What is the translation of " UPDATED GUIDELINES " in German?

• aktualisierte Leitlinien
• aktualisierter Leitfaden
• aktualisierten Leitlinien

Examples of using Updated guidelines in English and their translations into German

Publication updated guidelines PDF.
Publikation Aktualisierte Leitlinien PDF.

Updated guidelines for monitoring plans and emissions reports.
Aktualisierter Leitfaden für Überwachungspläne und Emissionsberichte.

The second group reviews our findings and uses them as a basis for drafting the updated Guidelines.
Die zweite Gruppe prüft unsere Erkenntnisse und erstellt daraus die aktualisierten Guidelines.

These are the updated guidelines Stanton sent to local law enforcement and the FBI.
Diese Richtlinien gab Stanton an die Vollzugsbehörden und das FBI raus.

In this context, the treatment of patients is based on scientifically sound and regularly updated guidelines applied in a multidisciplinary setting.
Hierbei erfolgt die Behandlung der Patienten auf der Basis wissenschaftlich fundierter und regelmäßig aktualisierter Leitlinien in einem interdisziplinären Setting.

Updated guidelines will be presented to the April Bureau meeting for decision.
Aktualisierte Leitlinien werden dem Präsidium in seiner Sitzung im April zur Beschlussfassung unterbreitet.

Despite reminders from EuropeAid's central services and updated guidelines, all Delegations do not record data in a timely and complete manner.
Trotz entsprechender Aufforderungen der zentralen Dienststellen von EuropeAid und des Vorliegens aktualisierter Leitlinien erfassen nicht alle Delegatio­nen die Daten zeitnah und vollständig.

The updated guidelines were established during the Maastricht 2- 2000 Consensus meeting.
Die aktualisierten Leitlinien wurden im Rahmen des Maastricht 2-2000-Consensus- Treffens erarbeitet.

Our goal is the best possible care of cancer patients under the specification of a unified approach according to internationally recognized and on the highest level of scientific updated guidelines.
Unser Ziel ist die bestmögliche Versorgung von Tumorpatienten unter der Vorgabe eines einheitlichen Vorgehens nach international anerkannten und auf wissenschaftlich höchstem Niveau aktualisierten Leitlinien.

Click here to find the updated Guidelines for the parts replacement of pedelecs up to 25 km/h 15 mph.
Hier finden Sie den aktualisierten Leitfaden zum Bauteiletausch an Pedelecs bis 25 km/h.

As mentioned above, a comitology procedure with preceding consultations of the EU Gas Regulatory Forum and the European Regulators Group for Electricity and Gas will ensure updated guidelines in line with the needs of the market.
Wie bereits ausgeführt, wird ein Komitologieverfahren mit einer vorheriger Konsultation des Europäischen Erdgasregulierungsforums und der Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas für aktualisierte Leitlinien, die den Erfordernissen des Marktes entsprechen, sorgen.

The updated guidelines will be followed until 2050 to carry out research into the eco-efficient aviation of tomorrow.
Bis 2050 soll entlang der aktualisierten Leitlinien für die ökoeffiziente Luftfahrt von Morgen geforscht werden.

As archive services play an increasingly important role in modern information management, the updated Guidelines on best practices for using electronic information help solve the problems of conserving electronically Stored data: Free in DE/EN/FR.
Da das Archivwesen beim modernen Informationsmanagement eine immer wichtigere Rolle spielt, soll der aktualisierte Leitfaden für den Umgang mit elektronischen Informationen als Lösungshilfe bei Pro­blemen der Konservierung elektronisch gespeicherter Daten dienen.

The Commission may present updated Guidelines and- if necessary- propose Recommendations to individual Member States.
Die Kommission kann aktualisierte Leitlinien unterbreiten und- falls erforderlich- einzelnen Mitgliedstaaten Empfehlungen vorschlagen.

New insights and strategies in the prevention and long-term treatment of vascular disease are of importance as well as updated guidelines of metabolic influence(blood sugar and lipids), management of blood pressure and blood coagulation in the secondary prophylaxis of vascular disease.
Neue Erkenntnisse und Strategien in der Prävention und Langzeitbehandlung von Gefäßerkrankungen sind ebenso Thema wie aktualisierte Richtlinien der metabolischen Beeinflussung(Blutzucker und Lipide), Management des Blutdruckes und der Blutgerinnung in der Sekundärprophylaxe von Gefäßerkrankungen.

The Commission will then discuss these updated guidelines with Member States to give them normative value with the Member States' endorsement.
Die Kommission wird diese überarbeiteten Leitlinien dann mit den Mitgliedstaaten erörterten, um ihnen mit der Unterstützung der Mitgliedstaaten normativen Wert zu verleihen.

However, as in previous years( 22), and despite reminders from EuropeAid's central services and updated guidelines, not all Delegations record data in a timely and complete manner; this affects the reliability of the aggregate data used as management information, such as the nature of audit opinions and rates of ineligible expenditure.
Trotz entsprechender Aufforderun gen der zentralen Dienststellen von EuropeAid und des Vor liegens aktualisierter Leitlinien haben aber- wie in den Vor jahren( 22)- nicht alle Delegationen die Daten zeitnah und vollständig erfasst; dies beeinträchtigt die Zuverlässigkeit der als Managementinformation verwendeten aggregierten Daten- etwa die Art des Prüfungsurteils und den Anteil nicht för derfähiger Ausgaben.

Measures which have been implemented include periodical maintenance works, updated guidelines, detection, leakage quantification and reduction measures, new legislation binding local authorities to promote action plans and multi-annual work programmes, integration of measures to restore water networks in RBMPs and National Programmes.
Zu den durchgeführten Maßnahmen zählen u. a. regelmäßige Instandhaltungsarbeiten, aktualisierte Leitlinien, Maßnahmen zur Leckageermittlung, -quantifizierung und -verringerung, neue verbindliche Vorschriften für Lokalbehörden zur Förderung von Aktionsplänen und mehrjährigen Arbeitsprogrammen, Einbeziehung von Maßnahmen zur Instandsetzung von Wassernetzen in die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete und in nationale Programme.

Various rules to that effect have been added to the updated guideline issued in 2016.
Verschiedene Regelungen dazu wurden in der aktualisierten Richtlinie 2016 aufgenommen.

Results: The value of mammographic screening is confirmed in the updated guideline.
Ergebnisse: Der Stellenwert des Mammographie-Screenings wird in der aktualisierten Leitlinienversion bestätigt.

Developing and updating guidelines and handouts for environmental standards and quality assurance; supervising and evaluating total project development cycles.
Entwicklung und Aktualisierung von Vorgaben und Handreichungen für Umweltstandards sowie zur Qualitätssicherung, Supervision und Evaluierung im Rahmen des gesamten Projektzyklus.

The recommendation contained in the German S3 guideline of 2009(8) to the effect that patients with functional dyspepsia and H. pylori infection can be treated with eradication of the pathogen has been kept unaltered in the updated guideline 5.
Die in der deutschen S3-Leitlinie 2009(8) ausgesprochene Empfehlung bei Patienten mit funktioneller Dyspepsie(Reizmagen) und H. -pylori-Infektion eine Eradikationsbehandlung durchfÃ1⁄4hren zu können, wurde in der aktualisierten Leitlinie unverändert Ã1⁄4bernommen 5.

As ENSI's operational body, the Executive Board is specifically responsible for issuing rulings and expert reports on nuclear safety and security, implementing the strategic requirements of the ENSI Board, appointing staff and drawing up and updating guidelines for ENSI's regulatory activities.
Als operatives Organ des ENSI ist die GL insbesondere verantwortlich für den Erlass von Verfügungen und die Verabschiedung von Gutachten in Bezug auf die nukleare Sicherheit und Sicherung, die Umsetzung von strategischen Vorgaben des ENSI-Rates, die Einstellung des Personals und die Erstellung und Aktualisierung von Richtlinien für die Aufsichtstätigkeit.

Metrics"The value of mammographic screening is confirmed in the updated guideline," write the authors 1.
Der Stellenwert des Mammographie Screenings wird in der aktualisierten Version der Leitlinie bestätigt," schreiben die Autoren 1.

In order to facilitate cooperation between the competent authorities and economic operators, in particular as regards non-scheduled substances, the Commission shall, after consulting the Standing Committee on Precursors, draw up and update guidelines to assist the chemical supply chain.
Um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsteilnehmern insbesondere in Bezug auf nicht erfasste Stoffe zu erleichtern, arbeitet die Kommission nach Rücksprache mit dem Ständigen Ausschuss für Ausgangsstoffe Leitlinien zur Unterstützung der chemischen Versorgungskette aus und hält diese auf aktuellem Stand.

The Commission issued new proposals for directives to eliminate further obstacles to the Internal Market found in the tax regimes applicable to associated companies located in different Member States; to further simplify and streamline VAT; and to update guidelines and financing rules for trans-European networks.
Die Kommission hat neue Richtlinienvorschläge für folgende Bereiche vorgelegt: Abbau von Binnenmarkthemmnissen aufgrund der für Verbundunternehmen mit Sitz in verschiedenen Mitgliedstaaten geltenden Steuerregelungen; weitere Vereinfachung und Straffung der Mehrwertsteuerregelungen sowie Aktualisierung der Leitlinien und Finanzierungsregeln für transeuropäische Netze.

In order to facilitate cooperation between the competent authorities, the operators, and the chemical industry, in particular as regards non-scheduled substances, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), draw up and update guidelines to assist the chemical industry.
Um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden, den Wirtschaftsbeteiligten und der chemischen Industrie vor allem bei nicht erfassten Stoffen zu erleichtern, arbeitet die Kommission gemäß dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren Leitlinien zur Unterstützung der chemischen Industrie aus und aktualisiert diese.

AEO common guidelines updated.
Aktualisierung der gemeinsamen AEO-Leitlinien.