Examples of using Unique status in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Silicon Valley opening had a unique status.
לפתיחה של הסיליקון ואלי היה מעמד ייחודי.Jordan has a unique status on the Temple Mount, and the 1994 peace agreement with Israel stipulated that when negotiations would take place on final status,“Israel will give high preference to Jordan's historical role in the holy sites in Jerusalem.”.
לירדן יש מעמד מיוחד בהר הבית והסכם השלום שלה עם ישראל משנת 1994 קבע, שכאשר יערך המו”מ על Stressing once again the unique status of this relationship within the wider ambit of interreligious dialogue, theological questions are further discussed, such as the relevance of revelation, the relationship between the Old and the New Covenant, the relationship between the universality of salvation in Jesus Christ and the affirmation that the covenant of God with Israel has never been revoked, and the Church's mandate to evangelize in relation to Judaism.
מתוך דגש על מעמדם הייחודי של היחסים הללו במסגרת הרחבה של הדיאלוג הבין-דתי, שאלות תיאולוגיות, כמו חשיבותה של ההתגלות, היחסים שבין הברית הישנה לחדשה, היחסים שבין האוניברסליות של הישועה בישוע המשיח והעובדה שהברית בין האלוהים לישראל מעולם לא בוטלה וחובת הכנסייה להפיץ את הבשורה בכל הנוגע ליהודים נידונות לעומק.The elimination of the Jews had a unique"status" in Hitler's master plan.
לחיסול היהודים היה"מעמד" מיוחד בתוכנית המקיפה של היטלר.This diminishing of the status of Aharon andMiriam would seem to be the root of their grievance concerning Moshe's unique status.
Jerusalem is still able to maintain her unique status, economically and culturally.
And indeed in 2001, the late Knesset member Yuri Sterninitiated legislation that recognized the liquidators' work and gave them a unique status.
ואכן, בשנת 2001 העביר הח״כ המנוח יורי שטרן,הצעת חוק שהכיר בפועלם של המנטרלים ונתן להם מעמד ייחודי.These special characteristics have given the Adalah organization its unique status on the map of human rights organizations in Israel.”.
Our efforts received a boost in 2017, when in two separate judgements, the High Court referred toPalestinian Jerusalemites as"an indigenous population with a unique status.
לראשונה בשנת 2017, בשני פסקי דין נפרדים,הכיר בג"ץ בכך שפלסטינים ירושלמים מהווים"תושבים ילידים" בעלי מעמד ייחודי בעיר.Poland's foreign ministry called her visit“historic” in acknowledgement of the unique status Auschwitz has in the world's collective memory.
משרד החוץ של פולין כינה את ביקורה של מרקל"היסטורי", מתוך הכרה ברורה במעמד הייחודי שיש לאושוויץ בזיכרון הקולקטיבי בעולם.Mr. Hubbard's return to England in late 1955 not only presaged an intensive period of research and auditor training,it confirmed and reinforced London as a city with a unique status in the history of Scientology.
שובו של מר האברד לאנגליה בשלהי 1955 לא רק בישר על תקופת מחקר והכשרת אודיטורים אינטנסיבית,אלא גם אישר וחיזק את לונדון כעיר בעלת מעמד ייחודי בהיסטוריה של סיינטולוגיה.HaMoked also stresses that the four areprotected residents owing to East Jerusalem's unique status as occupied territory, and as such, they are entitled to continue living there.
בנוסף מדגיש המוקד,כי הארבעה הם תושבים מוגנים מכוח מעמדה המיוחד של ירושלים המזרחית וככאלה, הם זכאים להמשיך ולחיות בשטח הכבוש.In another scenario, a hug from a girlfriend stimulates a unique status message.
בתרחיש אחר, חיבוק של חברה מעורר הודעת סטטוס ייחודית.Poland's Foreign Ministry described the visit as“historic,” in an acknowledgment of the unique status Auschwitz has in the world's collective memory.
משרד החוץ של פולין כינה את ביקורה של מרקל"היסטורי", מתוך הכרה ברורה במעמד הייחודי שיש לאושוויץ בזיכרון הקולקטיבי בעולם.It is clear that the embryo, even at its earlier stages of development,has a unique status in biological terms.
ברור הוא שלעובר, גם בשלבי ההתפתחות הראשוניים שלו,יש מעמד ייחודי במונחים ביולוגיים.This site really is one of the best online casinos out there for players who enjoy their slot games, not only because of the only choices available,but also because of the unique status of the site as one of the first online casinos to get the latest and great games like they are available from major game studios.
אתר זה באמת הוא אחד מבתי הקזינו המקוון הטוב ביותר שם בחוץ עבור שחקנים שנהנים משחקי החריץ שלהם, לא רק בגלל הבחירות בלבד זמינות,אבל גם בגלל מעמדה הייחודית של אתר כאחד מבתי הקזינו המקוון הראשון כדי לקבל את המשחקים האחרונים ו גדולים כמו שהם זמינים מאולפני משחק עיקריים.He was rather undergoing a change in status, symbolized most dramatically by the changes of vestments When he entered the Holy of Holies,he had a very different status than before- a unique status that would allow him to enter this room.
אלא כיוון שהוא היה מתנסה בשינוי של It is therefore clearly prohibited to revoke their unique status on such grounds.
Clothing therefore symbolizes man's whole philosophy in relation to nature,highlighting man's unique status in nature as a molding and influencing factor.
הבגד מקפל בתוך הוא, אם כן, As Israel increasingly becomes an issue dividing Democrats from Republicans, I predict a reduction of the bipartisansupport for Israel that has provided Israel a unique status in U.S. politics and sustained organizations like the American Israel Public Affairs Committee.
ובעוד ישראל הופכת לנושא מפריד בין דמוקרטים לרפובליקנים, אני צופה ירידה בתמיכה הדו-מפלגתית בישראל,תמיכה שסיפקה לישראל מעמד מיוחד בפוליטיקה האמריקנית ושימרה ארגונים כמו איפא"ק.The town enjoys unique autonomous status within Mexico.
העיירה נהנית ממעמד אוטונומי ייחודי בתוך מקסיקו.This place enjoys a unique autonomous status within Mexico.
העיירה נהנית ממעמד אוטונומי ייחודי בתוך מקסיקו.This town holds a unique autonomous status within Mexico.
העיירה נהנית ממעמד אוטונומי ייחודי בתוך מקסיקו.The town enjoys of a unique autonomous status within Mexico.
העיירה נהנית ממעמד אוטונומי ייחודי בתוך מקסיקו.Today, lawyers still enjoy a unique professional status and a glamorous image perpetuated by the media.
כיום, עורכי הדין עדיין נהנים ממעמד מקצועי ייחודי ומדימוי זוהר המנציח את התקשורת.
