Examples of using Uncoordinated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uncoordinated activity.
פעילות לא מתואמת.The defence was haphazard and uncoordinated.
ההגנה הייתה מבולבלת ולא מתואמת.For uncoordinated kids, maybe.
Ice doesn't really help the uncoordinated.
קרח לא באמת עוזר לחסרי הקורדינציה.Makes people seem uncoordinated, accident-prone, careless.
גורמים לאנשים להיראות לא מתואמים, נוטים לתאונות, רשלנים.I know sometimes you feel a little uncoordinated.
I guess I will be dizzy and uncoordinated for the rest of my… Yeah, it's fixed!
אני מניח שאהיה סחרחר ולא מתואם לשארית ח… כן, זה תוקן!By day three, Gardner was moody and uncoordinated.
ביום השלישי, גרדנר היה מצוברח וחסר קואורדינציה.These steps, which are partial and uncoordinated, are related to Israel's understanding of potential risks.
הצעדים הללו, חלקיים ולא מתואמים, קשורים בהבנה ישראלית של סיכונים פוטנציאליים.The heart is now a single tube with a few uncoordinated beats.
That just leads to uncoordinated plan execution, frustrating customer experiences, and unfulfilled growth.
זה רק מוביל לביצוע תוכנית לא מתואמת, חוויות מתסכלות עבור הלקוח, וחוסר יכולת להגשים צמיחה.It is no longer as cold and uncoordinated as a steel door.
זה כבר לא קר ו uncoordinated כמו דלת פלדה.The second official said the“resistance axis”- a referenceto Iran and its allies- was“studying the situation” after the uncoordinated Russian move.
הגורם השני אמר שאיראן ובעלות בריתה"לומדות את המצב" אחרי הצעד הבלתי מתואם של רוסיה.That was pretty good for uncoordinated hippopotamuses.
זה היה די טוב, בשביל היפופוטמים חסרי קורדינציה.Children with ADHD find it difficult to slow down, even when they want to;often they are so hurried that they seem clumsy and uncoordinated.
ילדי ADHD מתקשים להאט, אפילו כאשר הם רוצים בכך,לעיתים קרובות הם ממהרים כל-כך עד שהם נראים מגושמים וחסרי קואורדינציה.Neurological problems, such as uncoordinated movements or tremors.
בעיות נוירולוגיות, למשל תנועות לא מתואמות או רעידות.There were many conflicts around the grave in recent months due to uncoordinated visits.
סביב הקבר היו בשנים האחרונות חיכוכים רבים בשל כניסות לא מתואמות.Where other countries often enact piecemeal and uncoordinated reforms, Singapore tries to look at the system as a whole.
Many people with heart failure have problems with their heart's electrical system thatcause their already-weak heart muscle to beat in an uncoordinated fashion.
מטופלי אי-ספיקת לב רבים סובלים מבעיות במערכת החשמלית של הלב שגורמותלליבם המוחלש ממילא לפעום בצורה לא מתואמת.Ever since I was little, I was always the fat, uncoordinated kid that nobody wanted on their team.
מאז שהייתי קטן, תמיד הייתי הילד השמן וחסר הקואורדינציה שאף אחד לא רצה בקבוצה שלו.Uncoordinated thoughts: When an individual is often confused and can't seem to align fantasies and reality, then there is a problem and family members should watch out.
מחשבות לא מתואמות: כאשר אדם מבולבל לעיתים קרובות ולא מצליח ליישר פנטזיות ומציאות, אז יש בעיה ובני משפחה צריך להיזהר.Communities did blossom around the new malls, but they were largely uncoordinated developments of low-density, single-family homes.
קהילות אכן פרחו סביב הקניונים החדשים, אבל הם היו בעיקר התפתחויות בלתי מתואמות של בתים חד-משפחתיים בעלי צפיפות נמוכה.However, many times, even in companies that established security controls systems, these were usually implemented as specific solutions,and thus tended to be decentralized and uncoordinated.
עם זאת, פעמים רבות, גם בחברות שהקימו מערכות של בקרות אבטחה, אלו יושמו בדרך כלל כפתרונות נקודתייםולפיכך נטו להיות מבוזרות ובלתי מתואמות.Double vision, visual field loss and uncoordinated or involuntary eye movements might be early signs of Multiple Sclerosis.
ראייה כפולה,צמצום שדה הראייה וכן תנועת עיניים לא מתואמת או In 2007 Premier Wen Jiabo cautioned,“”the biggest problem with China's economy is that the growth is unstable,unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.”.
ב־2007 אמר ראש ממשלת סין דאז, וון ג׳יאבאו, כי"הבעיה הגדולה ביותר עם הכלכלה הסינית היא שהצמיחה Some people feel sleepy, foggy, and uncoordinated even on low doses, which can cause problems with work, school, or everyday activities such as driving.
חלק מהאנשים מרגישים מנומנמים, מעורפלים ולא מתואמים אפילו במינונים נמוכים, מה שעלול לגרום לבעיות בעבודה, בבית הספר או בפעילויות היומיומיות כגון נהיגה.During the first few days of taking a prescribed depressant,a person usually feels sleepy and uncoordinated, but as the body becomes accustomed to the effects of the drug, these feelings begin to disappear.
בימים הראשונים לנטילת התרופותהמטופל חש לרוב מנומנם וחסר קואורדינציה, אך ככל שהגוף מתרגל לסם, תחושות אלה מתחילות להיעלם.Some people feel sleepy, foggy, and uncoordinated even on low doses, which can cause problems with work, school, or everyday activities such as driving.
חלק מהאנשים מרגישים חשים מנומנמים, מעורפלים, ולא מתואמים גם עם מינונים נמוכים של בנזודיאזפינים, אשר יכולים לגרום לבעיות בעבודה, בלימודים, או בפעילויות יומיומיות כגון נהיגה.During the initial days of taking the medicine,a person generally feels uncoordinated and sleepy, but as the body gets acclimatized to the medication, these feelings start to disappear.
בימים הראשונים לנטילת התרופותהמטופל חש לרוב מנומנם וחסר קואורדינציה, אך ככל שהגוף מתרגל לסם, תחושות אלה מתחילות להיעלם.However, some folks really feel sleepy, foggy, and uncoordinated even on low doses, which may trigger problems with work, college, or on a regular basis activities similar to driving.
עם זאת, חלק מהאנשים מרגישים מנומנמים, מעורפלים ולא מתואמים אפילו במינונים נמוכים, מה שעלול לגרום לבעיות בעבודה, בבית הספר או בפעילויות היומיומיות כגון נהיגה.
