What is the translation of " UNIQUE STATUS " in German?

• einzigartigen Status
• besonderen Status
• einzigartige Status
• Sonderstellung

Examples of using Unique status in English and their translations into German

In 1992 the university gained a unique status.
Im 1992 Die Universität gewann einen einzigartigen Status.

A tribute to her unique status was also the multitude of her concert engagements.
Zeugnis für ihren singulären Rang ist u. a. auch die Vielzahl ihrer Engagements.

Due to this The Last night of the Proms has a unique status.
Aus diesem Grunde hat die„Letzte Nacht“ einen besonderen Status.

Today Novikov, in his own words, the unique status of“a federal judge without a job.”.
Heute Novikov, in seinen eigenen Worten, dem einzigartigen Status“ein Bundesrichter ohne Job.”.

This unique status of the Diocese of Rome has meant that it is not formally an archdiocese.
Dieser einzigartige Status der Diözese Rom hat dazu geführt, dass sie, formal gesehen, keine Erzdiözese ist.

The two aspects of the National Bank's special, unique status are inseparably linked.
Die beiden Aspekte der besonderen und einzigartigen Status der Nationalbank sind untrennbar miteinander verbunden.

And his unique status won't be changing anytime soon, because his profession is no longer passed on to apprentices.
Und an diesem Alleinstellungsmerkmal wird sich so schnell auch nichts ändern, denn den Lehrberuf gibt es nicht mehr.

In under ten weeks, Hong Kong will become a Special Administrative Region of China, a unique status.
In knapp zehn Wochen wird Hongkong zu einer Sonderverwaltungszone Chinas und erhält damit einen einzigartigen Status.

We have many strengths to build on, not least our unique status as the largest elected representative assembly on our continent.
Wir haben viele Stärken, auf die wir aufbauen können, nicht zuletzt unseren einzigartigen Status als das größte gewählte Parlament unseres Kontinents.

The Queen's Road in Hong Kong Island was the first constructed road in Hong Kong and is still continuing to renew its unique status.
Die Queen's Road auf Hongkong Island war die erste in Hongkong gebaute Straße und erneuert ihren einzigartigen Status kontinuierlich.

The city's unique status attracts countless government leaders, knowledge institutes, social stakeholders, businesses and students.
Der besondere Status der Stadt zieht viele Regierungsleiter, Forschungsinstitute, zivilgesellschaftliche Organisationen, Unternehmen und Studenten an.

The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.
Die Vereinbarung einer Sonderkonferenz unter der Federführung der SOZ im März 2009 hat den einzigartigen Status Afghanistans weiter bestätigt.

Thanks to this unique status, Aachen Cathedral became the first German cultural monument to be added to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1978.
Aufgrund seines einzigartigen Stellenwertes wurde der Aachener Dom 1978 als erstes deutsches Kulturdenkmal in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.
Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.

The manuscript not only holds a special charm, but also a unique status within the world of medieval book production.
Sie verleihen der Handschrift nicht nur einen zusätzlichen Reiz, sondern sichern ihr auch einen einzigartigen kunsthistorischen Rang innerhalb der mittelalterlichen Buchproduktion.

Until the 1930s the unique status of the holotype was not even recognized or it was seen as an aberrant specimen of the Cuban emerald which was blown to New Providence.
Bis in die 1930er Jahre wurde der einmalige Status des Holotypus überhaupt nicht berücksichtigt und man sah ihn als Exemplar des Kubasmaragdkolibris an, das nur zufällig auf New Providence gestrandet war.

Numerous studies, many publications and satisfied customers worldwide prove the unique status of this convincing detection system.
Zahlreiche Studien, eine Vielzahl von Veröffentlichungen und weltweit zufriedene Kunden dokumentieren den einzigartigen Stellenwert dieses überzeugenden Nachweissystems.

The Silicon Valley opening had a unique status. Another new Scientology Church, this one in Salt Lake City, was also inaugurated by Mr. Miscavige during the same weekend.
Die Eröffnung der Kirche im Silicon Valley hatte einen einzigartigen Status inne: Am selben Wochenende wurde von David Miscavige auch eine weitere neue Scientology Kirche eingeweiht, in Salt Lake City.

Super and system: These two words perfectly sum up this acclaimed product family's unique status as a portfolio of outstanding lighting solutions.
Super" und"System": Diese beiden Begriffe verdeutlichen die einzigartige Stellung dieser bewährten Produktfamilie als Portfolio von herausragenden Lichtlösungen.

The term's unique status within Benjamin's work results from the double role of montage as both a philosophical concept and a literary method for his own writing.
Der einzigartige Status des Begriffs innerhalb von Benjamins Werk resultiert aus der doppelten Rolle der Montage als philosophischem Konzept einerseits und literarischer Methode seines eigenen Schreibens andererseits.

With his new album,"Ain't No Bad Life", Norwegian-born singer-songwriter and guitarist Steff Nevers affirms his unique status in the country music scene.
Mit seinem neuen Album"Ain't No Bad Life" unterstreicht der aus Norwegen stammende Sänger, Gitarrist und Songschreiber Steff Nevers seinen Ausnahmestatus in der Countrymusik.

GA65:353 For those to come, who prepare the founding of being-there, Hölderlin has a unique status because he is the one most removed into the future and thus lays the poetic groundwork for a metamorphosis of humankind.
GA65:353 Für die Zukünftigen, die die Gründung des Daseins vorbereiten, hat Hölderlin einen einzigartigen Status, da er der Zukünftigste ist und damit den dichterischen Boden für eine Verwandlung des Menschen legt.

Hubbard's return to England in late 1955 not only presaged an intensive period of research and auditor training, it confirmed and reinforced London as a city with a unique status in the history of Scientology.
Ron Hubbards Rückkehr nach England Ende 1955 ließ nicht nur eine intensive Periode der Forschung und Auditorenausbildung erahnen, sondern bestätigte und untermauerte London auch erneut als Stadt mit einem besonderen Status in der Geschichte der Scientology.

In this respect, we Europeans should take the opportunity afforded in this area, in which we have a unique status worldwide- to continue appropriate research. We should not cut the budget but leave it, at least, at the level originally proposed.
Insofern sollten wir Europäer die Chance nutzen, hier in dem Bereich, in dem wir weltweit eine Sonderstellung innehaben, unsere Forschung auch entsprechend fortzuführen und das Budget in dem Bereich nicht zu kürzen, sondern zumindest auf dem ursprünglich vorgeschlagenen Niveau zu belassen.

Special electrode grinding devices with an adjustable angle, extraction filter and other auxiliaries can be used for further optimisation- ask our technicians. The special joke multiSpot pulse arc has a unique status.
Spezielle Elektroden-Schleifgeräte mit einstellbarem Winkel, Absaugfilter und weiteren Hilfen können zur weiteren Optimierung benutzt werden fragen Sie dazu unsere Techniker. Eine Sonderstellung hat der spezielle joke multiSpot Impulslichtbogen. Dieser hoch konzentrierte Einzelimpuls benötigt einen von der Norm abweichenden Anschliff.

The unique status of a European Union citizen necessarily creates the need for a unique general system of movement and residence in response to the demand to enrich the content of European citizenship in accordance with the political aspirations of the Union.
Die Einmaligkeit des Status als Unionsbürger kann nur das Erfordernis einer gemeinsamen allgemeinen Reise- und Aufenthaltsregelung zur Folge haben, die der notwendigen inhaltlichen Bereicherung der Unionsbürgerschaft gemäß den politischen Bestrebungen der Union entspricht.

It must be pointed out seriously that with the establishment of these Thunfischfarm Costa Rica would lose its unique status as environmentally conscious country.
Er muss nachdrücklich darauf hingewiesen werden, dass mit der Errichtung dieser Thunfischfarm Costa Rica seinen einmaligen Status als umweltbewusstes Land verlieren würde.

Related to this, the Bank's participation in a project, given its unique status as an'impartial' not-for-profit financier with a public policy mission and considerable technical expertise, can have an important effect in building confidence between the public and private parties to a transaction.
In diesem Zusammenhang kann eine Beteiligung der Bank an einem Projekt aufgrund ihres einzigartigen Status als"unparteiischer" und keinen Erwerbszweck verfolgender Geldgeber, der an politischen Vorgaben orientiert ist und über erhebliches technisches Know-how ver­fügt, einen wichtigen Beitrag zur Vertrauensbildung zwischen den Beteiligten des öffent­lichen und des privaten Sektors an einem Projekt leisten.

However, within the limits of the EC Treaty, there is a very large room for manoeuvre to modernise relations between the EU and the OCTs, in order to adapt them to the reality in the field, the specific situation of the OCTs as micro-island economies scattered all over the world and the potential they offer, as well as the wider international context and regional realities, while fully taking into account the unique status of the OCTs in relation to the Community.
Innerhalb der vom EG-Vertrag gesetzten Grenzen besteht allerdings erheblicher Spielraum, um die Beziehungen zwischen der EU und den ÜLG zu modernisieren und damit der Wirklichkeit vor Ort, der besonderen Situation der ÜLG als über die ganze Welt verstreuter Kleinstinseln, dem Potenzial der ÜLG sowie den internationalen Rahmenbedingungen und regionalen Begebenheiten anzupassen, wobei es gilt, den einzigartigen Status der ÜLG gegenüber der Gemeinschaft zu berücksichtigen.

However, the unique status of nuclear-weapon States also entails a unique responsibility, and they must do more, including but not limited to further reductions in their arsenals of non-strategic nuclear weapons and pursuing arms control agreements that entail not just dismantlement but irreversibility.
Der einzigartige Status der Kernwaffenstaaten bringt jedoch auch eine einzigartige Verantwortung mit sich, und diese Staaten müssen mehr tun; unter anderem- ohne darauf beschränkt zu sein- müssen sie ihre Arsenale an nichtstrategischen Kernwaffen weiter abbauen sowie Rüstungskontrollabkommen verfolgen, die nicht nur die bloße Demontage, sondern auch die Unumkehrbarkeit dieser Maßnahmen festschreiben.