What is the translation of " UNDERLYING LOGIC " in German?

• zugrundeliegenden Logik
• zugrunde liegende Logik
• grundlegende Logik
• zugrundeliegende Logik

Examples of using Underlying logic in English and their translations into German

I understand very well the underlying logic of this viewpoint.
Ich verstehe die dieser Ansicht zugrunde liegende Logik sehr gut.

The underlying logic of the policy option packages has been explained, and the presentation simplified.
Die den Optionen zugrunde liegende Logik wurde erläutert, und die Darstellung wurde vereinfacht.

Maybe we should revisit the underlying logic, but this is impossible, of course.
Vielleicht sollten wir nochmals über die Logik diskutieren, was jedoch selbstredend nicht möglich ist.

The underlying logic and analyses that led to the Constitutional Treaty remain the same;
Die grundlegende Logik und die Bewertungen, die zum Verfassungsvertrag geführt haben, sind die gleichen geblieben;

They also allow manipulation of FlexSim's overall look and feel, and underlying logic and behavior.
Sie erlauben auch Manipulation der Gesamterscheinung von FlexSim sowie der zugrundeliegenden Logik und des Verhaltens.

That is the underlying logic of this process and this dynamic.
Dies ist die logische Konsequenz aus der Dynamik des Privatisierungsprozesses.

That has been the reason for President Santer's proposal and the underlying logic of the whole proposal.
Darin besteht der Grund für die Vorschläge von Herrn Präsident Santer und die dem Vorschlag zugrunde liegende Logik.

The underlying logic is fully documented in the script Elements of Mathematical Logic..
Die zugrundeliegende Logik ist in dem Skript Anfangsgründe der mathematischen Logik umfänglich dokumentiert.

We do not want our governments to ratify this agreement as it has been debated and with its underlying logic. Parliament should say that loud and clear.
Wir wollen nicht, daß das momentan diskutierte Abkommen in der derzeitigen Fassung und mit der zugrundeliegenden Logik durch unsere Regierungen ratifiziert wird, und wir erwarten, daß das Europäische Parlament dies klar und deutlich zum Ausdruck bringt.

Global forecast==;The underlying logic of the prognosisRanders's reflections are based on two central questions:"What will happen to the consumer over the next 40 years?
Globale Prognose===== Die der Prognose zugrunde liegende Logik ===Randers geht von zwei Leitfragen aus:"Wie wird sich der Konsum über die nächsten 40 Jahre entwickeln?

This resulted in the decision not only to base evaluations on a transparent and comprehensible underlying logic when periodically updating the trend tracker, but also to adapt the scope of some trends.
So reifte der Entschluss, mit der Aktualisierung des Trendradars nicht nur die Bewertung auf eine transparente, nachvollziehbare Logik aufzubauen, sondern auch einige Trends grundlegend weiterzuentwickeln.

The underlying logic is based on the assumption that close prices tend to be higher than open prices in a bullish environment and lower in a bearish environment.
Die zugrunde liegende Logik basiert auf die Annahme, dass die Schlusskurse vorwiegend höher als die Eröffnungskurse in einer haussierenden Umgebung und niedriger in einer bärenhaften Umgebung sind.

All these artists share a conceptual approach to photography, an underlying logic that transcends the medium in which the work is realized and, in fact, many of them weren't trained as photographers.
Alle diese Künstler vereint eine konzeptuelle Herangehensweise an die Fotografie, eine grundlegende Logik, die das Medium, mit dem sie ihre Arbeiten realisieren, transzendiert.

The underlying logic is that Member States should achieve and maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.
Dem liegt die Erwägung zugrunde, dass die Mitgliedstaaten eine Haushaltslage erreichen und beibehalten sollten, die es automatischen Stabilisatoren ermöglicht, ihre Wirkung zur Abschwächung möglicher wirtschaftlicher Schocks voll zu entfalten.

The problem that arises here has a big impact on the success of the offshoring cooperation: because programmers don't understand the underlying logic or‘why' of a certain task or functionality, they cannot use their brain optimally to find the best solution.
Das Problem, das hier auftritt, hat einen großen Einfluss auf den Erfolg der Offshore Kooperation: da die Programmierer die zugrundeliegende Logik oder das„Warum" einer bestimmten Aufgabe oder Funktionalität nicht verstehen, können sie ihre Köpfe nicht optimal nutzen, um die beste Lösung zu finden.

Austerity's underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.
Die der Austerität zugrundeliegende Logik besagt, dass Haushaltseinschnitte durch Verringerung der Schuldenlast und Wiederherstellung des Vertrauens letztlich die Stabilität erhöhen und für Wachstum sorgen.

The reasons for this waste are complex, but the underlying logic is that in the health care sector(and in most other industries), Americans view a safe, comfortable, and positive output as the primary goal of their activities; therefore, efficiency is often ignored.
Die Gründe für diese Verschwendung von Geldern sind vielschichtig, aber die zugrunde liegende Logik ist, dass im Gesundheitswesen(und in vielen anderen Industrien) ein sicheres, komfortables und generell erfolgreiches Produkt als das Hauptziel aller Anstrengungen gesehen wird; hierbei wird Effizienz häufig ignoriert.

But we reject the underlying logic of the rapporteur and the Commission, namely that of liberalising these sectors, as it presents a risk for users and employees.
Aber wir lehnen die grundlegende Logik des Berichterstatters und der Kommission ab, die der Liberalisierung dieser Bereiche, denn sie ist gefährlich sowohl für die Nutzer als auch für die Arbeitnehmer.

Once you have internalized the underlying logic, this can be applied to all diagram types, which overall leads to very short orientation times and above all means that you will enjoy creating diagrams!
Wenn Sie die dahinterstehende Logik einmal verinnerlicht haben, ist dies auf alle Diagrammtypen anwendbar, was zu einer insgesamt sehr kurzen Einarbeitungszeit führt und Ihnen vor allen Dingen ab sofort Freude am Erstellen von Diagrammen beschert!

What does not explain anything, despite the underlying logic, is the fact that it has as a more or less explicit objective the promotion of a pedagogy of leadership(heuristic and co-operative) in the classroom rather than authoritative teaching.
Was trotz der zugrundeliegenden Logik nicht zur Klärung beiträgt, ist die Tatsache, daß es ihr mehr oder weniger ausdrückliches Ziel ist, in den Klassen eine Pädagogik der(heuristischen und kooperativen) Anleitung und weniger des vom Lehrer bestimmten Unterrichts zu fördern.

In my opinion, not only do the underlying logic and analyses thatled it to support the Constitution remain entirelypertinent, but so do the conclusions reached in thattreaty- particularly, I would argue, with regard to Title VI on the democratic life of the Union and Article 47 on participatory democracy.
Meiner Auffassung nach sind nicht nur die Überlegungen und Analysen, die dem Einsatz des Ausschusses für die Verfassung zugrunde liegen, immer noch von uneingeschränkter Relevanz, sondern vor allem gilt dies auchfür die im Vertrag gezogenen Schlussfolgerungen, wobeiich insbesondere Titel VI zum demokratischen Leben der Union und Artikel 47 zum Grundsatz der partizipativen Demokratie nennen möchte.

Perhaps there is no underlying foreign-policy logic, but only carelessness.
Vielleicht ist da keine zugrundeliegende Logik, sondern nur Leichtfertigkeit.