What is the translation of " UNCORRECTED " in Hebrew?

• לא מתוקן
• לא מתוקנת

Examples of using Uncorrected in English and their translations into Hebrew

FTL sync fault stands uncorrected.
שגיאת סנכרון הנעת העל לא תוקנה.

Uncorrected strabismus can lead to permanent vision loss in one eye.
פזילה לא נכונה יכולה להוביל לאובדן ראייה קבוע בעין אחת.

Every one of us is a part of this uncorrected system, which is intended to correct us.
כל אחד מאיתנו הוא חלק ממנה, וכל המערכת הלא מתוקנת מיועדת לתיקון שלנו.

An“uncorrected” Jew hates his Jewishness and does not want to be a Jew.
יהודי"לא מתוקן" שונא את היהדות שלו, ובעצמו לא רוצה להיות יהודי.

Feeling fatigued when driving or playing sports also can be a symptom of uncorrected myopia.
תחושת עייפות בעת נהיגה או משחק ספורט גם יכול להיות סימפטום של קוצר ראייה לא מתוקן.

As revealed uncorrected spiritual condition, then we are already in the spiritual.
כפי שנחשף מצב רוחני מתוקן, אז אנחנו כבר הרוחני.

Feeling tired whilst driving or playing sports can also be a sign of uncorrected near-sightedness.
תחושת עייפות בעת נהיגה או משחק ספורט גם יכול להיות סימפטום של קוצר ראייה לא מתוקן.

A: It's true that uncorrected astigmatism can cause amblyopia(or“lazy eye”).
אסטיגמציה לא נכונה יכולה לגרום לאמבליופיה(או"עין עצלה").

Feeling fatigued when driving or playing sports can also be a sign of uncorrected short-sightedness.
תחושת עייפות בעת נהיגה או משחק ספורט גם יכול להיות סימפטום של קוצר ראייה לא מתוקן.

Reduced quality of life: Uncorrected nearsightedness can affect your quality of life.
איכות חיים מופחתת: רוחק ראיה לא מתוקן יכול להשפיע על איכות החיים.

Feeling fatigued when driving or playing sports can also be a symptom of uncorrected nearsightedness.
תחושת עייפות בעת נהיגה או משחק ספורט גם יכול להיות סימפטום של קוצר ראייה לא מתוקן.

If your child has an uncorrected vision problem, it could severely affect his or her development.
אם לילד יש בעיה ראייה לא מתוקנת, זה יכול להשפיע קשות על התפתחותו.

The cornea-reshaping lenses must be worn regularly during sleep to maintain good uncorrected vision during the day.
עדשות הקרנית חוזרות יש ללבוש באופן קבוע במהלך השינה כדי לשמור על חזון טוב לא מתוקן במהלך היום.

Ortho-k can give them good, uncorrected vision for sports in grade school and high school.
Ortho-k יכול לתת להם חזון טוב, לא מתוקן עבור ספורט בבית הספר היסודי והתיכון.

Yet, all the sorrow and the anguish one had suffered prior to being awarded the revelation of the face remain as they were, uncorrected.
אמנם כל הצער והיסורים, שסבל בטרם שזכה לגילוי הפנים, נשארים כמות שהיו, בלי שום תיקון.

As a result, both corrected and uncorrected images are always reconstructed and read together.
כתוצאה מכך, התמונה המתוקנת והתמונה הלא מתוקנת משוחזרת שתיהן ונקראות יחדיו.

These acts can be described and can actually be implemented in practice in the desire to receive, in the uncorrected state, in each and every level.
פעולות אלה ניתן לתאר וממש לבצע אותן בפועל ברצון לקבל, במצב הלא מתוקן, בכל מדרגה ומדרגה.

With uncorrected vision, they can't learn in school or work to support their families.
עם חזון לא מתוקן, הם לא יכולים ללמוד בבית הספר או לעבוד כדי לפרנס את משפחותיהם.

It is the most common form of esotropia in children, and it is caused by uncorrected farsightedness(also known as hyperopia).
זוהי הצורה הנפוצה ביותר של אסוטרופיה בילדים, והיא נגרמת על ידי ראיית ראייה לא מתוקנת(הידועה גם בשם היפראופיה).

During that time, many uncorrected desires are collected and then corrected and filled with Light.
בפרק זמן זה מתווספים רצונות לא מתוקנים רבים, שאחר כך עוברים תיקון ומתמלאים באור.

But even though you lost one line of best corrected visual acuity, you gained more than six lines of uncorrected vision(from 20/200 to 20/40).
אבל למרות שאיבדת שורה אחת של חדות ראייה מתוקנת, צברת יותר משש שורות של ראייה לא מתוקנת(מ-20/ 20 עד 40/40).

Question: Thinking about our present uncorrected situation in the world, would you introduce capital punishment into Israeli law?
שאלה: בהתחשב במצב הנוכחי בעולם הלא מתוקן שלנו, האם היית מנהיג עונש מוות בחוק הישראלי?

Many of the symptoms of hypoadrenalism are due to a deficiency of the hormone cortical, which is a potentially fatal deficiency if left uncorrected.
רבים מן הסימפטומים של hypoadrenalism הן בשל מחסור של קורטיזול הורמון הסטרואידים, שהוא חסר קטלני אם נותר ללא תיקון.

We reveal the uncorrected desire, which in reality is also not impaired, but is intended to provide us with a contrast, a difference between two opposite states.
אנחנו מגלים רצון לא מתוקן שלמעשה הוא גם כן אינו מקולקל, אלא צריך לתת לנו ניגודיות, הבדל, בין שני מצבים מנוגדים.

Disciple: Now that the new Zhuan Falun has come out, what should we do with the ones that have uncorrected[Chinese] characters in them, that is, the old Zhuan Falun?
תלמיד: עכשיו כשה"ג'ואן פאלון" החדש יצא לאור, מה עלינו לעשות עם הספרים שיש בהם סימניות[סיניות] לא מתוקנות, כלומר, ה"ג'ואן פאלון" הישן?

More than 2.5 billion people live with uncorrected poor vision, and 95 percent of them live in countries where eye care is difficult to obtain or practically non-existent.
יותר מ-2.5 מיליארד בני אדם חיים עם חזון לקוי לא מתוקן, ו-95% מהם חיים במדינות שבהן טיפול בעין קשה להשיג או כמעט לא קיים.

Daniel Gregory Mason called it"repellent",[4] and Louis Spohr called it, along with the rest of Beethoven's late works, an"indecipherable, uncorrected horror"[citation needed].
דניאל גרגורי מייסון כינה אותה"דוחה", ולואי שפור כינה אותה, יחד עם יצירות נוספות של בטהובן מתקופתו המאוחרת,"סתומה, זוועה חסרת תקנה".

Once your uncorrected vision reaches the desired level of clarity and stability, you still will need to wear the ortho-k lenses overnight to keep your corneas in the proper shape for good daytime vision.
לאחר חזון לא מתוקן שלך מגיע לרמה הרצויה של בהירות ויציבות, אתה עדיין תצטרך ללבוש את עדשות otho-k לילה כדי לשמור על הקרניות שלך בצורה נכונה עבור ראיית יום טוב.