What is the translation of " UNKNOWN CAUSE " in German?

• unbekannter Ursache
• unbekannte Ursache
• unbekannten Ursache
• aus ungeklärter Ursache

Examples of using Unknown cause in English and their translations into German

Battalion 25. People down, unknown causes.
Bataillon 25. Menschen verletzt, unbekannter Grund.

Work in a hospital and unknown causes have appeared creatures that eat fresh meat.
Arbeit in einem Krankenhaus und unbekannte Ursachen haben Kreaturen, die frisches Fleisch essen erschienen.

NDE due to faint and cardiac arrest from unknown cause.
NTE wegen Ohnmacht und Herzstillstand aus unbekannter Ursache.

Crashed from so far unknown cause with potash fertilizer.
Verunglückte aus bislang unbekannter Ursache ein mit Kalidünger.

Frightening NDE due to unconsciousness of unknown cause.
Erschreckende NTE wegen Bewusstlosigkeit aus unbekannter Ursache.

General problems or problems with unknown cause: central service hotline, tel.
Allgemeine Störungen oder Störungen mit unklarer Ursache: zentrale Service-Stelle, Tel.

Probable NDE from apparent respiratory arrest from unknown cause.
Wahrscheinliche NTE durch Atemstillstand aus unbekannter Ursache.

Fibromyalgia is a disease of unknown cause usually suspected when patients complain of multiple tender points.
Fibromyalgie ist eine Erkrankung unbekannter Ursache, die in der Regel vermutet, wenn die Patienten klagen über mehrere tender Points.

Parkinsońs disease is a chronic disease with unknown causes.
Die Parkinson-Krankheit ist eine chronische Erkrankung mit unbekannten Ursachen.

Currently unknown causes emission termination, as well as when and whether in general it is renewed on this orbital position.
Derzeit verursacht unbekannte Emissions Kündigung, sowie wann und ob überhaupt ist es auf dieser Orbitalposition erneuert.

The congenital form is typically idiopathic or due an unknown cause;
Die kongenitale Form ist in der Regel idiopathisch oder durch eine unbekannte Ursache;

Juvenile idiopathic arthritis is the collective term for diseases with unknown cause associated with symptoms in joints occurring in children aged below sixteen.
Juvenile idiopathische Arthritis(JIA) ist ein Oberbegriff für Erkrankungen mit Gelenksymptomen unbekannter Ursache bei Kindern unter sechzehn Jahren.

BBesides above reasons, data from C drive may also get lost due to unknown causes.
Außerhalb der oben genannten Gründe können Daten von C-Laufwerk auch aufgrund unbekannter Ursachen verloren gehen.

Endeavours to ascertain the unknown causes of processes from their visible effects; it seeks to comprehend them according to the laws of causality….
Bemühungen zur Ermittlung der unbekannten Ursachen von Prozessen aus ihrer sichtbaren Auswirkungen, sie zu verstehen versucht sie nach den Gesetzen der Kausalität….

One recent study found that, 43% of 1,549 miscarriages studied had a completely unknown cause.
Eine kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass 43% von 1.549 untersuchten Fehlgeburten eine völlig unbekannte Ursache hatten.

Talika discovered an active ingredient which acts on two other unknown causes of dark circles for the 1st time ever.
Talika hat einen aktiven Wirkstoff entdeckt, der zum ersten Mal zwei weitere unbekannte Ursachen für Augenringe bekämpft.

Laryngeal disease may be congenital(present at birth) or acquired, most often due an unknown cause.
Larynx Krankheit kann angeboren sein(bei der Geburt vorhanden) oder erworbenen, meist aufgrund einer unbekannten Ursache.

As already explained, it is possible that due to incorrect feeding or other, unknown causes, a young swift may shed one or more feathers.
Wie bereits dargestellt, kommt es vor, dass aufgrund falscher Fütterung oder anderer, noch unbekannter Ursachen ein Jungsegler eine oder mehrere Schwungfedern abwirft.

Yodot Outlook PST Repair is the best software to fix all errors of Outlook occurring because of various known or unknown causes.
Yodot Outlook PST reparieren ist die beste Software, um alle Fehler von Outlook zu beheben, die aufgrund verschiedener bekannter oder unbekannter Ursachen auftreten.

Automatic Repair If your system failed due to an unknown cause and you basically do not know which part of the system is to blame for the failure, use Automatic Repair.
Automatische Reparatur Wenn Ihr System aufgrund einer unbekannten Ursache ausgefallen ist und Sie nicht wissen, welcher Teil des Systems für den Ausfall verantwortlich ist, sollten Sie die Automatische Reparatur verwenden.

Several Lori headband have suffered severe population decreases and fluctuations by unknown causes Forshaw 1989.
Mehrere Lori Stirnband erlitten schwere Bevölkerung sinkt und Schwankungen von ungeklärter Ursache Forshaw 1989.

ALS is a degenerative disease of the motoric nervous system, whereby so far unknown causes result in those neurons to die which are responsible for the transmission of movement pulses to the body.
ALS ist eine degenerative Erkrankung des motorischen Nervensystems, bei der durch bislang ungeklärte Ursachen jene Neuronen absterben, die für die Übertragung von Bewegungsimpulsen an den Körper zuständig sind.

Cuvier rejects Darwin's theory of evolution, he recognises only cataclysms, and cataclysms are unexpected upheavals"due to unknown causes.
Cuvier lehnt die Darwinsche Evolution ab, er erkennt nur die Kataklysmen an, ein Kataklysmus aber ist eine plötzliche Explosion,"von unbekannten Ursachen hervorgerufen.

Infanrix Hexa should not be given if the infant has had encephalopathy(brain disease) of unknown cause within seven days of a previous vaccination with a vaccine containing pertussis components.
Infanrix Hexa sollte nicht verabreicht werden, wenn das Kind aus ungeklärter Ursache innerhalb von sieben Tagen nach Verabreichung eines Impfstoffs mit Pertussis-Bestandteilen an Enzephalopathie(Erkrankung des Gehirns) erkrankt ist.

Consequently, researchers have hoped that advancements in ancient DNA analysis and other such approaches might provide a breakthrough in identifying the unknown causes of past epidemics.
Deshalb haben Wissenschaftler gehofft, dass Fortschritte bei der Analyse alter DNA einen Durchbruch bei der Identifizierung der unbekannten Ursachen früherer Epidemien ermöglichen könnten.

There must be some efficient cause for each slight individual difference, as well as for more strongly marked variations which occasionally arise; and if the unknown cause were to act persistently, it is almost certain that all the individuals of the species would be similarly modified.
Für jede unbedeutende indivi- duelle Verschiedenheit musz es ebenso gut wie für stärker ausgeprägte Abänderungen, welche gelegentlich auftreten, irgend eine bewirkende Ursache geben, und wenn die unbekannte Ursache dauernd in Wirk- samkeit bleiben sollte, so ist es beinahe gewisz, dasz alle Individuen der Species in ähnlicher Weise modificirt werden würden.

On International Rare Disease Day, we join the fight by sharing our mission: spreading knowledge on the results of our research about the cause and new treatment for conditions that have so far been considered rare or of unknown cause.
Am internationalen Tag der seltenen Erkrankungen schließen wir uns der Sache an, in dem wir unsere Mission, die Ergebnisse unserer wissenschaftlichen Arbeiten bezüglich der Ursache und der neuen Behandlung für Krankheiten, die bisher als selten oder von unbekannter Ursache angesehen wurden, teilen.

Now if two species are subjected to changed conditions, though of the same nature, it is notorious that they are often affected very differently; therefore the male organs, for instance, in one form of a heterostyled plant might be affected by those unknown causes which induce abortion, differently from the homologous but functionally different organs in the other form; and so conversely with the female organs.
Wenn nun zwei ttpeeies veränderten Be- dingungen, obsehon von derselben Natur, unterworfen werden, so ist es notorisch, dasz sie häutig sehr verschieden beoinüuszt werden; es können daher beispielsweise die männlichen Organe in einer Form einer lieti'n-tylen Pflanze durch jene unbekannten Ursachen, welche Fehl- sehlagen veranlassen, beeinflnszt werden, und zwar verschieden von den homologen aber functionell verschiedenen Organen in der anderen Form.

Informed of the latest trends, Indonesia customs to strengthen the standard name, country of origin of the goods declaration, transportation route to fill in check, avoid the certificate in which unknown cause problems such as Indonesia customs return the query.
Informiert über die neuesten Trends, Indonesien Zoll zur Stärkung der Standard-Namen, Herkunftsland der Waren Erklärung, Transportweg zu füllen in Scheck, vermeiden Sie das Zertifikat, in dem unbekannte Ursache Probleme wie Indonesien Zoll die Abfrage zurückgeben.