What is the translation of " UNPREDICTABLY " in German?

• unvorhersehbar
• unberechenbar
• unvorhergesehen
• unvorhersehbare

Examples of using Unpredictably in English and their translations into German

Flu viruses frequently and unpredictably mutate.
Grippeviren mutieren häufig und in unvorhersehbarer Weise.

BREAKOUT: Unpredictably aggressive whilst maintaining high control.
BREAKOUT: Unberechenbar aggressiv und souverän kontrolliert.

The arrow going across indicates unpredictably.
Der Pfeil der durchgeht deutet auf Unberechenbarkeit hin. Chaos.

For such events can always come unpredictably, the child has now experienced that himself.
Denn zu solchen Ereignissen kann es immer unvorhergesehen kommen, das hat das Kind jetzt selber erlebt.

It has the potential to turn itself... into something unpredictably powerful.
Es hat die Fähigkeit, sich selbst in etwas Unberechenbares, Mächtiges zu verwandeln.

If you have chest pain that occurs unpredictably(unstable angina) and that has not improved after treatment.
Wenn Sie Brustschmerzen haben, die in unberechenbarer Weise auftreten( instabile Angina pectoris), und die sich nach einer Behandlung nicht gebessert haben.

If you showed up in my bedroom in the dead of night asking me to help out Uncle Sam, I'm going to react unpredictably.
Wer mitten in der Nacht um Hilfe für die USA gebeten wird, reagiert unberechenbar.

Chest wall mechanical properties contribute substantially and unpredictably to the respiratory system Gattinoni 2004,Talmor 2006.
Die mechanischen Eigenschaften der Brustwand haben einen wesentlichen und unvorhersehbaren Einfluss auf das Atemsystem Gattinoni 2004,Talmor 2006.

One day there comes a time when the long pent-up emotions are pulled out, and it breaks down, as it seems to the outside, quite unexpectedly and unpredictably.
Ein Tag kommt eine Zeit, wenn die langen aufgestauten Emotionen herausgezogen, und es bricht, es anderen scheint, ganz plötzlich und unvorhersehbar.

The effects of the K show were so unpredictably strong that, in the end, sales figures even exceeded the record achieved in 2008.
Dabei waren die Auswirkungen der K-Messe so unerwartet kräftig, dass am Ende sogar der bisherige Rekordumsatz aus dem Jahre 2008 überflügelt werden konnte.

The species remains quite small with a maximum length of 9 cm, is attractively colored and easy to keep, but unpredictably biting against conspecifics….
Die Art bleibt mit maximal 9 cm Länge recht klein, ist attraktiv gefärbt und leicht zu halten, aber unberechenbar bissig gegen Artgenossen und andere Fische.

During the experiment, the crystal behaves unpredictably, incapacitate and control system forms a portal between Earth and the Border world.
Während des Experiments ist, verhält sich der Kristall unvorhersehbar, handlungsunfähig und Kontrollsystem ein Portal zwischen Erde und Border Welt bildet.

Each of our bodies is utterly unique, which is a lovely thought until it comes to treating an illness-- when every body reacts differently, often unpredictably, to standard treatment.
Jeder unserer Körper ist völlig einzigartig, was ein wundervoller Gedanke ist, bis es darum geht, eine Krankheit zu behandeln- wenn jeder Körper auf Standardbehandlung unterschiedlich, oft unvorhersehbar reagiert.

Power interruptions can occur unpredictably, and spikes, noise and harmonic distortions can severely impact the reliability of electronic equipment.
Stromausfälle können unvorhergesehen auftreten, und Spitzen, Rauschen und Oberschwingungen können die Zuverlässigkeit elektronische Geräte schwer beeinträchtigen.

Scientists have consistently said that global warming will take place unevenly, unpredictably and by step-change rather than on a linear curve.
Wissenschaftler haben immer gesagt, dass die globale Erwärmung statt ungleichmäßig stattfinden wird, unvorhersehbar und Schritt-Änderung nicht auf eine lineare Kurve.

By how quickly and unpredictably moving target, and how many have to wait for getting the fish on the hook, you can judge the realism of the game.
Wie schnell und unvorhersehbar bewegliches Ziel, und wie viele haben, um für immer die Fische an den Haken zu warten, können Sie beurteilen den Realismus des Spiels.

He pass between the Earth and Moon and their gravitational fields can unpredictably alter the orbit of the asteroid, but seven years later, he again returned.
Er Pass zwischen der Erde und Mond und ihre Gravitationsfelder kГ¶nnen unvorhersehbar Г¤ndern die Umlaufbahn des Asteroiden, sondern sieben Jahre spГ¤ter ist er wieder zurück.

Elegant colors, comfortable cuts and smart designs- the children's fashion label LOVE Kidswear is charming and child-oriented- the collections sometimes bold, sometimes charming and unpredictably beautiful, just as our kids!
Elegante Farben, bequeme Schnitte und pfiffige Designs- das Kindermodelabel LOVE Kidswear ist chic und kindgerecht- die Kollektionen mal frech, mal charmant und unberechenbar schön, wie unsere Kinder!

Lesions initially very limited can grow rapidly and unpredictably during the first months of life, reaching a considerable size and sometimes aspects of real monstrosity;
Läsionen anfangs sehr begrenzten können in den ersten Monaten des Lebens schnell und unvorhersehbar zu wachsen und erreichte eine beträchtliche Größe und manchmal Aspekte der realen Monstrosität;

At the same time, the unusual shapes and the varying degrees of hardness of the balls create an unpredictable roll and bounce: the balls hop, roll and spin unpredictably around the place and require quick reactions of participants.
Gleichzeitig verleihen die seltsamen Formen sowie die unterschiedlichen Härtegrade den Bällen ein unberechenbares Roll- und Sprungverhalten: Die Bälle hüpfen, rollen und trudeln unvorhersehbar durch den Raum und fordern schnelle Reaktionen der Mitspieler.

By 130 i had Mestinon Dosage Adjustment and mazindol unpredictably cervical i felt like i could surg out furthermore i started to have poems and felt like i was outside my body.
Um 130 hatte ich Mestinon Dosage Adjustment und Mazindol unvorhersehbar zervikal. Ich hatte das Gefühl, ich könnte operieren. Außerdem bekam ich Gedichte und fühlte mich, als wäre ich außerhalb meines Körpers.

You may ascertain that while indeed they were triggered off by impressions from"outside" they are not simply reactions to the challenge of the environment, but arise ex-nihilo as the church fathers say unpredictably.
Wenn Sie nach innen schauen, werden Sie feststellen, daß diese zwar ausgelöst werden durch Eindrücke von'außen', aber nicht einfach nur Reaktionen auf die Herausforderung der Umwelt sind, sondern, wie die Kirchenväter sagen,'ex nihilo' auf unvorhersehbare Weise auftauchen.

The sinister Reaper often strikes unpredictably and AVN-nominated stud. Each of us fears the black death, yet there is finally before the Grim Reaper no escape. For Halloween things look then different!
Der unheimliche Sensenmann schlägt oft unvorhersehbar und gandenlos zu. Jeder von uns fürchtet den schwarzen Tod und trotzdem gibt es schlussendlich vor dem Gevatter Tod kein Entkommen!

SWAT 3- a fine example of an exciting game in the genre of action, where the evil enemies appear suddenly and unpredictably, and seek to destroy the lone hero who dared to challenge them.
SWAT 3- ein schönes Beispiel für ein spannendes Spiel im Genre der Aktion, wo die bösen Feinde erscheinen plötzlich und unvorhersehbar, und versuchen, den einsamen Helden, sie herauszufordern wagte zerstören.

The sinister Reaper often strikes unpredictably and AVN-nominated stud. Each of us fears the black death, yet there is finally before the Grim Reaper no escape.
Das Grave Reaper Kostüm als Sensenman ist ein Klassiker Der unheimliche Sensenmann schlägt oft unvorhersehbar und gandenlos zu. Jeder von uns fürchtet den schwarzen Tod und trotzdem gibt es schlussendlich vor dem Gevatter Tod kein Entkommen.

JERUSALEM- The recent surge in Turkey's military actions against the Kurds in northern Iraq is an indication that, somewhat surprisingly- but not entirely unpredictably- Turkish foreign policy has undergone a 180-degree turn in less than two years.
JERUSALEM- Die jüngste Welle türkischer Militäraktionen gegen die Kurden im Nordirak ist ein Zeichen dafür, dass die türkische Außenpolitik zwar etwas überraschend- aber nicht gänzlich unabsehbar- in weniger als zwei Jahren eine 180-Grad-Wende vollführt hat.

Such deficiencies do not come to affect the individual in the responsible Member State unpredictably or adventitiously, but rather can be predicted reliably, from the viewpoint of the German authorities and courts, because of their regularity inherent in the Member State's system.
Solche Mängel treffen den Einzelnen in dem zuständigen Mitgliedstaat nicht unvorhersehbar oder schicksalhaft, sondern lassen sich aus Sicht der deutschen Behörden und Gerichte wegen ihrer systemimmanenten Regelhaftigkeit verlässlich prognostizieren.

EBIT before special items in the Agricultural Solutions segment was negatively impacted by the weak development of the agricultural sector in North America as a result of unpredictably difficult weather conditions and the trade conflict between the United States and China.
Das EBIT vor Sondereinflüssen des Segments Agricultural Solutions wurde belastet durch die schwache Entwicklung des Agrarsektors in Nordamerika infolge unvorhersehbar schwieriger Witterungsbedingungen und des Handelskonflikts zwischen den USA und China.

In a way, that is as inventive and unpredictable as a new principle of painting or composing-Ligeti's clusters, things like that-just as unpredictably. A new algorithm is suddenly found and can be used to finally calculate what is most trivial and optically beautiful in the Californian world.
Und genauso erfinderisch und unvorhersehbar wie ein neues Prinzip des Malens oder Komponierens- die Cluster bei Ligeti oder so- genauso unvorhersehbar kann es passieren, dass plötzlich ein neuer toller Algorithmus gefunden wird, mit dem das Trivialste und Hübscheste der optischen, kalifornischen Welt endlich ausgerechnet werden kann.

Iceland's location on the Mid-Atlantic ridge also gives it one of the most volcanically active landscapes on Earth, peppered with everything from naturally occurring hot springs, scaldingly hot bubbling mud pools and noisy steam vents to a string of unpredictably violent volcanoes, which have regularly devastated huge parts of the country.
Islands Standort auf dem Mid-Atlantic Grat gibt es auch eine der vulkanisch aktivste Landschaften auf der Erde, mit allem, was aus natürlich vorkommenden heißen Quellen gespickt, scaldingly heiß brodelnden Schlammbecken und laute Dampföffnungen zu einer Reihe von unvorhersehbar heftigen Vulkane, die haben regelmäßig große Teile des Landes verwüstet.