What is the translation of " UNKNOWN CAUSE " in Hebrew?

• סיבה לא ידועה
• גורם לא ידוע

Examples of using Unknown cause in English and their translations into Hebrew

Man down from unknown causes.
אדם נפצע מגורם לא ידוע.

Unknown cause- Childhood absence Epilepsy.
אבסנסים של הילדות- Childhood absence epilepsy.

It's illness of unknown cause.
זוהי מחלה של סיבה לא ידועה.

The government spokesman said later that “he died from some unknown cause.
מאוחר יותר אמר דובר הממשלה כי ג'ונג"מת מסיבה לא ידועה.

Another disease with an unknown cause is acrodynia.
מחלה נוספת שנגרמה מגורם לא ידוע היתה אקרודיניה.

Such cases are considered to be idiopathic, meaning“unknown cause”.
מקרים אלה נחשבים אידיופתיים, מונח רפואי שמשמעותו "סיבה לא ידועה".

Unknown identity, unknown cause of death, and a killer with a big head start.
זהות לא ידועה, שמקורה לא ידוע מוות, ו רוצח עם יתרון גדול.

It's a disease of unknown cause.
זוהי מחלה של סיבה לא ידועה.

It is the second highest in a three-tier system that is part of a new government plan to respond to infectious diseases of unknown cause.
זו השנייה בגובהה במערכת תלת שכבתית שהיא חלק מתכנית ממשלתית חדשה שהושקה ביום שבת להגיב למחלות זיהומיות מסיבה לא ידועה.

This disease is of unknown cause.
זוהי מחלה של סיבה לא ידועה.

Romanus died in November 897 of an unknown cause, however it is believed that he could have been deposed by supporters of his predecessor Pope Stephen VI, who was of an opposing faction.
רומנוס נפטר בנובמבר 897 של סיבה לא ידועה, אולם יש המאמינים כי הוא הודח על ידי תומכי קודמו של סטפנוס השישי, שהיה מסיעה מנוגדת.

Ambulance 61, man down, unknown causes.
אמבולנס 61, אדם פצוע, גורם לא ידוע.

We now think they were a granulomatous build-up from some unknown cause.
אנחנו עכשיו חושבים שהם היו גידול גרגירומת שנוצר מגורם לא ידוע.

If the striped skin has affected psychological conditions, is difficult to remove, unknown cause, causes pain, or indicates symptoms of cancer, then immediately consult a doctor.
אם העור מפוספס השפיע על התנאים הפסיכולוגיים, קשה להסיר, גורם לא ידוע, גורם לכאב, או מציין סימפטומים של סרטן, ואז מיד להתייעץ עם רופא.

These were not inherited genetic mutations, but mutations arising from some unknown cause.
לא מדובר במוטציות גנטיות תורשתיות, אלא במוטציות שנוצרו מסיבות בלתי מוסברות.

An acute exacerbation is a sudden deterioration in respiratory function, in many cases with unknown cause, which negatively impacts the disease course and often leads to death within a few months.
החמרה חריפה היא החמרה פתאומית בתפקוד הנשימתי, שבמקרים רבים מתרחשת ללא סיבה ידועה המשפיעה לרעה על מהלך המחלה, ולעתים קרובות מובילה למוות תוך מספר חודשים.

While a percentage of ALS is known to be genetic, the majority of the cases are of unknown cause.
על אף שחלק מהמקרים נובעים מסיבות גנטיות, רוב המקרים נובעים מסיבות שאינן ידועות.

Primary outcomes were the number of deaths attributed to coronary heart disease, stroke, sudden death from an unknown cause, or a combination of all three categories(total cardiovascular causes) by mid-2011.
התוצאים העיקריים היו מספר מקרי מוות המיוחסים למחלת לב כלילית, שבץ, מוות פתאומי מסיבה שאינה ידועה או שילוב של שלושת קטגוריות אלו(גורמים קרדיווסקולריים), שאירעו עד אמצע שנת 2011.

Benign means the condition isn't life-threatening and essential means that it is of unknown cause.
Benign=שפיר כלומר מדובר במצב שאינו מסכן חיים ו-essential מתייחס לעובדה שזה נובע מסיבה לא ידועה.

Ambo 61, man injured from unknown causes.
אמבולנס 61, אדם פצוע מגורם לא ידוע.

Ambulance 61, man down from unknown causes.
אמבולנס61, האישלמטה מ לא ידוע גורם.

The remaining 20% have unknown causes.
האחוזים הנותרים נגרמים על ידי גורמים לא ידועים.

Five years later, his daughter died of unknown causes.
חמש שנים הוא חי ומת מסיבה לא ידועה.

The remaining 10% were brought on by unknown causes.
האחוזים הנותרים נגרמים על ידי גורמים לא ידועים.

HUS has several known causes and some unknown causes.
ישנם גורמים ידועים רבים של הפלה, וכמה סיבות לא ידועות.