What is the translation of " מעמדה " in English?

• status
• position
• standing
• positions

Examples of using מעמדה in Hebrew and their translations into English

שעשוי לאיים על מעמדה.
Could threaten its position.

מחמת מעמדה נאסר עליה לדבר ראשונה.
Because of rank she is not allowed to speak first.

עיתונכם יפעל מעמדה של עוצמה כלכלית.
Your paper will operate from a position of financial strength.

מה מעמדה של מפלגת החירות האוסטרית?
What are the positions of the Freedom Party of Austria?

האם לונדון תשמור על מעמדה כבירה פיננסית עולמית?
Will London retain its status of one of the world's financial centers?

וכן, מעמדה זו זה יכול להיראות כסצנה מכוערת.
And yes, from this position it can appear to be an ugly scene.

אני חושבת שאמא שלך לא העריכה נכונה את ההשפעה של גזר הדין שלה על מעמדה החברתי.
I think your mother may have underestimated the impact of her sentence on her social standing.

מעמדה של הספרות המתורגמת בתוך הרב-מערכת של הספרות.
The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.

וכתגובה לתקשורת השלילית, ולשיפור מעמדה החברתי כאן ובהרי ההימלאיה.
And to counter the negative press… And improve her standing in the community, both here and in the Himalayas.

עם זאת, מעמדה המלכותי מנע ממנה להינשא לאדם ללא ייחוס מלכותי.
However, her royal rank prevented her from marrying someone not of royal blood.

אולם יש אוכלוסייה נוצרית שלישית בישראל, אשר מעמדה החוקי הוא לעתים בעייתי.
However there is a third significant Christian population in Israel whose legal standing is sometimes problematic.

וגם, אנשים, אם אנחנו הולכים לשמור מעמדה מספר אחת שלנו, אשר אנו בהחלט רוצים לעשות… זה קורע מצחוק!
And, folks, if we are going to maintain our number one standing, which we most certainly do wanna do!

אם תנובה היא מונופול מוכרז, אז הפלא שהיא מנצלת לכאורה את מעמדה המונופוליסטי בכל דרך שהיא יכולה?
If Tnuva is an official monopoly, is it any wonder that it allegedly exploits its monopolistic position in every way possible?

החיילים שלך לוחמים אמיצים, אבל הם צריכים להלחם בנטייה הטבעית להתחיל לירות חזרה מעמדה לא מוגנת.
Your soldiers are courageous and brave, but they have to fight the natural tendency to start firing back from unsecured positions.

בסך הכל, המכללה אינה חוסכת מאמצים בחתירה לחיזוק מעמדה הגלובלית בין בתי ספר לעסקים המובילים בעולם.
In all, the College spares no efforts in striving to strengthen its global standing among the world's top business schools.

הצ'ולים התפתחו כאימפריה החזקה ביותר בדרום במאה התשיעית, ושמרה על מעמדה העליון עד למאה ה־13.
The Cholas emerged as the most powerful empire in the south in the 9th century and retained their preeminent position until the 13th century.

אתה מפגין אומץ לב מופתי בקידום מעמדה של אתיופיה, הן בין-לאומית והן אזורית, ואני מברך אותך על הישגיך.
Your courage in promoting the standing of Ethiopia both internationally and regionally is exemplary, and I commend you on your achievements.

הצ'ולים התפתחו כאימפריה החזקה ביותר בדרום במאה התשיעית, ושמרה על מעמדה העליון עד למאה ה־13.
Chola Empire: The Chola emerged as the most powerful empire in the south in the 9th century and retained their pre-eminent position until the 13th century.

כמו כן, פועל מילצ'ן בכל דרך לחיזוק מעמדה הבינלאומי של ישראל במסגרת קשריו הענפים עם מנהיגי עולם משפיעים.
Moreover, Milchan acts in every way he can to strengthen Israel's international standing via his connections with influential world leaders.

בית הספר ללימודי מידע של אוניברסיטת סירקיוז(iSchool)- בית הספר למידע מקורי- גאה על מעמדה כמובילה בתחום.
Syracuse University's School of Information Studies(iSchool)- The Original Information School- is proud of its position as a leader in the field.

בעקבות מבצע"עופרת יצוקה" יורד מעמדה של ישראל בדעת-הקהל העולמית בהתמדה, והדו"ח הזה מוריד אותו עוד יותר.
In the wake of the"Molten Lead" operation, Israel's standing in the world has been steadily going down, and this report will send it down even further.

בשל מעמדה החברתית, גטסבי נאלצת לבצע החלטות דרסטי כדי להגיע לרמה של שגשוג שבו הוא יכול ללכוד החיבה של דייזי.
Due to her social class, Gatsby is forced to make a drastic decisions in order to reach a level of prosperity where he can capture Daisy's affections.

במובן מסוים, על הרבה ממה שאיבדה מצרים מבחינת מעמדה הבינלאומי לאחר יולי 2013 היא קיבלה לפחות פיצוי חלקי במקומות אחרים.
In a sense, much of what Egypt lost in terms of its international standing after July 2013 was at least partly compensated for in other places.

בשל מעמדה המלכותי הנסיכה לא יכלה לפתח קריירה אמנותית, אך המלכה הרשתה לה להשתתף בשיעורי אמנות ובשנת 1863 אף להרשם לקולג' המלכותי לאמנות.
Because of her royal rank, an artistic career was out of the question, but in 1863 the Queen allowed her to attend art school.

כחול-לבן מאמינה כי יצירה תרבותית מגוונת ועשירה היא נכס צאן ברזל חברתי וחלק חיוני מקידום מעמדה של ישראל בעולם.
Blue and White believes that rich and varied forms of artistic expression are a social heritage asset and a crucial part of improving Israel's standing in the world.

ערכים אלה ימשיכו בכל מה שהחברה עושה כדי לשמור על מעמדה המוביל בשוק ולהישאר מקום מתגמל ומעורר השראה בקרב העובדים והלקוחות.
These values will continue to underpin everything the firm does to maintain its leading position in the marketplace and remain such a rewarding, inspiring place to work.

המשולש המעצמתי המתפתח אומנם מייצר אתגר גדול לישראל, אך במקביל הוא מספק לה הזדמנויות רבות לשיפור מעמדה האזורי.
The developing triad of powers does pose a major challenge for Israel, but at the same time it is providing it many opportunities for improving its regional standing.

מפגש בלתי אמצעי עם מנהיגי המדינה ואזרחיה חושף את השגרירים לאופייה וייחודה של מדינת ישראל ומסייע לחיזוק מעמדה של ישראל במשפחת האומות".
By meeting Israel's leaders and people, the ambassadors get to see Israel's unique character, which helps to strengthen her standing in the family of nations.”.

חלוקת דיבידנד מהווה איתות חיובי למשקיעים אודות רווחיותה של החברה ומשדרת ציפיות לגבי העתיד, תוך חיזוק מעמדה ותדמיתה בקרב המשקיעים.
Dividend distribution is a positive signal for investors about the company's profitability and transmits expectations about the future, while strengthening its position and image among investors.