Daten auf Ihrem Computer, auf die aufgrund einiger unvermeidbarer Umstände nicht mehr zugegriffen werden kann.

Point(a) gives a non-exhaustive list of unforeseeable and unavoidable circumstances outside the carrier's control.
Unter Punkt a dieser Liste werden- nicht erschöpfend- unvorhersehbare und unvermeidbare Umständen genannt, auf die das Luftfahrtunternehmen keinen Einfluss hat.

Under unavoidable circumstances, people should begin by preventing it with a stable healthy foundation for human's bodies, building a firewall, and stay far away from the threats of new viruses.
Unter unvermeidlichen Umständen sollten die Menschen dies mit einer stabilen, gesunden Grundlage für den menschlichen Körper verhindern, eine Firewall aufbauen und der Bedrohung durch neue Viren fern bleiben.

If some or complete system files are lost from the hard drive due to some unavoidable circumstances then the hard drive will stop responding.
Wenn einige oder komplette System Dateien von der Festplatte aufgrund einiger unvermeidbarer Umstände verloren gehen dann die Festplatte nicht mehr reagiert.

The Council may allow the said State member of the Union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Der Rat kann einem solchen Verbandsstaat jedoch gestatten, sein Stimmrecht weiter auszuüben, wenn und solange der Rat überzeugt ist, daß der Zahlungsrückstand eine Folge außergewöhnlicher und unabwendbarer Umstände ist.

Persons who submit evidence that a stay abroad due to unavoidable circumstances precluded them from submitting an application within the general admission period.
Personen, die nachweislich auf Grund eines Auslandsaufenthaltes aus zwingenden Gründen daran gehindert waren, innerhalb der allgemeinen Zulassungsfrist einen Antrag zu stellen.

The International Supreme Council Statute state:"The following days are fixed as special ceremonial days, and their observance is obligatory for all members of DeMolay unless prevented by unavoidable circumstances.
Die International Supreme Council Statute legen fest:"Die folgenden Tage werden als feste, spezielle Zeremonialtage fixiert und ihre Beachtung ist vorgeschrieben für alle Mitglieder von DeMolay, ausser bei Verhinderungen durch unvermeidliche Umstände.

If the Seller is unable to provide the Tourist Service due to exceptional and unavoidable circumstances and if the cancellation occurs as soon as possible before the start of the Tourist Service.
Wenn der Verkäufer aufgrund außergewöhnlicher und unvermeidbarer Umstände die touristische Leistung nicht erbringen kann und wenn die Stornierung schnellstmöglich vor Beginn der touristischen Leistung erfolgt.

Every visitor of an event has to act in a way that other persons or external material assets are not damaged, in danger or other persons- as far as it because of unavoidable circumstances- are not obstructed or harassed.
Jeder Besucher einer Veranstaltung hat sich auf dem Veranstaltungsgelände so zu verhalten, dass andere Personen oder fremde Sachwerte nicht geschädigt, gefährdet oder andere Personen- sofern nicht nach den Umständen unvermeidbar- behindert oder belästigt werden.

In the same situation of exceptional and unavoidable circumstances, the Seller may also, with the agreement of the Customer, except in the case of a minor change as stated in Article 14 hereinbefore, substitute the original activity with another activity.
Im gleichen Fall von außergewöhnlichen und unabwendbaren Umständen kann der Verkäufer die ursprüngliche Aktivität auch durch eine andere Aktivität ersetzen, und zwar mit Zustimmung des Kunden, es sei denn, es handelt sich um eine geringfügige Änderung gemäß vorstehendem Artikel 14.

When someone goes through a rough patch financially it can affect their credit rating, and even though they may have been unavoidable circumstances, you might find yourself with a low credit score.
Wenn jemand durch eine schwierige Phase geht es finanziell kann sich auf ihre Bonität, und obwohl sie möglicherweise unvermeidbare Umstände haben, könnten Sie sich mit einem niedrigen Kredit-Score zu finden.

Industrial disputes, governmental interventions, natural disasters or other unforeseeable, exceptional and unavoidable circumstances beyond the control of, and not caused by, the Customer or the Supplier, will release the Customer and the Supplier from their obligations for the duration and to the extent of the force majeure event.
Arbeitskämpfe, behördliche Eingriffe, Naturkatastrophen oder sonstige unvorhersehbare, außergewöhnliche, unvermeidbare und unverschuldete Umstände, befreien den Auftraggeber und Auftragnehmer insoweit für deren Dauer und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.

OUTDOOR ACTIVITIES The Seller reserves the right to cancel an activity provided for in the Contract if the latter is prevented from providing such activity due to the occurrence of exceptional and unavoidable circumstances, as stated in Article 15 hereinbefore.
OUTDOOR-AKTIVITÄTEN Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine vertraglich vereinbarte Aktivität zu stornieren, wenn er aufgrund des Eintretens von außergewöhnlichen und unabwendbaren Umständen gemäß vorstehendem Artikel 15 an der Ausführung dieser Aktivität gehindert ist.

If the subject-matter of the agreement is damaged or destroyed after delivery to the client and before acceptance due to force majeure or other unavoidable circumstances for which TESVOLT GmbH is not responsible, the latter shall be entitled to payment for the work performed to date and the other costs incurred.
Wird der Vertragsgegenstand nach Anlieferung bei dem Auftraggeber und vor der Abnahme durch höhere Gewalt oder andere unabwendbare, von der TESVOLT GmbH nicht zu vertretende Umstände, beschädigt oder zerstört, so hat diese Anspruch auf Bezahlung der bisher ausgeführten Arbeiten sowie der sonstigen entstandenen Kosten.

Agreed dates and deadlines shall be appropriately extended in cases of force majeure or circumstances beyond the sphere of influence of CLS, triggered by unforeseeable and unavoidable circumstances such as official orders or in the event of legislative reforms, strikes, lockout, import or export prohibitions.
Vereinbarte Termine und Fristen verlängern sich angemessen, wenn Fälle Höherer Gewalt vorliegen oder andere, von CLS nicht zu beeinflussende Umstände, ausgelöst durch nicht vorhersehbare und vermeidbare Umstände, wie behördliche Anordnungen oder gesetzliche Neuerungen, Streik, Aussperrung, Import- oder Exportverbote entstehen.

An unavoidable circumstance due to maintenance or construction of facilities for the service.
Ein unvermeidbarer Umstand aufgrund von Wartungsarbeiten oder Bau von Einrichtungen für den Service.

An unavoidable circumstance due to failures of facilities for the services.
Ein unvermeidbarer Umstand aufgrund von Ausfällen der Einrichtungen für den Service.

Speak, what is to be done in such unavoidable circumstance?
Rede,- was ist zu tun in solchem unvermeidlichen Falle?

If an unavoidable circumstance arises, be sure to explain it to your professor ahead of time and ask what you can do to make up for it.
Wenn eine unvermeidliche Situation entsteht, erkläre es deinem Professor im Vorfeld und frage, was du tun kannst, um es auszugleichen.

Conclusion: Some circumstances are unavoidable, but you can avoid data loss by being little careful.
Schlussfolgerung: Einige Umstände sind unvermeidlich, aber Sie können einen Datenverlust vermeiden, indem sie wenig vorsichtig zu sein.