What is the translation of " UNPREDICTABLY " in Hebrew?

• באופן בלתי צפוי
• באופן לא צפוי

Examples of using Unpredictably in English and their translations into Hebrew

People are behaving unpredictably.
הבעיה היא שאנשים מתנהגים באופן לא צפוי.

Suddenly, unpredictably, they may become inactive.
לפתעפתאום, באופןבלתיצפוי, הם יכולים להפוך ללא פעילים.

The arrow going across indicates unpredictably.
החץ הצדדי מרמז על הבלתי צפוי.

Or morning blood sugar behaves unpredictably, despite the fact that the patient dines early.
או סוכר בדם בבוקר מתנהג באופן בלתי צפוי, למרות העובדה שהחולה סועד מוקדם.

Children move fast, and sometimes unpredictably!
ילדים זזים הרבה ולפעמים באופן לא צפוי.

Unpredictably, IBS can wax or wane during pregnancy just as it can on a day-to-day basis.
באופן בלתי צפוי, IBS יכול לשעווה או לדעוך במהלך ההריון בדיוק כפי שהוא יכול על בסיס יומיומי.

The rules of language shift quickly and unpredictably.
חוקי השפה מתחלפים במהירות ובאופן לא צפוי.

And occasionally, bikers act unpredictably and irresponsibly, putting themselves and drivers in danger.
ולפעמים, רוכבים מתנהגים באופן בלתי צפוי ובלתי אחראי, מעמידים את עצמם ואת הנהגים בסכנה.

The whole cryptocurrency movement is happening very quickly, and even unpredictably.
כל תנועה cryptocurrency קורה מהר מאוד, ואפילו בלתי צפוי.

So its harmonic resonance may fluctuate unpredictably, which means bigger is better.
אז בתהודה ההרמונית שלו עלולה להיות תנודתיות בלתי צפויה.

Market are complex systems, with random events occurring unpredictably.
שווקים הם מערכות מורכבות, בהן אירועים רנדומליים המתרחשים באופן לא צפוי.

With the slightest agitation, that beast can unpredictably go from docile to volatile and back again in an instant.
ועם כל התסיסה הקלה ביותר, החיה הזאת יכולה לעבור באופן בלתי צפוי מן הצייתנות לנדידה ובחזרה ברגע.

Because such a diet requires stabbing large doses of insulin, which act unpredictably.
בגלל דיאטה כזו דורש דקירה מנות גדולות של אינסולין, אשר פועלים באופן בלתי צפוי.

But they do unpredictably erupt, with car burnings, attacks on representatives of the state(including police), and riots.”.
אבל הם מתפרצים באופן בלתי צפוי, עם שריפת מכוניות, התקפות על נציגי המדינה(כולל שוטרים), ומהומות".

The chaos we have been experiencing is exactly what would happen if a resident behaved unpredictably.
הכאוס שאנחנו חווינו זה בדיוק מה שיקרה אם תושב יתנהג באופן בלתי צפוי.

He adds, though, that“they do unpredictably erupt, with car burnings, attacks on representatives of the state(including police), and riots.”.
אבל הם מתפרצים באופן בלתי צפוי, עם שריפת מכוניות, התקפות על נציגי המדינה(כולל שוטרים), ומהומות".

One problem with conventional genetic engineering techniques is that they add genes unpredictably.
אחת הבעיות עם טכניקות ההנדסה הגנטית המודרניות היא שהן מוסיפות גנים באופן בלתי צפוי.

With his analytical mind, he is able to attack the enemies unpredictably, hitting them in their weak spots when they least expect it!
עם המוח האנליטי שלו, הוא מסוגל לתקוף את האויבים באופן בלתי צפוי, להכות אותם במקומות החלשים שלהם כאשר הם לא מצפים לזה!

During this period, a woman has a lot of unfamiliar sensations, her body often behaves unpredictably.
במהלך ההריון, אישה יש הרבה תחושות לא מוכר, הגוף שלה לעתים קרובות מתנהג באופן בלתי צפוי.

If we see that morning fasting blood sugar behaves unpredictably, then we can conduct an experiment to confirm or deny diabetic gastroparesis.
אם אנחנו רואים את זה בבוקר בצום סוכר הדם מתנהג באופן בלתי צפוי, אז אנחנו יכולים לערוך ניסוי כדי לאשר או להכחיש gastroparesis סוכרתית.

But in every new country it still starts with experiments, because each place is slightly and unpredictably different.
אבל בכל מדינה חדשה זה עדיין מתחיל בניסויים, כי כל מקום שונה מעט ובאופן בלתי צפוי.

In stark contrast, however, and not unpredictably, the UN Human Rights Council(UNHRC), in a document remarkable for its one-sidedness and pre-judgment, issued the following statement.
בניגוד מוחלט, ולא בלתי צפוי, לדברים אלה, פרסמה מועצת האומות המאוחדות לזכויות אדם(UNHRC) מסמך יוצא דופן בחד צדדיותו והטייתו.

If a diabetic feeds on a“balanced” diet overloaded with carbohydrates, his blood sugar will in any case behave unpredictably, regardless of the presence of gastroparesis.
אם הסוכרת ניזונה מתזונה"מאוזנת" עמוסה בפחמימות, רמת הסוכר בדם תתנהל בכל מקרה באופן בלתי צפוי, ללא תלות בנוכחות גסטרופרזיס.

We see in practice that the doctor's support is highly relevant for tourists with children whose organism sometimes unpredictably responds to new conditions and an unusual diet, and it is important for many tourists to talk specifically with a Russian-speaking doctor, it is not always possible abroad,"says MMT Director General Denis Yudchits.
אנחנו רואים כי התמיכה של הרופא היא רלוונטית מאוד לתיירים עם ילדים שאורגניזם שלהם לפעמים מגיבה באופן בלתי צפוי לתנאים חדשים ותזונה יוצאת דופן, וזה חשוב עבור תיירים רבים לדבר במיוחד עם רופא דובר רוסית, זה לא תמיד אפשרי בחו"ל" אומר מנכ"ל MMT דניס Yudchits.

In formulating a management plan, it is important to be aware that in many people with CFS the degree of fatigue can fluctuate unpredictably from day to day and week to week.
ב גיבוש תוכנית ניהול, חשוב להיות מודעים לכך שאנשים רבים עם CFS את מידת העייפות יכול להשתנות באופן בלתי צפוי מיום ליום בשבוע לשבוע.

The leaves which drop from this tree represent prime numbers which are scattered unpredictably below dense near the base of the tree and as we walk away from the tree, we find fewer leaves though we always find them.
העלים שיינשרו מהעץ מסמלים מספרים ראשוניים. שמפוזרים באופן לא צפוי מטה. צפופים ליד גזע העץ, וככל שנתרחק נמצא פחות עלים.

Fuentes' 1975 Terra Nostra, perhaps his most ambitious novel, is a"massive, Byzantine work" that tells the story of all Hispanic civilization.[1] Modeled on James Joyce's Finnegans Wake, Terra Nostra shifts unpredictably between the sixteenth century and the twentieth, seeking the roots of contemporary Latin American society in the struggle between the conquistadors and indigenous Americans.
יצירתו של הוא של פואנטס משנת 1975 Terra Nostra- טרה נוסטרה- אולי הרומן השאפתני ביותר שלו, היא"יצירה ביזנטית מסיבית" המספרת את סיפורה של היא של כל התרבות ההיספנית.[1] טרה נוסטרה, שעוצבה על פי פיניגנז וייק של ג'יימס ג'ויס, עוברת באופן בלתי צפוי בין המאה השש עשרה למאה העשרים, מחפשת את שורשיה של החברה האמריקאית הלטינית העכשווית במאבק בין הכובשים ל ה אמריקאים ה ילידים. ב דומה ל ספר של הוא ארטם של הוא קרוס.

And since in real life, these additional distortions occur erratically and unpredictably, so may your understanding of speech vary in an apparently inconsistent fashion.
ומכיוון ששיבושים כאלה מופיעים במציאות בצורה בלתי סדירה ובלתי צפויה, כך גם הבנת הדיבור אצלך משתנה בהתאם באופן בלתי עקבי.

It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist, who has to cope with his frequent absences and dangerous experiences.
הרומן מגולל את סיפור אהבתם של גבר בעל פגם גנטי הגורם לו לנסוע בזמן באופן בלתי צפוי, ואשתו, אשר צריכה להתמודד עם ההעדרויות התכופות שלו, והסכנות בהן הוא נתקל.