What is the translation of " UNCOORDINATED " in German?

• unkoordiniert
• unkoordinierte
• unkoordinierten
• unkoordinierter

Examples of using Uncoordinated in English and their translations into German

And his stupid, uncoordinated size 10 feet.
Und seinem blöden, unkordinierten Fuß, mit Schuhgröße 45.

Uncoordinated flashing in colours green, yellow, red.
Unkoordiniertes Blinken in den Farben Grün, Gelb, Rot.

A hybrid cloud can also replace uncoordinated and shadow efforts.
Eine Hybrid-Cloud kann auch unkoordinierte und nicht für alle Beteiligten sichtbare Aktivitäten ersetzen.

Uncoordinated behaviour in several departments opposite to the customer.
Unkoordiniertes Verhalten verschiedener Abteilungen gegenüber den Kunden.

A common strategic orientation instead of numerous, uncoordinated, individual projects.
Eine gemeinsame strategische Ausrichtung, statt vieler unkoordinierter Einzelprojekte.

Each State takes few, uncoordinated measures and points out the inaction of other Member States.
Jeder Staat ergreift kleine Maßnahmen ohne Koordination und zeigt mit dem Finger auf untätige andere Mitgliedsstaaten.

The existing documents and network are usually separate and uncoordinated.
Die derzeitigen Dokumente und Netze sind normalerweise voneinander unabhängig und nicht koordiniert.

There is widespread outrage over the uncoordinated and grossly inadequate official relief operation.
Allgemein herrscht Empörung über die unkoordinierte und mangelhafte offizielle Hilfsoperation.

What is the sound of Europe today- is it the sweet music of players in perfect harmony or is it the discordant noise of uncoordinated instruments?
Ist es süße Musik in perfekter Harmonie oder ist es ein unharmonisches Geräusch unkoordinierter Instrumente?

The previous system, involving a large number of uncoordinated analogue processes, had hit its limits.
Das bisherige System mit einer Vielzahl nicht aufeinander abgestimmter, analoger Prozesse geriet an seine Grenzen.

At the time, internal documents were partially available within the ERP system, but as a rule document storage was still uncoordinated.
Denn interne Dokumente waren jetzt zwar zum Teil im ERP verfügbar, insgesamt aber war die Ablage der Dokumente noch unkoordiniert.

But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
Doch unter der Oberfläche droht eine unausgewogene, instabile, unkoordinierte und nicht nachhaltige Volkswirtschaft, ihre Widerstandsfähigkeit einzubüßen.

Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Mr President-in-Office, in Amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.
Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Hen Ratspräsident, in Amsterdam sind entscheidende Schritte getan worden, vieles blieb jedoch fragmentarisch und unkoordiniert.

Body movements are more uncoordinated and less differentiated thus potentially interfering with an appropriate response to disturbances of equilibrium.
Bewegungen laufen unkoordinierter und weniger differenziert ab, was eine angemessene Reaktion auf Gleichgewichtsstörungen potentiell stört.

However, the handling of the personal data of travelling Europeans under the pretext of counter-terrorism prevention appears to be uncoordinated and unorganised.
Der Umgang mit personenbezogenen Daten von europäischen Reisenden unter dem Vorwand der Terrorbekämpfung scheint jedoch unkoordiniert und unorganisiert zu sein.

Uncoordinated, or even competing, national plans can have a detrimental effect on neighbouring countries and worsen the economic recession.
Unkoordinierte oder gar konkurrierende Pläne der einzelnen Länder können sich nachteilig auf die Nachbarn auswirken und die wirtschaftliche Rezession verschärfen.

To avoid fragmentation in the internal market for financial services, bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Vermeidung einer Zersplitterung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen angesichts der steigenden Zahl unkoordinierter einzelstaatlicher Steuermaßnahmen.

Participants uncoordinated rally, members of group violations of public order and riot participants- is quite different categories of citizens.
Die Teilnehmer unkoordiniert Rallye, die Mitglieder der Gruppe Verstöße gegen die öffentliche Ordnung und Aufruhr Teilnehmer- ganz unterschiedliche Kategorien von Bürgern.

Its use enables cantonal and municipal officials to detect challenges at an early stage and to prevent the undesirable consequences of uncoordinated transportation and settlement development.
Damit sollen ungewollte Folgen einer zwischen Siedlung und Verkehr unkoordinierten Entwicklung vermieden sowie Herausforderungen frühzeitig erkannt werden.

In this sentence there are no uncoordinated verbs, adjectives or numerals whose spelling would be questioned due to ignorance of the kind of word mentioned.
In diesem Satz gibt es keine unkoordinierten Verben, Adjektive oder Zahlen, deren Schreibweise aufgrund der Unkenntnis der genannten Wortart in Frage gestellt würde.

In a Single Market founded on free movement of goods, persons, services and capital, uncoordinated measures against profit shifting can do more harm than good.
In einem auf dem freien Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gegründeten Binnenmarkt können unkoordinierte Maßnahmen gegen Gewinnverlagerungen mehr schaden als nützen.

Uncoordinated business administration processes resulting in inefficient management of stock, data deadlock, and fractured communications across the supply chain.
Herausforderung Unkoordinierte betriebswirtschaftliche Prozesse, die zu einer ineffizienten Lagerverwaltung und gebrochenen Kommunikation in der Lieferkette führten.

Although there are some encouraging examples and positive indications, further attention is necessary in this area by Member States which often take uncoordinated measures.
Trotz einiger ermutigender Beispiele und positiver Anzeichen müssen die Mitgliedstaaten, die oft unkoordinierte Maßnahmen treffen, diesem Bereich weiter ihre Aufmerksamkeit zuwenden.

Despite many laudable efforts, off-grid solutions in India tend to be rather uncoordinated and piecemeal, thereby limiting their transformational potential.
Trotz zahlreicher lobenswerter Bemühungen sind die dezentralen Lösungen in Indien in der Mehrzahl unkoordiniert und unsystematisch, was ihr Transformationspotenzial begrenzt.

Frieda suffered from involuntary, uncoordinated movements, combined with a stiffening and curvature of the spine, stiffening of the elbow joints and hands on both sides of the body.
Frieda leide an unwillkürlichen, unkoordinierten Bewegungen mit Versteifung und Verbiegungen der Wirbelsäule, Versteifung der Ellenbogengelenke und der Hände auf beiden Körperseiten.

The Commission has already set out guidance18 and rules19 to limit the detrimental effects of badly-designed, fragmented and uncoordinated public interventions.
Die Kommission hat bereits Leitlinien18 und Vorschriften19 herausgegeben, die den unerwünschten Auswirkungen schlecht konzipierter, fragmentierter und unkoordinierter öffentlicher Interventionen entgegenwirken sollen.

Uncoordinated and isolated demonstrations at EU, MS and regional levels without consideration for product development, marketability and capacity build up in a commercial product.
Unkoordinierte und isolierte Demonstrationen auf EU-, Mitgliedstaaten- und regionaler Ebene ohne Berücksichtigung von Produktentwicklung, Marktfähigkeit und Kapazitätsaufbau mit Blick auf ein kommerzielles Produkt.

In this respect, Member States would continue to cooperate to a limited extent and where advantageous through bilateral agreements but this would be complex and uncoordinated.
Die Mitgliedstaaten würden auch in Zukunft eingeschränkt und- wo sich dies als günstig erweist- im Rahmen bilateraler Vereinbarungen zusammenarbeiten; diese Zusammenarbeit wäre jedoch kompliziert und unkoordiniert.

In addition, the coexistence of uncoordinated national approaches governing orphan works in online libraries makes it difficult for a library to make orphan works available across EU Member States.5.
Ferner ist es aufgrund des Nebeneinanders unkoordinierter nationaler Ansätze für den Umgang mit verwaisten Werken in Online-Bibliotheken für eine Bibliothek schwierig, verwaiste Werke EU-weit zugänglich zu machen5.

Since ICT is global, interconnected and dependent on another infrastructure, its security and resilience cannot be guaranteed based on purely national and uncoordinated approaches.
Da die IKT global, zusammengeschaltet und abhängig von anderen Infrastrukturen sind, kann ihre Sicherheit und Belastbarkeit nicht auf der Grundlage rein nationaler und unkoordinierter Ansätze garantiert werden.