What is the translation of " UNCLOUDED " in German?

• ungetrübt
• Unclouded
• ungetrübten
• ungetrübte

Examples of using Unclouded in English and their translations into German

True, not unclouded joy.
Wahr, nicht ungetrübt Freude.

Joy, unclouded happiness and the transports of love.
Freude, strahlendes Glück Verzückung der Liebe.

It should be cold, unclouded by emotion.
Sie sollte kalt, ungetrübt von Emotionen sein.

Unclouded Analyze and organize your cloud storage.
Unclouded Analysieren und organisieren Sie Ihre Cloud-Speicher.

Innocence of a child… child of pure, unclouded brow.
Unschuld eines Kindes… Kind des reinen, ungetrübten Stirn.

Unclouded striving, freed from all burdens, manifests a true path.
Ungetrübtes Streben, befreit von allen Lasten, offenbart einen wahren Pfad.

But his personal happiness did not remain unclouded for long.
Doch das private Glück blieb nicht lange ungetrübt.

Unclouded: Cloud Manager- manage cloud storages with the help of this application.
Unclouded: Cloud Manager ist eine App zur Verwaltung von Cloud-Speichern.

To remove those useless files, we have the Unclouded.
Um diese nutzlosen Dateien zu entfernen, wir haben die Unclouded.

Besides Unclouded: Cloud Manager you can download Android apps for free.
Neben Unclouded: Cloud Manager können Sie auch andere Android-Apps kostenlos herunterladen.

Bytes of a CD to reach their true potential totally unclouded.
Bytes einer Audio-CD ihre musikalische Kunst absolut ungetrübt entfalten.

Hanna's soul flutters so unclouded that her body gets on her nerves and shifts over.
Hannas Seele flattert so ungetrübt, dass der Körper sie genervt packt und hinüber bugsiert.

The sky is open to us our sky which has been unclouded for 19 years.
Der Himmel steht uns offen unser Himmel, der 19 Jahre wolkenlos war.

The apparent abundance of their unclouded enjoyment of life covers all difficult and severity.
Die anscheinende Fülle ihres ungetrübten Lebensgenusses überdeckt alle Schwierige und Schwere.

Not only do high-quality glasses protect your eyes, they also facilitate clear and unclouded vision.
Die hochwertigen Brillengläser schützen nicht nur, sie verhelfen auch zu deutlichem und ungetrübtem Sehen.

The Willaert sound with its unclouded major and minor chords is wonderfully shown to best effect by the spotless intonation of the ensemble.
Der Willaert-Sound mit seinen ungetrübten Dur- und Mollakkorden kommt bei der lupenreinen Intonation des Ensembles wunderbar zur Geltung.

Do not antabuse foods to avoid rest on comfortable guideline or soft, unclouded earth.
Keine antabusiven Lebensmittel, um zu vermeiden, dass Sie sich auf einer bequemen Richtlinie oder weicher, ungetrübter Erde aufhalten.

This results in the purest signal, unclouded from any analog component noise, with an extremely short group delay and the very best impulse fidelity.
Daraus resultiert das reinste, von jeglichem analogen Bauteilerauschen ungetrübte Signal mit einer extrem kurzen Gruppenlaufzeit und allerbester Impulstreue.

For the faithful Muslim the Qur'an's revelation means also still today God's word- unclouded by human conveyance.
Für den gläubigen Muslim bedeutet die qur'anische Offenbarung auch heute noch das von Vermittlung ungetrübte Wort Gottes.

Penetrating into the centuries, the millennia, and the aeons with his unclouded knowledge, the Master saw by means of his clear insight to the limits of the knowable and declared thus.
Die Jahrhunderte, Jahrtausende und Äons, mit seinem unvernebelten Wissen durchdringend, sah der Meister die Bedeutung seiner klaren Einsicht bis zum Limit des Wissenfähigen und erklärte daher.

The unusually high fruit juice content ensures an intense, natural fruit taste- and guarantees unclouded culinary pleasure!
Der ungewöhnlich hohe Fruchtsaftgehalt sorgt für den intensiven, naturbelassenen Fruchtgeschmack- und garantiert ungetrübte Gaumenfreude!

It is a life of unclouded earthly prosperity, broken by no reverse of fortune; It is a life of unclouded earthly prosperity, broken by no reverse of fortune; yet it is rooted in fellowship with the unseen.
It is a life of unclouded earthly prosperity, broken by no reverse of fortune; Es ist ein Leben mit ungetrübtem irdischem Wohlstand, der von keiner Glücksriege gebrochen wird; yet it is rooted in fellowship with the unseen.

The sea fog only exists at the coast. Only 1-2 kilometres into the country, it has evaporated and the sun shines from an unclouded sky.
Der Seenebel liegt die Küste entlang und 1-2 Kilometer im Lande ist er verdampft und die Sonne scheint am wolkenlosen Himmel.

As long as you give from the heart, your joy is usually unclouded. But if you give generously only to feel important, your pleasure may quickly give way to a deeply felt remorse about money gone down the drain, since this approach may cost you dearly.
Solange Sie von Herzen geben, ist Ihre Freude zumeist ungetrübt, doch wenn Sie nur spendabel sind, um sich wichtig zu fühlen, weicht Ihr Vergnügen schnell einer tief empfundenen Reue über das vertane Geld.

You are to direct your steps to the spring of eternal truth, for there you receive the living water unclouded, therefore also in fullest effectiveness.
Zum Quell der ewigen Wahrheit sollet ihr eure Schritte lenken, denn dort empfanget ihr das lebendige Wasser ungetrübt, also auch in vollster Wirksamkeit.

For that reason my word is also the living water, which flows out of the source, so clear and unclouded that each one can refresh himself at it, because each one finds in it that, what he needs to the development of his soul- encouragement and comfort, love and wisdom, favour and power.
Darum ist Mein Wort auch das lebendige Wasser, das dem Quell entströmt, so klar und ungetrübt, daß ein jeder sich daran laben kann, weil ein jeder in ihm das findet, was er benötigt zur Entwicklung seiner Seele- Zuspruch und Trost, Liebe und Weisheit, Gnade und Kraft.

Shelby Steele, who was a black radical in the 1960s, has since acquired a view of both blacks and whites that is almost completely unclouded by dogma.
Shelby Steele, das ein schwarzes Radikal in den sechziger Jahren war, hat, da erworben einer Ansicht beider Schwarzen und Weiß, die fast ist, vollständig durch Dogma unclouded.

They point out that at present also, clouded skies exceed the unclouded, so that life is still to a large extent under the influence of sunlight which is weakened by the formation of clouds, hence one cannot say that life could not have developed under the cloud cover of that Atlantean time.
Sie machen darauf aufmerksam, daß auch gegenwärtig der bewölkte Himmel den unbewölkten überwiege, so daß das Leben auch jetzt noch zum großen Teile unter der Wirkung eines Sonnenlichtes stehe, das durch Wolkenbildung abgeschwächt werde, daß man also nicht sagen dürfe: das Leben hätte sich nicht entwickeln können in der einstigen Wolkenhülle.

The hight of approximately 2.500 meters allows to be above the clouds(mar de nubes), which are carried by the permanent trade wind and makes it possible to see the starry sky unclouded.
Die Höhe von etwa 2.500 Metern ermöglicht es, über den Wolken(mar de nubes), die vom permanenten Passatwind herangetragen werden, zu sein, und so ungetrübt in den Sternenhimmel zu schauen.

But the water's course is laid down for it, to flow along as little stream, to refresh men, animals and plants, and it will also always remain a refreshing according to God's will, as long as the little stream flows along in God's free nature, unclouded and renewing itself constantly through the ever flowing source.
Doch dem Wasser ist sein Lauf vorgeschrieben, als Bächlein dahinzufließen, Menschen, Tieren und Pflanzen zur Erquickung, und es wird auch immer eine Erquickung bleiben nach Gottes Willen, solange das Bächlein in Gottes freier Natur dahinfließt, ungetrübt und ständig sich erneuernd durch den unversiegbaren Quell.