What is the translation of " UNGROUNDED " in German?

• unbegründet
• ungeerdete

Examples of using Ungrounded in English and their translations into German

But these fears are ungrounded.
Die Sorgen sind jedoch unbegründet.

How, literally, ungrounded that would make me feel.
Wie ungeerdet ich mich buchstäblich fühlen würde.

He wants his helicopter ungrounded.
Er will seinen Helikopter in der Luft.

Electrical safety for ungrounded power supplies IT systems.
Elektrische Sicherheit für ungeerdete Stromversorgungen IT-Systeme.

Monitoring of insulations resistance of ungrounded IT.
Überwachung von Isolationswiderstanden in ungeerdeten IT-Netzen.

UNESCO's arbitrary and ungrounded definition of"book" is.
UNESCO's willkürliche und unbegründede Definition"des Buches" ist.

Written down by men inspired by God, is false and ungrounded.
Unten von Männern inspiriert von Gott geschrieben, ist falsch und nicht geerdeten.

All these ungrounded suspicions proved to be total nonsense.
All diese unbegründeten Auswüchse haben sich als völliger Unsinn erwiesen.

Grounding mats are ideal for testing on ungrounded pipes.
Erdungsmatten sind ideal für den Einsatz bei nicht geerdeten Pipelines.

But my fear was ungrounded, as pink and red can be a really powerful combination.
Aber meine Sorge war unbegründet, denn gerade Pink und Rot können eine unglaubliche Power-Kombi zusammen sein.

Use time-delay type overcurrent protection in all ungrounded conductors.
Verwenden Sie in allen nicht geerdeten Leitern einen Überstromschutz mit Zeitverzögerung.

We believe that his demands are ungrounded and will defend our rights', said Judy Tenzer to the Associated Press.
Wir glauben, dass seine Forderungen unbegründet sind und werden unsere Rechte verteidigen“, sagte Judy Tenzer der Associated Press.

Thus the the ICC claims of misappropriation and false business practices are ungrounded.
Die von der GWT erhobenen Vorwürfe der Veruntreuung und der ungetreuen Geschäftsbesorgung sind demgemäss unbegründet.

TEXENE is the premier and recognized world leader in ungrounded static protective fabric for Type D(Antistatic) FIBC.
TEXENE ist der Rangälteste und anerkannte Weltführer in ungeerdetem statisch-schützenden Gewebe für Typ D(antistatisch) FIBC.

But I need hardly say that this statement when examined by the light of facts, is altogether ungrounded and absurd.
Doch ich brauche kaum zu sagen, dass diese Aussage im Lichte der Fakten alles in allem unbegründet und absurd ist.

Purism often leads little room for activity besides ungrounded agitational writing and abstract theorizing from the sidelines.
Purismus lässt meist wenig Raum für Handlungen jenseits haltloser Agitation und abstraktem Theoretisieren aus dem Abseits.

Emergency and safety lighting at passenger train stations as well as track field illumination may be operated via ungrounded power supplies.
Not- und Sicherheitsbeleuchtungen am Personenbahnhof sowie Gleisfeldbeleuchtungen werden über ungeerdete Stromversorgungen betrieben.

In the next stage, the patient may describe feeling ungrounded, floating, not quite in their body, disorientated.
In der nächsten Phase beschreibt der Patient Gefühle wie‚nicht geerdet sein‘, fließen, nicht ganz in seinem Körper sein, desorientiert sein..

While CROHMIQ Type D bulk bags can also be grounded, there is no need to do so as CROHMIQ Type D FIBC are already safe when used ungrounded.
Der CROHMIQ Typ D Schüttgutbehälter kann aber auch geerdet werden, es gibt ist aber nicht notwendig, weil CROHMIQ Typ D FIBC auch sicher sind, wenn sie ungeerdet verwendet werden.

The invoice of written warning from a lawyer without prior contact with us is rejected as ungrounded in terms of the duty to avert, minimise or mitigate loss.
Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

Also in this regard, ungrounded and uncentered states or states altered by alcohol, herbs or chemicals are not conducive to clear and accurate channeling.
Ebensowenig einem klaren und genauen Channeln sind in dieser Hinsicht nicht geerdete, nicht zentrierte Zustände dienlich- oder solche veränderten Bewußtseinszustände, die durch Alkohol, Kräuter oder Chemikalien herbeigeführt wurden.

The adapter can be used worldwide, suitable for powerful devices such as laptops and hairdryers, for grounded and ungrounded devices two- and three-pole.
Adapter weltweit einsetzbar, geeignet für leistungsstarke Geräte wie Laptops und Reiseföhn, für geerdete und ungeerdete Geräte zwei- und dreipolig.

Although they did not have full details about the circumstances of the accident, they had to assess risks rapidly and accurately, give advice on the precautions to be taken, implement necessary protective measures and dispel ungrounded fears.
Ohne über die Umstände des Unfalls voll informiert zu sein, mußten sie die Risiken schnell und genau einschätzen, Empfehlungen zu den zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen geben, notwendige Schutzvorkehrungen treffen und unbegründete Ängste zerstreuen.

On April 25th, 1999, 10,000 Falun Gong practitioners headed for the Appeals Office in Beijing China to exercise their constitutional and legal right to appeal the arrest of some forty Falun Gong practitioners in the city of Tianjin for their peaceful appeal of a Tianjin city magazine's slanderous and ungrounded attack on the principles of the peaceful spiritual practice of Falun Gong.
Am 25. April 1999 gingen 10.000 Falun Gong-Praktizierende zum Appellationsbüro in Peking, China, um ihr verfassungsgemäßes und gesetzmäßiges Recht auszuüben, gegen die Verhaftung von über vierzig Falun Gong-Praktizierenden in der Stadt Tianjin zu protestieren. Die Praktizierenden richteten einen friedlichen Appell gegen die verleumderische und unbegründete Attacke eines Magazins der Stadt Tianjin gegen die Prinzipien der friedlichen spirituellen Praktik von Falun Gong.

A switch, circuit breaker, or other device, either ac or dc, shall not be installed in a grounded conductor if operation of that switch, circuit breaker, or other device leaves the marked, grounded conductor in an ungrounded and energized state.
Ein Schalter, Stromunterbrecher oder eine andere Vorrichtung, egal ob nun AC oder DC, darf in einem geerdeten Leiter nicht installiert werden, wenn der Betrieb dieses Schalters, Stromunterbrechers oder des anderen Gerätes den gekennzeichneten geerdeten Leiter in einem nicht geerdeten und unter Spannung stehenden Zustand belässt.