What is the translation of " UNCOMMON CASE " in German?

• einen ungewöhnlich Beispiel
• einen ungewöhnlichen Situation
• ungewöhnlichen Fall

Examples of using Uncommon case in English and their translations into German

Fortunately, in this one uncommon case, there is a lawful loophole.
Aber in diesem einen ungewöhnlichen Fall, gibt es eine Gesetzeslücke.

In uncommon cases the inserted implant does not grow into the bone.
In seltenen Fällen verwächst ein gesetztes Implantat nicht mit dem Knochen.

Fortunately, in this one uncommon case, there is a lawful loophole.
Zum Glück, in diesem ungewöhnlichen Fall gibt es eine gesetzliche Schlupfloch.

Uncommon cases of oedema have been reported in patients treated with pemetrexed.
Gelegentlich wurden Fälle von Ödemen bei Pemetrexed behandelten Patienten berichtet.

Nonetheless, in this one uncommon case, there is a lawful loophole.
Aber in diesem einen ungewöhnlich Beispiel gibt es eine juristische Formalität.

In the uncommon case that the remote does not work it is often possible possible to manually register the remote with the car.
In dem seltenen Fall, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, kann sie normalerweise mit dem Auto manuell registriert werden.

Fortunately, in this one uncommon case, there is a legal technicality.
Dennoch in diesem einen ungewöhnlich Beispiel gibt es eine gesetzliche Sache.

Uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy see section 4.8.
Gelegentliche Fälle von Hirnödem und Hypermethioninämie wurden innerhalb von 2 Wochen bis 6 Monaten nach Beginn der Betain-Therapie berichtet siehe Abschnitt 4.8.

However, in this one uncommon case, there is a lawful technicality.
Dennoch in diesem einen ungewöhnlichen Beispiel gibt es eine juristische Formalität.

Uncommon cases of Sweet's syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Gelegentliche Fälle von Sweet-Syndrom wurden berichtet, wobei in einigen Fällen die zugrundeliegenden hämatologischen Malignitäten eine Rolle spielen können.

Nonetheless, in this one uncommon case, there is a lawful loophole.
Dennoch in diesem einen ungewöhnlichen Situation, gibt es eine rechtmäßige Sache.

Infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues including uncommon cases with fatal outcomes.
Infektionen: Lungenentzündung, virale Herpesinfektion, Infektionen der oberen Atemwege, schwere Infektion des Blutes oder des Gewebes auch gelegentlich Fälle mit tödlichem Ausgang.

Fortunately, in this one uncommon case, there is a legal technicality.
Dennoch in diesem einen ungewöhnlichen Situation, gibt es eine rechtmäßige Sache.

Uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy, with complete recovery after treatment discontinuation.
Gelegentliche Fälle von schwerwiegendem Hirnödem und Hypermethioninämie wurden innerhalb von 2 Wochen bis 6 Monaten nach Beginn einer Betain-Therapie berichtet, mit vollständiger Genesung nach Absetzen der Therapie.

Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
Nach Gabe von Filgrastim wurden bei gesunden Spendern und Patienten häufig Splenomegalien, die aber im Allgemeinen asymptomatisch verliefen, sowie gelegentliche Fälle von Milzruptur beschrieben.

Pneumonia(including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection, enterocolitis infection, sepsis including uncommon cases with fatal outcomes.
Pneumonie(dazu gehören bakterielle, virale und mykotische Pneumonien), Infektionen/Entzündungen der oberen Atemwege, Herpesvirus-Infektion, infektiöse Enterokolitis, Sepsis auch gelegentlich Fälle mit tödlichem Ausgang.

Pruritus(incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage.
Pruritus(einschl. gelegentlicher Fälle von generalisiertem Pruritus), Hautrötung, Ekchymose, kutane und subkutane Blutung.

In uncommon cases(may affect up to 1 in 100 people) patients may experience an inflammation of the lungs(called interstitial lung disease), which may have serious consequences including life- threatening conditions.
Gelegentlich(kann bei bis zu 1 von 100 Personen auftreten) kann es bei Patienten zu einer Lungenentzündung(sogenannte interstitielle Lungenerkrankung) kommen, die schwerwiegende Folgen haben und zu lebensbedrohlichen Zuständen führen kann.

A slightly different type of arrangement, but one which must also be included under this heading, involves those not uncommon cases in which the aerial of the cable operator's receiving equipment is set up at a(considerable) distance from his cable network and the signals are transmitted from there to the cable network by long-distance cable or off-air by microwave link.
Hiervon zu unterscheiden, aber ebenfalls einzubeziehen sind die nicht seltenen Fälle, in denen die Antenne der Empfangseinrichtung des Kabel betreibers von seinem Kabelnetz(weit) entfernt aufgestellt ist und die Signale von dort zum Kabelnetz durch Fernkabel oder drahtlos durch Richt funk übertragen werden.

The second more uncommon case of longitudinal tipping relating to transversely stowed cargoes, has not been described in Annex 13.
Der zweitgenannte, seltenere Fall, das Kippen in Längsrichtung bei quergestauter Ladung, wird im Annex 13 nicht beschrieben.

Nowadays it is not uncommon that cases regarding law of succession or family law are linked to different jurisdictions, i. e.
So ist es heute nichts Ungewöhnliches, dass erb- oder familienrechtliche Fälle Berührungen zu verschiedenen Rechtsordnungen aufweisen, z.B.

It is not uncommon for cases of severe poisoning due to improper use of special preparations and violation of safety procedures when working with them.
Es ist nicht ungewöhnlich für Fälle von schwerer Vergiftung durch unsachgemäße Verwendung von speziellen Zubereitungen und Verletzung von Sicherheitsverfahren bei der Arbeit mit ihnen.