What is the translation of " UNEXPECTED CHALLENGES " in German?

• unerwartete Herausforderungen
• unvorhergesehenen Herausforderungen
• unerwarteten Herausforderungen
• überraschenden Herausforderungen

Examples of using Unexpected challenges in English and their translations into German

Upward trend despite unexpected challenges.
Positiver Trend trotz unerwarteter Herausforderungen.

Unexpected challenges, such as the financial, economic and social recovery, will need to be addressed.
Es gilt unerwartete Herausforderungen, wie die finanzielle, wirtschaftliche und soziale Erholung anzugehen.

Life throws us unexpected challenges.
Das Leben hält unerwartete Herausforderungen für uns bereit.

How do I react in an agile, confident and relaxed way to unexpected challenges?
Wie reagiere ich agil, souverän und gelassen auf unerwartete Herausforderungen?

She shares the unexpected challenges of planning parks people love-- and why it's important.
Sie teilt mit uns die überraschenden Herausforderungen beim Gestalten der Parks, die Leute lieben-- und warum dies so wichtig ist.

Feel-Festival is annually growing and poses unexpected challenges every time.
Das Feel Festival wächst von Jahr zu Jahr und stellt uns damit auch immer wieder vor ungeahnte Herausforderungen.

In response to the unexpected challenges in the Port Technology segment, we have done our homework and have more than met our targets.
Nach den unerwarteten Herausforderungen im Segment Hafentechnologie haben wir unsere Hausaufgaben gemacht und die Prognosen mehr als erfüllt.

With the Budget 2000 and the Budget 2001, we succeeded in mastering new unexpected challenges.
Mit dem Haushalt 2000 und dem Haushalt 2001 ist es uns gelungen, neue unvorhergesehene Herausforderungen zu meistern.

We will gladly support you to master unexpected challenges and take care of your special transports; reliably and just-in-time.
Wir unterstützen Sie gerne dabei, unerwartete Herausforderungen zu meistern und erledigen Ihren Sondertransport zuverlässig und termintreu.

Informal learning is indispensable and vital when life throws unexpected challenges at you.
Informelles Lernen ist unerlässlich und entscheidend- es kann sogar ums Überleben gehen- wenn dir das Leben unerwartete Herausforderungen zuwirft.

For deep, restorative cleaning or unexpected challenges Ecoflex's burst of power temporarily maximises brush pressure, water and detergent for a single powerful cleaning boost at the touch of a button.
Für eine restaurative Tiefenreinigung oder unerwartete Herausforderungen werden mit Turbopower von Ecoflex vorübergehend Scheuerdruck, Wasser- und Reinigungsmittelzufluss auf das Maximum erhöht.

In all cases, the shareholders, the company and the stakeholders frequently face major, unexpected challenges.
In allen Fällen stehen die Gesellschafter, das Unternehmen und die Stakeholder häufig vor großen und unerwarteten Herausforderungen.

Exemplary analyses have shown which unexpected challenges arise during the integration of OSM data and which geo-data should rather be obtained by commercial providers in order to achieve a higher reliability in the significance.
Beispielhafte Analysen haben gezeigt, welche unerwarteten Herausforderungen bei der Integration von OSM Daten auftreten und welche Geodaten eher durch kommerzielle Anbieter bezogen werden sollten, um eine höhere Belastbarkeit in der Aussagekraft zu erreichen.

Plenty of racetracks, stunt roads, air courses and off-road races- each throwing big and unexpected challenges your way!
Viele Rennstrecken, Stuntstrecken, Luftstrecken und Offroad-Rennen- und alle gespickt mit großen und überraschenden Herausforderungen!

Although the waning light created some unexpected challenges for a few competitors-specifically at the second-to-last fence on course-after the first round, the 12, top-scoring riders were called back to compete on Vezzani 's shortened track.
Obwohl das nachlassende Licht nach dem ersten Durchgang einige unerwartete Herausforderungen für einige Teilnehmer- speziell am vorletzten Hindernis- nach sich zog, gelang es 12 Paaren sich mit einer fehlerfreien Runde für das Stechen zu qualifizieren.

We recognize this is long overdue and appreciate your patience while we have worked through some unexpected challenges.
Wir wissen, das ist schon lange überfällig, und bedanken uns für Ihre Geduld, während wir durch einige unerwartete Herausforderungen gearbeitet.

Now, that the new millennium has begun bringing its difficult and unexpected challenges, with brotherly affection I welcome you on your ad limina visit, and encourage you in your ministry as pastors, guides and teachers of the pilgrim People of God in this beloved nation.
Jetzt, da das neue Jahrtausend begonnen hat und die mitunter schweren und unvorhergesehenen Herausforderungen nicht auf sich warten ließen, heiße ich euch anläßlich dieses»Ad-limina«-Besuches herzlich willkommen, und ich möchte euch in eurem Dienst als Hirten, Führer und Lehrer des Volkes Gottes auf dem Pilgerweg in dieser lieben Nation von neuem ermutigen.

We have pushed ourselves to new limits, bounced back from painful defeats and conquered new and unexpected challenges.
Seitdem haben wir uns zu neuen Limits aufgeschwungen, nach schmerzhaften Niederlagen zurückgeschlagen sowie neue und unerwartete Herausforderungen gemeistert.

Last year our business performed less well than expected because we were unable to counteract all the unexpected challenges with short-term measures.
Unser Geschäft blieb im vergangenen Jahr hinter unseren Erwartungen zurück, da wir nicht alle unerwarteten Herausforderungen mit kurzfristigen Maßnahmen abfedern konnten.

Emergency administration of the moment versus history as a space of possibility: How can our society develop new models for action instead of just continually reacting to unexpected challenges?
Notstandsverwaltung des Augenblicks versus Geschichte als Möglichkeitsraum: Wie kann unsere Gesellschaft zu neuen Handlungsmodellen kommen, statt ständig auf unerwartete Herausforderungen reagieren zu müssen?

A growing team of specialists from different disciplines will allow me to realize many of my scientific ideas. Surrounded by likeminded colleagues, we will be able to tackle unexpected challenges and succeed in transformative discoveries.
Mit meinem wachsenden Team kann ich endlich viele meiner Ideen realisieren: Hier arbeiten hochspezialisierte Fachleute verschiedener Disziplinen zusammen, sodass wir flexibel auf unerwartete Herausforderungen reagieren können.

My art revolves around people, their social circumstances and their various ways of coping in the face of adversity and unexpected challenges.
Meine Kunst dreht sich um Menschen, ihre sozialen Verhältnisse und ihre verschiedenen Möglichkeiten, in Zeiten der Not unerwartete Herausforderungen zu bewältigen.

A short film about one of the most famous special force in history and their way to deal with some unexpected challenges.
Ein Kurzfilm über eine der berühmtesten Spezialeinheiten der(mythologischen) Geschichte und deren Art und Weise, mit unvorhergesehenen Herausforderungen umzugehen.

It has become clear that state structures must be able to function effectively and to respond quickly and appropriately to unexpected challenges.
Es wird deutlich erkennbar, wie wichtig es ist, dass Staaten handlungsfähig sind und auf unerwartete Herausforderungen auch kurzfristig angemessen reagieren können.

As you embrace your mission and lay the groundwork for your future success, remember that any new venture will bring unexpected challenges.
Wenn du deine Mission annimmst und den Grundstein für deinen zukünftigen Erfolg legst, dann denk daran, dass jedes neue Projekt unerwartete Herausforderungen mit sich bringt.

Yesterday we did integrate part of our new servers into the structure, this caused also the longer downtime for the maintenance than expected due to unexpected challenges.
Gestern haben wir einige neue Server in unserer Serverfarm integriert. Dies war auch der Grund für die etwas längere Offline Zeit der Server da es leider zu unerwarteten Herausforderungen kam.

This gives us and our customers a steady information advantage with regard to upcoming developments as well as support from the manufacturer in case of unexpected challenges.
Damit sichern wir uns und unseren Kunden einen stetigen Informationsvorsprung in Hinblick auf anstehende Entwicklungen sowie Unterstützung seitens der Hersteller im Fall von unerwarteten Herausforderungen.

Participation in this event offered deep insight in this market”, says Henri Laskowski, Vice President Development& Sales,“an exciting country still holding some unexpected challenges in store.
Der Besuch dieser Veranstaltung hat einen breiten Einblick in diesen Markt ermöglicht“, so Henri Laskowski, Direktor Geschäftsentwicklung und Verkauf,„ein spannendes Land, das noch unerwartete Herausforderungen birgt.

Marta, a young German-Polish girl, who has apparently assimilated well into German society, is confronted with her father Piotr's conservative way of life and faces unexpected challenges.
Marta, eine junge Deutschpolin, die sich scheinbar perfekt in die deutsche Gesellschaft integriert hat, wird mit den konservativen Denkmustern der Lebenswelt ihres Vaters Piotr konfrontiert, was sie vor ungeahnte Herausforderungen stellt.